ಅಧ್ಯಾಯಾನಾಂ ಶತಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತಥಾ ಸಪ್ತದಶಾಪರೇ। ಪಞ್ಚ ಶ್ಲೋಕಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಂಖ್ಯಯಾಷ್ಟೌ ಶತಾನಿ ಚ
ಈ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ನೂರು ಹತ್ತೇಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳೂ, ಐದು ಸಾವಿರ ಎಂಟು ನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳೂ ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಶ್ಲೋಕಾಶ್ಚ ಚತುರಾಶೀತಿರಸ್ಮಿನ್ಪರ್ವಣಿ ಕೀರ್ತಿತಾಃ। ವ್ಯಾಸೇನ ವೇದವಿದುಷಾ ಸಂಖ್ಯಾತಾ ಭೀಷ್ಮಪರ್ವಣಿ
ಈ ಭೀಷ್ಮಪರ್ವದಲ್ಲಿ ವೇದಜ್ಞ ವ್ಯಾಸರು ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ದ್ರೋಣಪರ್ವ ತತಶ್ಚಿತ್ರಂ ಬಹುವೃತ್ತಾನ್ತಮುಚ್ಯತೇ। ಸೈನಾಪತ್ಯೇಽಭಿಷಿಕ್ತೋಽಥ ಯತ್ರಾಚಾರ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅನಂತರ ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದ್ರೋಣಪರ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆಚಾರ್ಯನು ಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದುರ್ಯೋಧನಸ್ಯ ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರತಿಜಜ್ಞೇ ಮಹಾಸ್ತ್ರವಿತ್। ಗ್ರಹಣಂ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ದುರ್ಯೋಧನನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಆಚಾರ್ಯನು ಧರ್ಮರಾಜನಾದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವೆನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಯತ್ರ ಸಂಶಪ್ತಕಾಃ ಪಾರ್ಥಮಪನಿನ್ಯೂ ರಣಾಜಿರಾತ್। ಭಗದತ್ತೋ ಮಹಾರಾಜೋ ಯತ್ರ ಶಕ್ರಸಮೋ ಯುಧಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಶಪ್ತಕರು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಭಗದತ್ತ ಮಹಾರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ಸುಪ್ರತೀಕೇನ ನಾಗೇನ ಸ ಹಿ ಶಾನ್ತಃ ಕಿರೀಟಿನಾ। ಯತ್ರಾಭಿಮನ್ಯುಂ ಬಹವೋ ಜಘ್ನುರೇಕಂ ಮಹಾರಥಾಃ
ಅವನು ಸುಪ್ರತಿಕ ಎಂಬ ಮಹಾ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಕಿರೀಟಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅನೇಕ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಜಯದ್ರಥಮುಖಾ ಬಾಲಂ ಶೂರಮಪ್ರಾಪ್ತಯೌವನಮ್। ಹತೇಽಭಿಮನ್ಯೌ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥೇನ ಸಂಯುಗೇ
ಜಯದ್ರಥನು ಮುಂಚಾಗಿ, ಬಾಲ, ಶೂರ, ಇನ್ನೂ ಯೌವನಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಕೊಂದರು. ಅಭಿಮನ್ಯು ಹತರಾದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಃ ಸಪ್ತ ಹತ್ವಾ ಹತೋ ರಾಜಾ ಜಯದ್ರಥಃ। ಯತ್ರ ಭೀಮೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ
ಅರ್ಜುನನು ಏಳು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ರಾಜ ಜಯದ್ರಥನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾಬಾಹು ಭೀಮನು ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿ ಸಾತ್ಯಕಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಅನ್ವೇಷಣಾರ್ಥಂ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೃಪಾಜ್ಞಯಾ। ಪ್ರವಿಷ್ಟೌ ಭಾರತೀಂ ಸೇನಾಮಪ್ರಧೃಷ್ಯಾಂ ಸುರೈರಪಿ
ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಭಾರತ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಎದುರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸಂಶಪ್ತಕಾವಶೇಷಂ ಚ ಕೃತಂ ನಿಃಶೇಷಮಾಹವೇ। ಸಂಶಪ್ತಕಾನಾಂ ವೀರಾಣಾಂ ಕೋಟ್ಯೋ ನವ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಸಂಶಪ್ತಕರ ಉಳಿದವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಮಹಾಶೂರರಾದ ಸಂಶಪ್ತಕರ ಒಂಬತ್ತು ಕೋಟಿ ಯೋಧರು ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದರು.
ಕಿರೀಟಿನಾಭಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಪ್ರಾಪಿತಾ ಯಮಸಾದನಮ್। ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ತಥಾ ಪಾಷಾಣಯೋಧಿನಃ
ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಹೊರಬಂದು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ ಯೋಧರನ್ನೂ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣಾಶ್ಚ ಗೋಪಾಲಾಃ ಸಮರೇ ಚಿತ್ರಯೋಧಿನಃ। ಅಲಮ್ಬುಷಃ ಶ್ರುತಾಯುಶ್ಚ ಜಲಸನ್ಧಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ನಾರಾಯಣ ಸೇನೆ, ಗೋಪಾಲರು, ವಿಭಿನ್ನ ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಅಲಂಬುಷ, ಶ್ರುತಾಯು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಜಲಸಂಧ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸೌಮದತ್ತಿರ್ವಿರಾಟಶ್ಚ ದ್ರುಪದಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ। ಘಟೋತ್ಕಚಾದಯಶ್ಚಾನ್ಯೇ ನಿಹತಾ ದ್ರೋಣಪರ್ವಣಿ
ಸೌಮದತ್ತಿ, ವಿರಾಟ, ಮಹಾರಥಿಯಾದ ದ್ರುಪದ ಮತ್ತು ಘಟೋತ್ಪಚಕನಂತಹ ಇತರರು ದ್ರೋಣಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು.
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾಪಿ ಚಾತ್ರೈವ ದ್ರೋಣೇ ಯುಧಿ ನಿಪಾತಿತೇ। ಅಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಾದುಶ್ಚಕಾರೋಗ್ರಂ ನಾರಾಯಣಮಮರ್ಷಿತಃ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ದ್ರೋಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದನು.
ಆಗ್ನೇಯಂ ಕೀರ್ತ್ಯತೇ ಯತ್ರ ರುದ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್। ವ್ಯಾಸಸ್ಯ ಚಾಪ್ಯಾಗಮನಂ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣಪಾರ್ಥಯೋಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರದ ಕಥೆ, ರುದ್ರನ ಮಹಿಮೆ, ವ್ಯಾಸನ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ-ಪಾರ್ಥರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಪ್ತಮಂ ಭಾರತೇ ಪರ್ವ ಮಹದೇತದುದಾಹೃತಮ್। ಯತ್ರ ತೇ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಾಃ ಪ್ರಾಯಶೋ ನಿಧನಂ ಗತಾಃ
ಭಾರತದ ಏಳನೇ ಪರ್ವವನ್ನು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ದ್ರೋಣಪರ್ವಣಿ ಯೇ ಶಊರಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಾಃ। ಅತ್ರಾಧ್ಯಾಯಶತಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತಥಾಧ್ಯಾಯಾಶ್ಚ ಸಪ್ತತಿಃ
ದ್ರೋಣಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾದ ಶೂರರು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳೂ ಜೊತೆಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತೂ ಅಧ್ಯಾಯಗಳೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಷ್ಟೌ ಶ್ಲೋಕಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಥಾ ನವ ಶತಾನಿ ಚ। ಶ್ಲೋಕಾ ನವ ತಥೈವಾತ್ರ ಸಂಖ್ಯಾತಾಸ್ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿನಾ
ಇಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಒಂಬತ್ತು ನೂರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಂಬತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ತತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವರು ಎಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪಾರಾಶರ್ಯೇಣ ಮುನಿನಾಂ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ದ್ರೋಣಪರ್ವಣಿ। ಅತಃ ಪರಂ ಕರ್ಣಪರ್ವ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ಪಾರಾಶರ್ಯಮುನಿಯು ದ್ರೋಣಪರ್ವವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ ವಿವರಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕರ್ಣಪರ್ವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಾರಥ್ಯೇ ವಿನಿಯೋಗಶ್ಚ ಮದ್ರರಾಜಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಆಖ್ಯಾತಂ ಯತ್ರ ಪೌರಾಮಂ ತ್ರಿಪುರಸ್ಯ ನಿಪಾತನಮ್
ಮದ್ರರಾಜನನ್ನು ಸಾರಥಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕವಾದ ತ್ರಿಪುರ ಸಂಹಾರದ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಯಾಣೇ ಪರುಷಶ್ಚಾತ್ರ ಸಂವಾದಃ ಕರ್ಣಶಲ್ಯಯೋಃ। ಹಂಸಕಾಕೀಯಮಾಖ್ಯಾನಂ ತತ್ರೈವಾಕ್ಷೇಪಸಂಹಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಯಾಣದ ವೇಳೆ ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಶಲ್ಯರ ನಡುವೆ ಕಠಿಣವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಯ ಕಥೆ ಕೂಡ ಆಕ್ಷೇಪಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಧಃ ಪಾಣ್ಡ್ಯಸ್ಯ ಚ ತಥಾ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ್ನಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ದಣ್ಡಸೇನಸ್ಯ ಚ ತತೋ ದಣ್ಡಸ್ಯ ಚ ವಧಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಪಾಂಡ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದನು. ನಂತರ ದಂಡಸೇನ ಮತ್ತು ದಂಡನ ಹತ್ಯೆಯೂ ನಡೆಯಿತು.
ದ್ವೈರಥೇ ಯತ್ರ ಕರ್ಣೇನ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಟಿರಃ। ಸಂಶಯಂ ಗಮಿತೋ ಯುದ್ಧೇ ಮಿಷತಾಂ ಸರ್ವಧನ್ವಿನಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ದೂಡಿದನು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪ್ರತಿ ಚ ಕ್ರೋಧೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಕಿರೀಟಿನೋಃ। ಯತ್ರೈವಾನುನಯಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಾಧವೇನಾರ್ಜುನಸ್ಯ ಹಿ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟಧಾರಿಯರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಕೋಪ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಧವನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕಂ ಚಾಪಿ ವಕ್ಷೋ ದುಃಶಾಸನಸ್ಯ ಚ। ಭಿತ್ತ್ವಾ ವೃಕೋದರೋ ರಕ್ತಂ ಪೀತವಾನ್ಯತ್ರ ಸಂಯುಗೇ
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಭೀಮನು ದುಃಶಾಸನನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ದೃಶ್ಯವೂ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವೈರಥೇ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥೇನ ಹತಃ ಕರ್ಣೋ ಮಹಾರಥಃ। ಅಷ್ಟಮಂ ಪರ್ವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮೇತದ್ಭಾರತಚಿನ್ತಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಏಕಾಂಗಿ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನು ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಕರ್ಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಭಾರತಚಿಂತಕರು ಎಂಟನೇ ಪರ್ವವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಏಕೋನಸಪ್ತತಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಅಧ್ಯಾಯಾಃ ಕರ್ಣಪರ್ವಣಿ। ಚತ್ವಾರ್ಯೇವ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನವ ಶ್ಲೋಕಶತಾನಿ ಚ
ಕರ್ಣಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿವೆ; ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ತೊಂಬತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ.
ಚತುಃಷಷ್ಟಿಸ್ತಥಾ ಶ್ಲೋಕಾಃ ಪರ್ವಣ್ಯಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ। ಅತಃ ಪರಂ ವಿಚಿತ್ರಾರ್ಥಂ ಶಲ್ಯಪರ್ವ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್
ಈ ಪರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಇದರ ನಂತರ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಲ್ಯಪರ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹತಪ್ರವೀರೇ ಸೈನ್ಯೇ ತು ನೇತಾ ಮದ್ರೇಶ್ವರೋಽಭವತ್। ಯತ್ರ ಕೌಮಾರಮಾಖ್ಯಾನಮಭಿಷೇಕಸ್ಯ ಕರ್ಮ ಚ
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿನ ವೀರರು ಹತರಾದಾಗ, ಮಾದ್ರರಾಜನು ನಾಯಕನಾದನು; ಅಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಭಿಷೇಕದ ಕಥೆಯೂ ವಿಧಿಯೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವೃತ್ತಾನಿ ಚಾಥ ಯುದ್ಧಾನಿ ಕೀರ್ತ್ಯನ್ತೇ ಯತ್ರ ಭಾಗಶಃ। ವಿನಾಶಃ ಕುರುಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಶಲ್ಯಪರ್ವಣಿ ಕೀರ್ತ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಭಾಗಭಾಗವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಶಲ್ಯಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳ ಪ್ರಮುಖರ ನಾಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.