ಪ್ರಮಾಣಕೋಟ್ಯಾಂ ವಾಸಾರ್ಥಂ ಸುಷ್ವಾಪಾರುಹ್ಯ ತತ್ಸ್ಥಲಮ್। ಶೀತಂ ವಾಸಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಶಾನ್ತೋ ಮದವಿಮೋಹಿತಃ
ಆ ತೀರದಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಭೀಮನು ಮಲಗಿದನು, ತಂಪಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಕಂಡು, ಆಯಾಸದಿಂದ ಶಾಂತನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಃ ಪಾಣ್ಡವೋ ರಾಜನ್ಸುಷ್ವಾಪ ಮೃತವತ್ಕ್ಷಿತೌ। ತತೋ ಬದ್ಧ್ವಾ ಲತಾಪಾಶೈರ್ಭೀಮಂ ದುರ್ಯೋಧನಃ ಶನೈಃ
ಪಾಂಡವನು ಅಚೇತನನಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ದುರ್ಯೋಧನನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಲತೆಯಿಂದ ಭೀಮನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಬಿಟ್ಟನು.
ಪ್ರಮಾಣಕೋಟ್ಯಾಂ ಸಂಸುಪ್ತಂ ಗಙ್ಗಾಯಾಂ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪಜ್ಜಲೇ। ತತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧಃ ಕೌನ್ತೇಯಃ ಸರ್ವಾನ್ಸಂಛಿದ್ಯ ಬನ್ಧನಾನ್
ಆ ತೀರದಲ್ಲಿ ಭೀಮನು ನಿದ್ದೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಅವನನ್ನು ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಕುಂತಿಯ ಮಗನು ಎದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದನು.
ಉದತಿಷ್ಠದ್ಬಲಾದ್ಭೂಯೋ ಭೀಮಃ ಪ್ರಹರತಾಂ ವರಃ। ಸ ವಿಮುಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ನಾಜ್ಞಾಸೀತ್ತೇನ ತತ್ಕೃತಮ್
ಯುದ್ಧಶೂರನಾದ ಭೀಮನು ಬಲದಿಂದ ಎದ್ದು, ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರೆಂದು ಅವನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಪುನರ್ನಿದ್ರಾವಶಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ರೈವ ಪ್ರಾಸ್ವಪದ್ಬಲೀ। ಅರ್ಧರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವ್ಯತೀತಾಯಾಮುತ್ತಸ್ಥುಃ ಕುರುಪಾಣ್ಜವಾಃ। ದುರ್ಯೋಧನಸ್ತು ಕೌನ್ತೇಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿರ್ವೇದಮಭ್ಯಗಾತ್
ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಭೀಮನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲಗಿದ್ದನು. ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗ ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಎದ್ದರು. ಆದರೆ ಕುಂತಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ದುರ್ಯೋಧನನು ನಿರಾಶನಾದನು.
ಸುಪ್ತಂ ಚಾಪಿ ಪುನಃ ಸರ್ಪೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೈರ್ಮಹಾವಿಷೈಃ। ಕುಪಿತೈರ್ದಂಶಯಾಮಾಸ ಸರ್ವೇಷ್ವೇವಾಙ್ಗಸನ್ಧಿಷು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಕೋಪಗೊಂಡ ವಿಷಪೂರಿತ, ತೀಕ್ಷ್ಣದಂತಗಳ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಅವನ ಅಂಗಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿಸಿದನು.
ದಂಷ್ಟ್ರಾಶ್ಚ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಾಂ ಮರ್ಮಸ್ವಪಿ ತೇನ ನಿಪಾತಿತಾಃ। ತ್ವಚಂ ನ ಚಾಸ್ಯ ಬಿಭಿದುಃ ಸಾರತ್ವಾತ್ಪೃಥುಪಕ್ಷಸಃ
ಆ ಹಾವುಗಳ ದಂತಗಳು ಭೀಮನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ದೇಹದ ಗಟ್ಟಿತನ ಮತ್ತು ಅಗಲದ ಕಾರಣ ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೂರಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಭೀಸೇನಸ್ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸರ್ಪಾನಪೋಥಯತ್। ಸಾರಥಿಂ ಚಾಸ್ಯ ದಯಿತಮಪಹಸ್ತೇನ ಜಘ್ನಿವಾನ್
ಎದ್ದ ಭೀಮಸೇನನು ಆ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು, ಅವರ ನಾಯಕನಾದ ಪ್ರಿಯ ಹಾವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬಡಿದು ಕೊಂದನು.
ತಥಾನ್ಯದಿವಸೇ ರಾಜನ್ಹನ್ತುಕಾಮೋಽತ್ಯಮರ್ಷಣಃ। ವಲನೇನ ಸಹಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಸೌಬಲಸ್ಯ ಮತೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ, ರಾಜನೇ, ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡ ದುರ್ಯೋಧನನು, ಕರ್ಣನ ಜೊತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿ, ಶಕುನಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಭೋಜನೇ ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ತತಃ ಪ್ರಾಕ್ಷೇಪಯದ್ವಿಷಮ್। ಕಾಲಕೂಟಂ ವಿಷಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಸಂಭೃತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಭೀಮಸೇನನು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾಲಕೂಟವಿಷವನ್ನು ಅವನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣಮಾಡಿದನು.
ತಚ್ಚಾಪಿ ಭುಕ್ತ್ವಾಽಜರದॉಯದವಿಕಾರೋ ವೃಕೋದರಃ। ವಿಕಾರಂ ನಾಭ್ಯಜನಯತ್ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಮಪಿ ತದ್ವಿಷಮ್
ಆ ಭಯಂಕರ ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೂ, ವೃಕೋದರನಿಗೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ವಿಷ ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದರೂ ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಭೀಮಸಂಹನನೋ ಭೀಮಸ್ತ್ಸಮಾದಜರಯದ್ವಿಷಮ್। ತತೋಽನ್ಯದಿವಸೇ ರಾಜನ್ಹನ್ತುಕಾಮೋ ವೃಕೋದರಮ್
ಭೀಮನಂಥ ದೇಹವಿದ್ದ ಭೀಮನು, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆ ವಿಷವನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ದುರ್ಯೋಧನನು ವೃಕೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತೆ ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಸೌಬಲೇನ ಸಹಾಯೇನ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೋಽಭ್ಯಚಿನ್ತಯತ್। ಚಿನ್ತಯನ್ನಾಲಭನ್ನಿದ್ರಾಂ ದಿವಾರಾತ್ರಮತನ್ದ್ರಿತಃ
ಸೌಬಲನು ಜೊತೆಯಾದಾಗ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗ ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡಾ ನಿದ್ರಿಸದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ಏವಂ ದುರ್ಯೋಧನಃ ಕರ್ಣಃ ಶಕುನಿಶ್ಚಾಪಿ ಸೌಬಲಃ। ಅನೇಕೈರಪ್ಯುಪಾಯೈಸ್ತಾಞ್ಜಿಘಾಂಸನ್ತಿ ಸ್ಮ ಪಾಣ್ಡವಾನ್
ಹೀಗಾಗಿ ದುರ್ಯೋಧನ, ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಸೌಬಲನ ಮಗ ಶಕುನಿ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ವೈಶ್ಯಾ ಪುತ್ರಸ್ತದಾಚಷ್ಟ ಪಾರ್ಥಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ। ಪಾಣ್ಡವಾ ಹ್ಯಪಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಪ್ರತ್ಯಜಾನನ್ನರಿನ್ದಮಾಃ। ಉದ್ಭಾವನಮಕುರ್ವನ್ತೋ ವಿದುರಸ್ಯ ಮತೇ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೈಶ್ಯನ ಮಗ ಪಾಂಡವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಪಾಂಡವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ವಿಧುರನ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳದೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ತತಸ್ತೇ ಮನ್ತ್ರಯಾಮಾಸುರ್ದುರ್ಯೋಧನಪುರೋಗಮಾಃ। ಪ್ರಾಣವಾನ್ವಿಕ್ರಮೀ ಚಾಪಿ ಶೌರ್ಯೇ ಚ ಮಹತಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ದುರ್ಯೋಧನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಆ ವೀರರು, ಧೈರ್ಯವೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಉಳ್ಳವರು, ಮಹಾ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂತು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.
ಸ್ಪರ್ಧತೇ ಚಾಪಿ ಸತತಮಸ್ಮಾನೇವ ವೃಕೋದರಃ। ತಂ ತು ಸುಪ್ತಂ ಪುರೋದ್ಯಾನೇ ಜಲೇ ಶೂಲೇ ಕ್ಷಿಪಾಮಹೇ
ಭೀಮಸೇನನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಎಸೆಯೋಣ.
ತತೋ ಜಲವಿಹಾರಾರ್ಥಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಭಾರತ। ಪ್ರಮಾಣಕೋಟ್ಯಾಮುದ್ದೇಶೇ ಸ್ಥಲಂ ಕಿಂಚಿದುಪೇತ್ಯ ಹ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು, ಭಾರತ, ಅವರು ಉದ್ಯಾನದ ಬಳಿಯ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು.
ಭಕ್ಷ್ಯಂ ಭೋಜ್ಯಂ ಚ ಪೇಯಂ ಚ ಚೋಷ್ಯಂ ಲೇಹ್ಯಮಥಾಪಿ ಚ। ಉಪಪಾದಿತಂ ನರೈಸ್ತತ್ರ ಕುಶಲೈಃ ಸೂದಕರ್ಮಣಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಶಲವಾದ ಅಡುಗೆಮಂದಿಯವರು ತಿನ್ನಲು, ಕುಡಿಯಲು, ಹಪ್ಪಳಿಸಲು, ಹೀರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಲೇಯಲು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.
ನ್ಯವೇದಯಂಸ್ತತ್ಪುರುಷಾ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಯ ವೈ ತದಾ। ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನಸ್ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಹ ದುರ್ಮತಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಸೇವಕರು ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯ ದುರ್ಯೋಧನ ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಗಙ್ಗಾಂ ಚೈವಾನುಯಾಸ್ಯಾಮ ಉದ್ಯಾನವನಶೋಭಿತಾಮ್। ಸಹಿತಾ ಭ್ರಾತರಃ ಸರ್ವೇ ಜಲಕ್ರೀಡಾಮವಾಪ್ನುಮಃ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಹೋದರರು ಸೇರಿ, ಉದ್ಯಾನವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಗಂಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡೋಣ.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ಚಾಪಿ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ತೇ ರಥೈರ್ನಗರಾಕಾರೈರ್ದೇಶಜೈಶ್ಚ ಗಜೋತ್ತಮೈಃ
‘ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಣ’ ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ನಂತರ ನಗರಾಕಾರದ ರಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ತಮ ಆನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಹೊರಟರು.
ನಿರ್ಯಯುರ್ನಗರಾಚ್ಛೂರಾಃ ಕೌರವಾಃ ಪಾಣ್ಡವೈಃ ಸಹ। ಉದ್ಯಾನವನಮಾಸಾದ್ಯ ವಿಸೃಜ್ಯ ಚ ಮಹಾಜನಮ್
ಕೌರವ ವೀರರು ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ತಲುಪಿ, ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಡಿಸಿದರು.
ವಿಶನ್ತಿ ಸ್ಮ ತದಾ ವೀರಾಃ ಸಿಂಹಾ ಇವ ಗಿರೇರ್ಗುಹಾಮ್। ಉದ್ಯಾನಮಭಿಪಶ್ಯನ್ತೋ ಭ್ರಾತರಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ವೀರ ಸಹೋದರರು, ಸಿಂಹಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಉಪಸ್ಥಾನಗೃಹೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ವಲಭೀಭಿಶ್ಚ ಶೋಭಿತಮ್। ಗವಾಕ್ಷಕೈಸ್ತಥಾ ಜಾಲೈರ್ಯನ್ತ್ರೈಃ ಸಾಂಚಾರಿಕೈರಪಿ
ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಸಭಾಗೃಹಗಳು, ಮಂಟಪಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು, ಜಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸಂಮಾರ್ಜಿತಂ ಸೌಧಕಾರೈಶ್ಚಿತ್ರಕಾರೈಶ್ಚ ಚಿತ್ರಿತಮ್। ದೀರ್ಘಿಕಾಭಿಶ್ಚ ಪೂರ್ಣಾಭಿಸ್ತಥಾ ಪುಷ್ಕರಿಣೀಷು ಚ
ಅದು ಅರಮನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಚಿತ್ರಕಾರರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ಹೊಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಮಪೂಷ್ಪಗಳ ಕೆರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಜಲಂ ತಚ್ಛುಶುಭೇ ಚ್ಛನ್ನಂ ಫುಲ್ಲೈರ್ಜಲರುಹೈಸ್ತಥಾ। ಉಪಚ್ಛನ್ನಾ ವಸುಮತೀ ತಥಾ ಪುಷ್ಪೈರ್ಯಥರ್ತುಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿನ ನೀರು ಹೂವಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ನೆಲವೂ ಹಗಲು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತತ್ರೋಪವಿಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಕೌರವಾಶ್ಚ ಹ। ಉಪಚ್ಛನ್ನಾನ್ಬಹೂನ್ಕಾಮಾಂಸ್ತೇ ಭುಞ್ಜನ್ತಿ ತತಸ್ತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೌರವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೂತು, ಬಯಸಿದ ಅನೇಕ ಸುಖಗಳನ್ನು, ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಅಥೋದ್ಯಾನವರೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಥಾ ಕ್ರೀಡಾಗತಾಶ್ಚತೇ। ಪರಸ್ಪರಸ್ಯ ವಕ್ತ್ರೇಷು ದದುರ್ಭಕ್ಷ್ಯಾಂಸ್ತತಸ್ತತಃ
ಆ ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಬಾಯಿಗೆ ಬಾಯಿಗೆ ರುಚಿಯಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನಃ ಪಾಪಸ್ತದ್ಭಕ್ಷ್ಯೇ ಕಾಲಕೂಟಕಮ್। ವಿಷಂ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಯಾಮಾಸ ಭೀಮಸೇನಜಿಘಾಂಸಯಾ
ಆಗ ದುಷ್ಟನಾದ ದುರ್ಯೋಧನನು, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು, ಆ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.