ಏವಮುಕ್ತಾ ತತಃ ಶಕ್ರಮಾಜುಹಾವ ಯಶಸ್ವಿನೀ। ಅಥಾಜಗಾಮ ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಜನಯಾಮಾಸ ಚಾರ್ಜುನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಕುಂತಿ ಶಕ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು; ಆಗ ದೇವೇಂದ್ರನು ಬಂದು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಉತ್ತರಾಭ್ಯಾಂ ತು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಫಲ್ಗುನೀಭ್ಯಾಂ ತತೋ ದಿವಾ। ಜಾತಸ್ತು ಫಾಲ್ಗುನೇ ಮಾಸಿ ತೇನಾಸೌ ಫಲ್ಗುನಃಸ್ಮೃತಃ
ಉತ್ತರಾ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾ ಫಲ್ಗುಣಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹಗಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಫಲ್ಗುಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಫಲ್ಗುಣನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜಾತಮಾತ್ರೇ ಕುಮಾರೇ ತು `ಸರ್ವಭೂತಪ್ರಹರ್ಷಿಣೀ। ಸೂತಕೇ ವರ್ತಮಾನಾಂ ತಾಂ' ವಾಗುವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ। ಮಹಾಗಮ್ಭೀರನಿರ್ಘೋಷಾ ನಭೋ ನಾದಯತೀ ತದಾ
ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದು, ಶರೀರವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಕುಂತಿಗೆ, ಅವಳು ಸೂತಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಾತನಾಡಿತು.
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತೇಷಾಂ ಚಾಶ್ರಮವಾಸಿನಾಮ್। ಕುನ್ತೀಮಾಭಾಷ್ಯ ವಿಸ್ಪಷ್ಟಮುವಾಚೇದಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾಮ್
ಆ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕೇಳುವಂತೆ, ಶುಚಿಸ್ಮಿತೆಯಾದ ಕುಂತಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿತು.
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸಮಃ ಕುನ್ತಿ ಶಿವತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಏಷ ಶಕ್ರ ಇವಾಜಯ್ಯೋ ಯಶಸ್ತೇ ಪ್ರಥಯಿಷ್ಯತಿ
'ಕುಂತಿಯೇ, ಅವನು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನಂತೆ, ಶಿವನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ಶಕ್ರನಂತೆ ಜಯಿಸಲಾರದವನು, ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹರಡುವನು.'
ಅದಿತ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರೀತಿರ್ಯಥಾಽಭೂದಭಿವರ್ಧಿತಾ। ತಥಾ ವಿಷ್ಣುಸಮಃ ಪ್ರೀತಿಂ ವರ್ಧಯಿಷ್ಯತಿ ತೇಽರ್ಜುನಃ
'ಅದಿತಿಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಹೀಗೆಯೇ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಮಾನನಾದ ಅರ್ಜುನನು ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವನು.'
ಏಷ ಮದ್ರಾನ್ವಶೇ ಕೃತ್ವಾ ಕುರೂಂಶ್ಚ ಸಹ ಸೋಮಕೈಃ। ಚೇದಿಕಾಶಿಕರೂಷಾಂಶ್ಚ ಕುರುಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ವಹಿಷ್ಯತಿ
'ಅವನು ಮದ್ರರನ್ನು, ಸೋಮಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುರುಗಳನ್ನು, ಚೇದಿ, ಕಾಶಿ, ಕರೂಷರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ, ಕುರುಗಳ ಮಹಿಮೆ ಉಳಿಸುವನು.'
ಏತಸ್ಯ ಭುಜವೀರ್ಯೇಣ ಖಾಣ್ಡವೇ ಹವ್ಯವಾಹನಃ। ಮೇದಸಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತೃಪ್ತಿಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ವೈ ಪರಾಮ್
'ಅವನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಖಾಂಡವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೇದದಿಂದ ಪರಮ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.'
ಗ್ರಾಮಣೀಶ್ಚ ಮಹೀಪಾಲಾನೇಷ ಜಿತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋ ವೀರಸ್ತ್ರೀನ್ಮೇಧಾನಾಹರಿಷ್ಯತಿ
'ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ವೀರನು, ರಾಜಾಧಿರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು.'
ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಸಮಃ ಕುನ್ತಿ ವಿಷ್ಣುತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಏಷ ವೀರ್ಯವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಯಶಾಃ
'ಕುಂತಿಯೇ, ಅವನು ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನಂತೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.'
ಏಷ ಯುದ್ಧೇ ಮಹಾದೇವಂ ತೋಷಯಿಷ್ಯತಿ ಶಙ್ಕರಮ್। ಅಸ್ತ್ರಂ ಪಾಶುಪತಂ ನಾಮ ತಸ್ಮಾತ್ತುಷ್ಟಾದವಾಪ್ಸ್ಯತಿ
ಈ ಮಹಾನ್ ಯೋಧನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಅವನಿಂದ ಪಾಶುಪತ ಎಂಬ ಮಹಾ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
ನಿವಾತಕವಚಾ ನಾಮ ದೈತ್ಯಾ ವಿಬುಧವಿದ್ವಿಷಃ। ಶಕ್ರಾಜ್ಞಯಾ ಮಹಾಬಾಹುಸ್ತಾನ್ವಧಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಸುತಃ
ನಿವಾತಕವಚರು ಎಂಬ ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು. ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.
ತಥಾ ದಿವ್ಯಾನಿ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ನಿಖಿಲೇನಾಹರಿಷ್ಯತಿ। ವಿಪ್ರನಷ್ಟಾಂ ಶ್ರಿಯಂ ಚಾಯಮಾಹರ್ತಾ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆಯುವನು. ಈ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೋದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವನು.
ಏತಾಮತ್ಯದ್ಭುತಾಂ ವಾಚಂ ಕುನ್ತೀ ಶುಶ್ರಾವ ಸೂತಕೇ। ವಾಚಮುಚ್ಚರಿತಾಮುಚ್ಚೈಸ್ತಾಂ ನಿಶಮ್ಯ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಕುಂತಿಯವರು ಹೆರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಬಭೂವ ಪಮೋ ಹರ್ಷಃ ಶತಶೃಙ್ಗನಿವಾಸಿನಾಮ್। ತಥಾ ದೇವಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಸೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಚ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಶತಶೃಂಗ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಲ್ಲಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗದವರುಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಆಕಾಶೇ ದುನ್ದುಭೀನಾಂ ಚ ಬಭೂವ ತುಮುಲಃ ಸ್ವನಃ। ಉದತಿಷ್ಠನ್ಮಹಾಘೋರಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಭಿರಾವೃತಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಮಹಾ ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂತು. ಭಯಾನಕವಾದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯೂ ಸುರಿಯಿತು.
ಸಮವೇತ್ಯ ಚ ದೇವಾನಾಂ ಗಣಾಃ ಪಾರ್ಥಮಪೂಜಯನ್। ಕಾದ್ರವೇಯಾ ವೈನತೇಯಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ। ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪತಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಪ್ತ ಚೈವ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಕಾದ್ರವೆಯರು, ವೈನತೇಯರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದರು.
ಭರದ್ವಾಜಃ ಖಸ್ಯಪೋ ಗೌತಮಶ್ಚ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಜಮದಗ್ನಿರ್ವಸಿಷ್ಠಃ। ಯಶ್ಚೋದಿತೋ ಭಾಸ್ಕರೇಽಭೂತ್ಪ್ರನಷ್ಟೇ ಸೋಽಪ್ಯತ್ರಾತ್ರಿರ್ಭಗವಾನಾಜಗಾಮ
ಭರದ್ವಾಜ, ಕಶ್ಯಪ, ಗೌತಮ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಜಮದಗ್ನಿ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಅಡಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಭಗವಾನ್ ಅತ್ರಿ ಅವರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಮರೀಚಿರಙ್ಗಿರಾಶ್ಚೈವ ಪುಲಸ್ತ್ಯಃ ಪುಲಹಃ ಕ್ರತುಃ। ದಕ್ಷಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಶ್ಚೈವ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ
ಮರೀಚಿ, ಅಂಗಿರಸ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಪುಲಹ, ಕ್ರತು, ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದರು.
ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಾಃ ಸರ್ವಾಲಙ್ಕಾರಭೂಷಿತಾಃ। ಉಪಗಾಯನ್ತಿ ಬೀಭತ್ಸುಂ ನೃತ್ಯನ್ತೇಽಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ದಿವ್ಯ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಭೀಭತ್ಸುವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ತಥಾ ಮಹರ್ಷಯಶ್ಚಾಪಿ ಜೇಪುಸ್ತತ್ರ ಸಮನ್ತತಃ। ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಹಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಪ್ರಾಗಾಯತ ಚ ತುಮ್ಬುರುಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಂಧರ್ವರೊಡನೆ ಶ್ರೀಮಂತ ತುಂಭೂರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಭೀಮಸೇನೋಗ್ರಸೇನೌ ಚ ಊರ್ಣಾಯುರನಘಸ್ತಥಾ। ಗೋಪತಿರ್ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಾಸ್ತಥಾಷ್ಟಮಃ
ಭೀಮಸೇನ, ಉಗ್ರಸೇನ, ಊರ್ಣಾಯು, ಪಾಪರಹಿತ ಅನಘ, ಗೋಪತಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯವರು ಸೂರ್ಯವರ್ಚಾಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಯುಗಪಸ್ತೃಣಪಃ ಕಾರ್ಷ್ಣಿರ್ನನ್ದಿಶ್ಚಿತ್ರರಥಸ್ತಥಾ। ತ್ರಯೋದಶಃ ಶಾಲಿಶಿರಾಃ ಪರ್ಜನ್ಯಶ್ಚ ಚತುರ್ದಶಃ
ತೃಣಪ, ಕಾರ್ಷ್ಣಿ, ನಂದಿ, ಚಿತ್ರರಥ, ಹದಿಮೂರನೆಯವರು ಶಾಲಿಶಿರ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯವರು ಪರ್ಜನ್ಯ—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಕಲಿಃ ಪಞ್ಚದಶಶ್ಚೈವ ನಾರದಶ್ಚಾತ್ರ ಷೋಡಶಃ। ಋತ್ವಾ ಬೃಹತ್ತ್ವಾ ಬೃಹಕಃ ಕರಾಲಶ್ಚ ಮಹಾಮನಾಃ
ಹದಿನೈದನೆಯವರು ಕಲಿ, ಹದಿನಾರನೆಯವರು ನಾರದ. ನಂತರ ಋತ್ವಾ, ಬೃಹತ್ವಾ, ಬೃಹಕ, ಕರಾಳ ಮತ್ತು ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಮಹಾಮನಸ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಬಹುಗುಣಃ ಸುವರ್ಣಶ್ಚೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ। ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ಭುಮನ್ಯುಶ್ಚ ಸುಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ಶರುಸ್ತಥಾ
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಬಹುಗುಣ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ सुवರ್ಣ, ವಿಶ್ವಾವಸು, ಭೂಮನ್ಯು, ಸುಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಗೀತಮಾಧುರ್ಯಸಂಪನ್ನೌ ವಿಖ್ಯಾತೌ ಚ ಹಹಾಹುಹೂ। ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ರ ನರಾಧಿಪ
ಹಾಡಿನ ಸೌಮ್ಯತೆ ತುಂಬಿದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಹಾ ಮತ್ತು ಹುಹೂ ಎಂಬ ದೇವಗಂಧರ್ವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ರಾಜನೇ.
ತಥೈವಾಪ್ಸರಸೋ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವಾಲಙ್ಕಾರಭೂಷಿತಾಃ। ನನೃತುರ್ವೈ ಮಹಾಭಾಗಾ ಜಗುಶ್ಚಾಯತಲೋಚನಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಆ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಅಪ್ಸರಸರು ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕುಶಲವಾಗಿ ನೃತ್ಯಮಾಡಿ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವರು ಹಾಡಿದರು.
ಅನೂಚಾನಾಽನವದ್ಯಾ ಚ ಗುಣಮುಖ್ಯಾ ಗುಣಾವರಾ। ಅದ್ರಿಕಾ ಚ ತಥಾ ಸೋಮಾ ಮಿಶ್ರಕೇಶೀ ತ್ವಲಮ್ಬುಷಾ
ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು, ದೋಷರಹಿತರು, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಇತರರು—ಅದ್ರಿಕಾ, ಸೋಮಾ, ಮಿಶ್ರಕೇಶಿ ಮತ್ತು ಅಲಂಬುಷಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮರೀಚಿಃ ಶುಚಿಕಾ ಚೈವ ವಿದ್ಯುತ್ಪರ್ಣಾ ತಿಲೋತ್ತಮಾ। ಅಮ್ಬಿಕಾ ಲಕ್ಷಣಾ ಕ್ಷೇಮಾ ದೇವೀ ರಮ್ಭಾ ಮನೋರಮಾ
ಮರೀಚಿ, ಶುಚಿಕಾ, ವಿದ್ಯುತ್ಪರ್ಣಾ, ತಿಲೋತ್ತಮಾ, ಅಂಬಿಕಾ, ಲಕ್ಷಣಾ, ಕ್ಷೇಮಾ, ದೇವಿ, ರಂಭಾ ಮತ್ತು ಮನೋರಮಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಇದ್ದರು.
ಅಸಿತಾ ಚ ಸುಬಾಹುಶ್ಚ ಸುಪ್ರಿಯಾ ಚ ವಪುಸ್ತಥಾ। ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಸುಗನ್ಧಾ ಚ ಸುರಸಾ ಚ ಪ್ರಮಾಥಿನೀ
ಅಸಿತಾ, ಸುಬಾಹು, ಸುಪ್ರಿಯಾ, ವಪು, ಪುಂಡರಿಕಾ, ಸುಗಂಧಾ, ಸುರಸಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಥಿನಿ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.