ಕಥಂ ತು ಸಂಭವಸ್ತಸ್ಯಾ ದುಃಶಲಾಯಾ ವದಸ್ವ ಮೇ। ಯಥಾವದಿಹ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಪರಂ ಮೇಽತ್ರ ಕುತೂಹಲಮ್
ದುಃಶಲೆಯ ಹುಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನನಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
ಸಾಧ್ವಯಂ ಪ್ರಶ್ನ ಉದ್ದಿಷ್ಟಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ। ತಾಂ ಮಾಂಸಪೇಶೀಂ ಭಗವಾನ್ಸ್ವಯಮೇವ ಮಹಾತಪಾಃ
ಪಾಂಡವನಂದನೆ, ನೀನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೇ ಆ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹಂಚಿದನು.
ಶೀತಾಭಿರದ್ಭಿರಾಸಿಚ್ಯ ಭಾಗಂ ಭಾಗಮಕಲ್ಪಯತ್। ಯೋ ಯಥಾ ಕಲ್ಪಿತೋ ಭಾಗಸ್ತಂತ ಧಾತ್ರ್ಯಾ ತಥಾ ನೃಪ
ಆ ಮಾಂಸದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಚಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಂಚಿದನು. ಹಂಚಿದ ಪ್ರತಿ ಭಾಗವನ್ನು, ರಾಜನೇ, ಧಾತ್ರಿಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಕುಣ್ಡೇಷು ಏಕೈಕಂ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ತದಾ। ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಸಾಧ್ವೀ ಗಾನ್ಧಾರೀ ಸುದೃಢವ್ರತಾ
ಪ್ರತಿ ಭಾಗವನ್ನು ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಾರಿ ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯು ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದಳು.
ದುಹಿತುಃ ಸ್ನೇಹಸಂಯೋಗಮನುಧ್ಯಾಯ ವರಾಙ್ಗನಾ। `ನಾಬ್ರವೀತ್ತಮೃಷಿಂ ಕಿಂಚಿದ್ಗೌರವಾಚ್ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀ।' ಮನಸಾ ಚಿನ್ತಯದ್ದೇವೀ ಏತತ್ಪುತ್ರಶತಂ ಮಮ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೂ ಗೌರವದಿಂದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ 'ನನಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಆಶಯವಿತ್ತು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ನ ಬ್ರವೀತ್ಯನ್ಯಥಾ ಮುನಿಃ। ಮಮೇಯಂ ಪರಮಾ ತುಷ್ಟಿರ್ದುಹಿತಾ ಮೇ ಭವೇದ್ಯದಿ
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದು ಎಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರೆ.
ಏಕಾ ಶತಾಧಿಕಾ ಬಾಲಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕನೀಯಸೀ। ತತೋ ದೌಹಿತ್ರಜಾಲ್ಲೋಕಾದಬಾಹ್ಯೋಽಸೌ ಪತಿರ್ಮಮ
ನೂರರಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳಾದ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮಗನಿಂದ ನನ್ನ ವಂಶ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಪರಕನಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗಳ ಗಂಡನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅಧಿಕಾ ಕಿಲ ನಾರೀಣಾಂ ಪ್ರೀತಿರ್ಜಾಮಾತೃಜಾ ಭವೇತ್। ಯದಿ ನಾಮ ಮಮಾಪಿ ಸ್ಯಾದ್ದುಹಿತೈಕಾ ಶತಾಧಿಕಾ
ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಅಳಿಯನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನನಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ನೂರರಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳಾದ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಕೃತಕೃತ್ಯಾ ಭವೇಯಂ ವೈ ಪುತ್ರದೌಹಿತ್ರಸಂವೃತಾ। ಯದಿ ಸತ್ಯಂ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ದತ್ತಂ ವಾಽಪ್ಯಥವಾ ಹುತಮ್
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೂಡಿದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸು, ದಾನ ಅಥವಾ ಹೋಮವು ನಿಜವಾಗಿಯೇ ಫಲ ನೀಡಿದ್ದರೆ ಹೀಗಾಗಲಿ.
ಗುರವಸ್ತೋಷಿತಾ ವಾಪಿ ತಥಾಽಸ್ತು ದುಹಿತಾ ಮಮ। ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಃ ಸ್ವಯಮ್
ನಾನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಮಗಳು ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಯಭಜತ್ಸ ತದಾ ಪೇಶೀಂ ಭಗವಾನೃಷಿಸತ್ತಮಃ। `ಗಣ್ಯಮಾನೇಷು ಕುಣ್ಡೇಷು ಶತೇ ಪೂರ್ಣೇ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಋಷಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನನು ಆ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡವನ್ನು ನೂರರಷ್ಟು ಭಾಗವಾಗಿ ಹಂಚಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು.
ಅಭವಚ್ಚಾಪರಂ ಖಣ್ಡಂ ವಾಮಹಸ್ತೇ ತದಾ ಕಿಲ।' ಗಣಯಿತ್ವಾ ಶತಂ ಪೂರ್ಣಮಂಶಾನಾಮಾಹ ಸೌಬಲೀಮ್
ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಆಗ ಅವನು ಸುಬಲನ ಮಗಳೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪೂರ್ಣಂ ಪುತ್ರಶತಂ ತ್ವೇತನ್ನ ಮಿಥ್ಯಾ ವಾಗುದಾಹೃತಾ। ದೈವಯೋಗಾಚ್ಚ ಭಾಗೈಕಃ ಪರಿಶಿಷ್ಟಃ ಶತಾತ್ಪರಃ
ನಿನಗೆ ಪೂರ್ಣ ನೂರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೂರರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗ ಉಳಿದಿದೆ.
ಏಷಾ ತೇ ಸುಭಗಾ ಕನ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಯತೇಪ್ಸಿತಾ
ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಈ ಭಾಗದಿಂದ ಸುಖಿಯಾಗಿರುವ ಮಗಳು ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ.
ತಂ ಚಾಪಿ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ತತ್ರ ಕನ್ಯಾಭಾಗಂ ತಪೋಧನಃ। `ಸಂಭೂತಾ ಚೈವ ಕಾಲೇನ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ಯವೀಯಸೀ
ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಆ ಮಗಳ ಭಾಗವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಕಿದನು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವಳೂ ಹುಟ್ಟಿ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಐತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ರಾಜನ್ದುಃಶಲಾಜನ್ಮ ಭಾರತ। ಬ್ರೂಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಕಿಂ ಭೂಯೋ ವರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇಽನಘ
ಓ ಭಾರತ, ದುಃಶಲೆಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆನು. ರಾಜನೇ, ಇನ್ನೂ ಏನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಽನುಜ್ಯೇಷ್ಠತಾಂ ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್। ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಮಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾತ್ಪ್ರಕೀರ್ತಯ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳ ಹಿರಿಯತನ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳು.
ದುರ್ಯೋಧನೋ ಯುಯುತ್ಸುಶ್ಚ ರಾಜನ್ದುಃಶಾಸನಸ್ತಥಾ। ದುಃಸಹೋ ದುಃಶಲಶ್ಚೈವ ಜಲಸನ್ಧಃ ಸಮಃ ಸಹಃ
ದುರ್ಯೋಧನ, ಯುಯುತ್ಸು, ರಾಜಾ ದುಃಶಾಸನ, ದುಃಸಹ, ದುಃಶಲ, ಜಲಸಂಧ, ಸಮ, ಸಹ;
ವಿನ್ದಾನುವಿನ್ದೌ ದುರ್ಧರ್ಷಃ ಸುಬಾಹುರ್ದುಷ್ಪ್ರಧರ್ಷಣಃ। ದುರ್ಮರ್ಷಣೋ ದುರ್ಮುಖಶ್ಚ ದುಷ್ಕರ್ಣಃ ಕರ್ಣ ಏವ ಚ
ವಿಂದಾನುವಿಂದ, ದುರ್ಧರ್ಷ, ಸುಬಾಹು, ದುಷ್ಪ್ರಧರ್ಷಣ, ದುರ್ಮರ್ಷಣ, ದುರ್ಮುಖ, ದುಷ್ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಕರ್ಣನು;
ವಿವಿಂಶತಿರ್ವಿಕರ್ಣಶ್ಚ ಶಲಃ ಸತ್ವಃ ಸುಲೋಚನಃ। ಚಿತ್ರೋಪಚಿತ್ರೌ ಚಿತ್ರಾಕ್ಷಶ್ಚಾರುಚಿತ್ರಃ ಶರಾಸನಃ
ವಿವಿಂಶತಿ, ವಿಕರ್ಣ, ಶಲ, ಸತ್ವ, ಸುಲೋಚನ, ಚಿತ್ರೋಪಚಿತ್ರ, ಚಿತ್ರಾಕ್ಷ, ಚಾರುಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶರಾಸನ;
ದುರ್ಮದೋ ದುರ್ವಿಗಾಹಶ್ಚ ವಿವಿತ್ಸುರ್ವಿಕಟಾನನಃ। ಊರ್ಣನಾಭಃ ಸುನಾಭಶ್ಚ ತಥಾ ನನ್ದೋಪನನ್ದಕೌ
ದುರ್ಮದ, ದುರ್ವಿಗಾಹ, ವಿವಿತ್ಸು, ವಿಕಟಾನನ, ಊರ್ಣನಾಭ, ಸುನಾಭ, ನಂದ ಮತ್ತು ಉಪನಂದ;
ಚಿತ್ರಬಾಣಶ್ಚಿತ್ರವರ್ಮಾ ಸುವರ್ಮಾ ದುರ್ವಿಮೋಚನಃ। ಅಯೋಬಾಹುರ್ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಚಿತ್ರಾಙ್ಗಶ್ಚಿತ್ರಕುಣ್ಡಲಃ
ಚಿತ್ರಬಾಣ, ಚಿತ್ರವರ್ಮ, ಸುವರ್ಮ, ದುರ್ವಿಮೋಚನ, ಅಯೋಬಾಹು, ಮಹಾಬಾಹು, ಚಿತ್ರಾಂಗ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕುಂಡಲ;
ಭೀಮವೇಗೋ ಭೀಮಬಲೋ ಬಲಾಕೀ ಬಲವರ್ಧನಃ। ಉಗ್ರಾಯುಧಃ ಸುಷೇಣಶ್ಚ ಕುಣ್ಡಧಾರೋ ಮಹೋದರಃ
ಭೀಮವೇಗ, ಭೀಮಬಲ, ಬಲಾಕಿ, ಬಲವರ್ಧನ, ಉಗ್ರಾಯುಧ, ಸುಷೇಣ, ಕುಂಡಧಾರ ಮತ್ತು ಮಹೋದರ;
ಚಿತ್ರಾಯುಧೋ ನಿಷಙ್ಗೀ ಚ ಪಾಶೀ ವೃನ್ದಾರಕಸ್ತಥಾ। ದೃಢವರ್ಮಾ ದೃಢಕ್ಷತ್ರಃ ಸೋಮಕೀರ್ತಿರನೂದರಃ
ಚಿತ್ರಾಯುಧ, ನಿಷಂಗಿ, ಪಾಶಿ, ವೃಂದಾರಕ, ದೃಢವರ್ಮ, ದೃಢಕ್ಷತ್ರ, ಸೋಮಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನೂದರ.
ದೃಢಸನ್ಧೋ ಜರಾಸನ್ಧಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧಃ ಸದಃ ಸುವಾಕ್। ಉಗ್ರಶ್ರವಾ ಉಗ್ರಸೇನಃ ಸೇನಾನೀರ್ದುಷ್ಪರಾಜಯಃ
ಜರಾಸಂಧನು ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಷ್ಠನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುಭಾಷಣೆಯುಳ್ಳವನು, ಭಯಾನಕ ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸೇನೆಯುಳ್ಳವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲಾಗದವನು.
ಅಪರಾಜಿತಃ ಕುಣ್ಡಶಾಯೀ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೋ ದುರಾಧರಃ। ದೃಢಹಸ್ತಃ ಸುಹಸ್ತಶ್ಚ ವಾತವೇಗಸುವರ್ಚಸೌ
ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲಾರರು, ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಗೆಲ್ಲಲು ಕಷ್ಟವಾದವನು, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಯುಳ್ಳವನು, ಚತುರವಾದ ಕೈಯುಳ್ಳವನು, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು.
ಆದಿತ್ಯಕೇತುರ್ಬಹ್ವಾಶೀ ನಾಗದತ್ತೋಽಗ್ರಯಾಯ್ಯಪಿ। ಕವಚೀ ಕ್ರಥನಃ ಕುಣ್ಡೀ ಕುಣ್ಡಧಾರೋ ಧನುರ್ಧರಃ
ಸೂರ್ಯಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಬಹಳ ತಿನುವವನು, ನಾಗಗಳಿಂದ ಅನುಗ್ರಹಿತನು, ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು, ಕವಚಧಾರಿಯು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು.
ಉಗ್ರಭೀಮರಥೌ ವೀರೌ ವೀರಬಾಹುರಲೋಲುಪಃ। ಅಭಯೋ ರೌದ್ರಕರ್ಮಾ ಚ ತಥಾ ದೃಢರಥಾಶ್ರಯಃ
ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ವೀರರು, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಭುಜಗಳವನು, ತೃಪ್ತಿಯಾಗದವನು, ಭಯವಿಲ್ಲದವನು, ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ದೃಢವಾದ ರಥವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವನು.
ಅನಾಧೃಷ್ಯಃ ಕುಣ್ಡಭೇದೀ ವಿರಾವೀ ಚಿತ್ರಕುಣ್ಡಲಃ। ಪ್ರಮಥಶ್ಚ ಪ್ರಮಾಥೀ ಚ ದೀರ್ಘರೋಮಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾರರು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವನು, ಸುಂದರವಾದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಣಿಸುವವನು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ದೀರ್ಘವಾದ ಕೂದಲಿನವನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು.
ದೀರ್ಘಬಾಹುರ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ವ್ಯೂಢೋರಾಃ ಕನಕಧ್ವಜಃ। ಕುಣ್ಡಾಶೀ ವಿರಾಜಾಶ್ಚೈವ ದುಃಶಲಾ ಚ ಶತಾಧಿಕಾ
ದೀರ್ಘವಾದ ಭುಜಗಳವನು, ಮಹಾಬಲಿಯು, ವಿಶಾಲವಾದ ಹೃದಯದವನು, ಬಂಗಾರದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ಮತ್ತು ಶತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ದುಃಶಲಾ.