ಬನ್ಧುಪಕ್ಷಭಯಾದ್ಭೀತಾ ಲಜ್ಜಯಾ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀ। ತಾಮರ್ಕಃ ಪುನರೇವೇದಬ್ರವೀದ್ಭರತರ್ಷಭ।।?
ಬಂಧುಗಳಿಗಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಆ ಯಶಸ್ವಿನಿ ಯುವತಿ ಹೆದರಿದಳು. ಆಗ ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ನ ತೇ ರಾಜ್ಞಿ ಭವಿತಾ ದೋಷ ಇತ್ಯುತ
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅರಸಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ದೋಷವಾಗದು.
ಪ್ರಸೀದ ಭಗವನ್ಮಹ್ಯಮವಲೇಪೋ ಹಿ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ। ತ್ವಯೈವ ಪರಿಹಾರ್ಯಂ ಸ್ಯಾತ್ಕನ್ಯಾಭಾವಸ್ಯ ದೂಷಣಮ್
ಪ್ರಭು, ದಯಮಾಡು, ನನಗೆ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲ. ಕನ್ಯತ್ವ ಕಳೆದುಹೋದ ದೋಷವನ್ನು ನೀನೇ ದೂರಮಾಡಬೇಕು.
ವ್ಯಪಯಾತು ಭಯಂ ತೇಽದ್ಯ ಕುಮಾರಂ ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷಸೇ। ಮಯಾ ತ್ವಂ ಚಾಪ್ಯನುಜ್ಞಾತಾ ಪುನಃ ಕನ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಭಯ ಹೋಗಲಿ; ನೀನು ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯೆ. ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕನ್ಯೆಯಾಗುವೆ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ತತಃ ಕುನ್ತೀ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಾ। ಸಙ್ಗತಾಽಭೂತ್ತದಾ ಸುಭ್ರೂರಾದಿತ್ಯೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕುಂತಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳ ಕುಂತಿ ಮಹಾತ್ಮ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.
ಪ್ರಕಾಶಕರ್ಮಾ ತಪನಃ ಕನ್ಯಾಗರ್ಭಂ ದದೌ ಪುನಃ।' ತತ್ರ ವೀರಃ ಸಮಭವತ್ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ
ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೆ ಆ ಕನ್ಯೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಇಟ್ಟನು. ಅಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೀರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಆಮುಕ್ತಕವಚಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ದೇವಗರ್ಭಃ ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಃ। ಸಹಜಂ ಕವಚಂ ಬಿಭ್ರತ್ಕುಣ್ಡಲೋದ್ದ್ಯೋತಿತಾನನಃ
ಆ ಮಗನು ಕವಚದೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಗರ್ಭದಿಂದ, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ಸಹಜವಾದ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಮುಖವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಜಾಯತ ಸುತಃ ಕರ್ಣಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ। ಪ್ರಾದಾಚ್ಚ ತಸ್ಯೈ ಕನ್ಯಾತ್ವಂ ಪುನಃ ಸ ಪರಮದ್ಯುತಿಃ
ಅವನು ಕರ್ನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನು ಕುಂತಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದತ್ತ್ವಾ ಚ ತಪತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದಿವಮಾಚಕ್ರಮೇ ತತಃ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಮಾರಂ ಜಾತಂ ಸಾ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯೀ ದೀನಮಾನಸಾ
ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾರ್ಷ್ಣೇಯಿ ಕುಂತಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಏಕಾಗ್ರಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಕಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುಕೃತಂ ಭವೇತ್। ಗೂಹಮಾನಾಪಚಾರಂ ಸಾ ಬನ್ಧುಪಕ್ಷಭಯಾತ್ತದಾ
ಅವಳು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ 'ಏನು ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಪುಣ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದಳು. ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿ, ಬಂಧುಗಳಿಗಾಗಿ ಭಯಪಡುವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಮಞ್ಜೂಷಾಂ ರತ್ನಸಂಪೂರ್ಣಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಬಾಲಸಮಾಶ್ರಿತಾಮ್। ಉತ್ಸಸರ್ಜ ಕುಮಾರಂ ತಂ ಜಲೇ ಕುನ್ತೀ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅವಳು ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿದಳು.
ತಮುತ್ಸೃಷ್ಟಂ ಜಲೇ ಗರ್ಭಂ ರಾಧಾಭರ್ತಾ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಪುತ್ರತ್ವೇ ಕಲ್ಪಯಾಮಾಸ ಸಭಾರ್ಯಃ ಸೂತನನ್ದನಃ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾದ ಆ ಮಗುವನ್ನು ರಾಧೆಯ ಗಂಡನು, ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸುತ್ತನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಗನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ನಾಮಧೇಯಂ ಚ ಚಕ್ರಾತೇ ತಸ್ಯ ಬಾಲಸ್ಯ ತಾವುಭೌ। ವಸುನಾ ಸಹ ಜಾತೋಽಯಂ ವಸುಷೇಣೋ ಭವತ್ವಿತಿ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಮಗುವಿಗೆ 'ಈತ ಧನದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ವಸುಸೇನ ಎಂದು ಇರಿಸೋಣ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.
ಸ ವರ್ಧಮಾನೋ ಬಲವಾನ್ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರೇಷೂದ್ಯತೋಽಭವತ್। ಆಪೃಷ್ಠತಾಪಾದಾದಿತ್ಯಮುಪಾತಿಷ್ಠತ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವನು ಬೆಳೆದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಕೇಳಿದಾಗ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಹೋದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ತು ಜಪತಸ್ತಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ನಾದೇಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷ್ವಾಸೀತ್ಕಿಂಚಿದ್ವಸು ಮಹೀತಲೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ದಾನವೂ ಎಲ್ಲೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಕಾಲೇ ತು ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ಸ್ವಪ್ನಾನ್ತೇ ಕರ್ಣಮಬ್ರವೀತ್। ಆದಿತ್ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭೂತ್ವಾ ಶೃಣು ವೀರ ವಚೋ ಮಮ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಾದವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ವೀರನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.'
ಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ತ್ವಾಮಾಗಮಿಷ್ಯತಿ ವಾಸವಃ। ನ ತಸ್ಯ ಭಿಕ್ಷಾ ದಾತವ್ಯಾ ವಿಪ್ರರೂಪೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ನಿನಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುವುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ದಾನ ಕೊಡಬೇಡ.
ನಿಶ್ಚಯೋಽಸ್ಯಾಪಹರ್ತುಂ ತೇ ಕವಚಂ ಕುಣ್ಡಲೇ ತಥಾ। ಅತಸ್ತ್ವಾಂ ಬೋಧಯಾಮ್ಯೇಷ ಸ್ಮರ್ತಾಸಿ ವಚನಂ ಮಮ
ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ನಿನ್ನ ಕವಚ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಮರೆಯಬೇಡ.
ಶಕ್ರೋ ಮಾಂ ವಿಪ್ರರೂಪೇಣ ಯದಿ ವೈ ಯಾಚತೇ ದ್ವಿಜ। ಕಥಂ ತಸ್ಮೈ ನ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯಥಾ ಚಾಸ್ಮ್ಯವಬೋಧಿತಃ
ಶಕ್ರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡದೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು? ನನಗೆ ಹಾಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಪ್ರಾಃ ಪೂಜ್ಯಾಸ್ತು ದೇವಾನಾಂ ಸತತಂ ಪ್ರಿಯಮಿಚ್ಛತಾಮ್। ತಂ ದೇವದೇವಂ ಜಾನನ್ವೈ ನ ಶಕ್ತೋಽಸ್ಮ್ಯವಮನ್ತ್ರಣೇ
ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯದ್ಯೇವಂ ಶೃಣು ಮೇ ವೀರ ವರಂ ತೇ ಸೋಽಪಿ ದಾಸ್ಯತಿ। ಶಕ್ತಿಂ ತ್ವಮಪಿ ಯಾಚೇಥಾಃ ಸರ್ವಶತ್ರುವಿಬಾಧಿನೀಮ್
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ವೀರನೇ: ಅವನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಅವನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ದ್ವಿಜಃ ಸ್ವಪ್ನೇ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ। ಕರ್ಣಃ ಪ್ರಬುದ್ಧಸ್ತಂ ಸ್ವಪ್ನಂ ಚಿನ್ತಯಾನೋಽಭವತ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕನಸಿನಲ್ಲೇ ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಹೋದನು. ಕರ್ಣನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಆ ಕನಸನ್ನು ಆಲೋಚಿಸತೊಡಗಿದನು.
ತಮಿನ್ದ್ರೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭೂತ್ವಾ ಪುತ್ರಾರ್ಥಂ ಭೂತಭಾವನಃ। ಕುಣ್ಡಲೇ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ಕವಚಂ ಚ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಭೂತಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಕರ್ಣನಿಗೆ ಕುಂಡಲ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಉತ್ಕೃತ್ಯಾವಿಮನಾಃ ಸ್ವಾಙ್ಗಾತ್ಕವಚಂ ರುಧಿರಸ್ರವಮ್। ಕರ್ಣೌ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಚ ದ್ವೇ ಛಿತ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ್ಸ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಕರ್ಣನು ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ತನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುವಂತೆ ಕವಚವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಎರಡೂ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತು ದೇವೇಶಸ್ತುಷ್ಟಸ್ತೇನಾಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಾ। ಅಹೋ ಸಾಹಸಮಿತ್ಯಾಹ ಮನಸಾ ವಾಸವೋ ಹಸನ್
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ವಾಸವನು ನಗುತ್ತಾ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 'ಅಯ್ಯೋ, ಎಂತಹ ಧೈರ್ಯ!' ಎಂದುಕೊಂಡನು.
ದೇವದಾನವಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಗನ್ಧರ್ವೋರಗರಕ್ಷಸಾಮ್। ನ ತಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯೋ ಹ್ಯೇತತ್ಕರ್ಮ ಕರ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ವರಂ ಬ್ರೂಹಿ ಯದಿಚ್ಛಸಿ
ನಿನ್ನ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಹೇಳು.
ಶಕ್ತಿಂ ತಸ್ಮೈ ದದೌ ಶಕ್ರೋ ವಿಸ್ಮಯಾದ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ದೇವದಾನವಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಗನ್ಧರ್ವೋರಗರಕ್ಷಸಾಮ್
ಶಕ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಇವರಲ್ಲಿ—'
ಯಸ್ಮೈ ಕ್ಷೇಪ್ಸ್ಯಸಿ ರುಷ್ಟಃ ಸನ್ಸೋಽನಯಾ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಹತ್ವೈಕಂ ಸಮರೇ ಶತ್ರುಂ ತತೋ ಮಾಮಾಗಮಿಷ್ಯತಿ। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾನ್ತರ್ದಧೇ ಶಕ್ರೋ ವರಂ ದತ್ತ್ವಾ ತು ತಸ್ಯ ವೈ
ನೀನು ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾರು ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯೋ, ಅವರು ಬದುಕಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೇಲೆ ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶಕ್ರನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ ಅಡಗಿಹೋದನು.
ಪ್ರಾಙ್ನಾಮ ತಸ್ಯ ಕಥಿತಂ ವಸುಷೇಣ ಇತಿ ಕ್ಷಿತೌ। ಕರ್ಣೋ ವೈಕರ್ತನಶ್ಚೈವ ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ಸೋಽಭವತ್
ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಸುಸೇನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ವಿಕರ್ತನನ ಮಗನಾದ ಕರ್ಣ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.