ಗೌತಮಂ ಪಞ್ಚವಿಂಶತ್ಯಾ ಸೈನ್ಧವಂ ಚ ಶತೇನ ಹ। ಪುನರ್ದ್ರೌಣಿಂ ಚ ಸಪ್ತತ್ಯಾ ಶರಾಣಾಂ ಸೋಽಭ್ಯತಾಡಯತ್
ಅವನು ಕೃಪಾಚಾರ್ಯರನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಸೈಂಧವರಾಜನನ್ನು ನೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೆ ದ್ರೌಣಿಯನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಭೂರಿಶ್ರವಾಸ್ತು ಸಙ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪ್ರತೋದಂ ಚಿಚ್ಛಿದೇ ಹರೇಃ। ಅರ್ಜುನಂ ಚ ತ್ರಿಸಪ್ತತ್ಯಾ ಬಾಣಾನಾಮಾಜಘಾನ ಹ
ಆಗ ಭೂರಿಶ್ರವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಚಬ್ಬುನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತತಃ ಶರಶತೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತಾನರೀನ್ಶ್ವೇತವಾಹನಃ। ಪ್ರತ್ಯಷೇಧದ್ದ್ರುತಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾವಾತೋ ಘನಾನಿವ
ಆಗ ಶ್ವೇತಾಶ್ವಾರೂಢನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಕೋಪದಿಂದ ಶತಾರುಹುಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಓಡಿಸಿದನು, ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿದಂತೆ.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ತು ತಾಞ್ಶರಾನ್ರಾಜಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ। ಶಕ್ತಂ ಜಗ್ರಾಹ ಸಮರೇ ಗಿರೀಣಾಮಪಿ ದಾರಿಣೀಮ್। ಸ್ವರ್ಣದಣ್ಡಾಂ ಮಹಾಘೋರಾಮಷ್ಟಘಣ್ಟಾಂ ಭಯಾವಹಾಮ್
ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ದಂಡವಿದ್ದ, ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳೊಡನೆ ಭಯಂಕರವಾದ, ಬೆಟ್ಟವನ್ನೂ ಚೂರುಮಾಡಬಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಚ ತಾಂ ಹೃಷ್ಟೋ ನನಾದ ಬಲವದ್ಬಲೀ। ನಾದೇನ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ತ್ರಾಸಯನ್ನಿವ ಭಾರತ
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು; ಆ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ಭಯಪಡಿಸಿದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಶಕ್ತಿಂ ಸಮುದ್ಯತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧರ್ಮರಾಜೇನ ಸಂಯುಗೇ। ಸ್ವಸ್ತಿ ದ್ರೋಣಾಯ ಸಹಸಾ ಸರ್ವಭೂತಾನ್ಯಥಾಬ್ರುವನ್
ಧರ್ಮರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಠಾತ್ ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದರು.
ಸಾ ರಾಜಭುಜನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ನಿರ್ಮುಕ್ತೋರಗಸನ್ನಿಭಾ। ಪ್ರಜ್ವಾಲಯನ್ತೀ ಗಗನಂ ದಿಶಃ ಸಪ್ರದಿಶಸ್ತಥಾ। ದ್ರೋಣಾನ್ತಿಕಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೀಪ್ತಾಸ್ಯಾ ಪನ್ನಗೀ ಯಥಾ
ರಾಜನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಲಾದ ಆ ಶಕ್ತಿ, ಬಿಡಿಸಿದ ಹಾವು ಹೋಲಿದ್ದು, ಆಕಾಶವನ್ನೂ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಹಾವು ದ್ರೋಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಂತೆ ಹಾರಿತು.
ತಾಮಾಪತನ್ತೀಂ ಸಹಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ರೋಣೋ ವಿಶಾಮ್ಪತೇ। ಪ್ರಾದುಶ್ಚಕ್ರೈ ತತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಮಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ವರಃ
ಆ ಶಕ್ತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣನು ತಕ್ಷಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ತದಸ್ತ್ರಂ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕೃತ್ವಾ ತಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಘೋರದರ್ಶನಾಮ್। ಜಗಾಮ ಸ್ಯನ್ದನಂ ತೂರ್ಣಂ ಪಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಯಶಸ್ವಿನಃ
ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವು ಆ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಿ, ಪಾಂಡವರ ಮಹಿಮೆಯುತ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋದಿತು.
ತತೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ರಾಜಾ ದ್ರೋಣಾಸ್ತ್ರಂ ತತ್ಸಮುದ್ಯತಮ್। ಅಶಾಮಯನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣೈವ ಮಾರಿಷ
ಆಗ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು, ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನು, ದ್ರೋಣನ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದಲೇ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು.
ವಿದ್ವ್ವಾ ತಂ ಚ ರಣೇ ದ್ರೋಣಂ ಪಞ್ಚಭಿರ್ನತಪರ್ವಭಿಃ। ಕ್ಷುರಪ್ರೇಣ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಚಿಚ್ಛೇದಾಸ್ಯ ಮಹದ್ಧನುಃ
ಅನುಭವಿಯಾದ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಐದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದ್ರೋಣನ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದನು.
ತದಪಾಸ್ಯ ಧನುಶ್ಛಿನ್ನಂ ದ್ರೋಣಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಮರ್ದನಃ। ಗದಾಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಹಸಾ ಧರ್ಮಪುತ್ರಾಯ ಮಾರಿಷ
ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ದ್ರೋಣನು ತಕ್ಷಣ ಧರ್ಮಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ಗದೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತಾಮಾಪತನ್ತೀಂ ಸಹಸಾ ಗದಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಗದಾಮೇವಾಗ್ರಹೀತ್ಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ಪರನ್ತಪ
ಆ ಗದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನದೇ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತೇ ಗದೇ ಸಹಸಾ ಮುಕ್ತೇ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಸಙ್ಘರ್ಷಾತ್ಪಾವಕಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಮೇಯಾತಾಂ ಮಹೀತಲೇ
ಆ ಎರಡು ಗದೆಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಅವರ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಉಂಟಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತತೋ ದ್ರೋಣೋ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಮಾರಿಷ। ಚತುರ್ಭಿರ್ನಿಶಿತೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಹಯಾಞ್ಜಘ್ನೇ ಶರೋತ್ತಮೈಃ
ಆಮೇಲೆ ದ್ರೋಣನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು ಧರ್ಮರಾಜನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದೈಕೇನ ಭಲ್ಲೇನ ಧನುಶ್ಚೇನ್ದ್ರಧ್ವಜೋಪಮಮ್। ಕೇತುಮೇಕೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಪಾಣ್ಡವಂ ಚಾರ್ದಯತ್ತ್ರಿಭಿಃ
ಒಂದು ಭಲ್ಲದಿಂದ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು, ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದು, ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕಡಿದು, ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪಾಂಡವನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಹತಾಶ್ವಾತ್ತುಲ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಮವಪ್ಲುತ್ಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ತಸ್ಥಾವೂರ್ಧ್ವಭುಜೋ ರಾಜಾ ವ್ಯಾಯುಧೋ ಭರತರ್ಷಭ
ಕುದುರೆಗಳು ಸತ್ತರೂ, ರಥವು ನಾಶವಾದರೂ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ತಕ್ಷಣ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತನು.
ವಿರಥಂ ತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ವ್ಯಾಯುಧಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ। ದ್ರೋಣೋ ವ್ಯಮೋಹಯಚ್ಛತ್ರೂನ್ಸರ್ವಸೈನ್ಯಾನಿ ಚಾಭಿಭೋ
ಅವನನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದೆ, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದ ದ್ರೋಣನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು.
ಮುಞ್ಚಂಶ್ಚೇಷುಗಣಾಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾಁಲ್ಲಘುಹಸ್ತೋ ದೃಢವ್ರತಃ। ಅಭಿದುದ್ರಾವ ರಾಜಾನಂ ಸಿಂಹೋ ಮೃಗಮಿವೋಲ್ಬಣಃ
ಚುರುಕಾದ ಕೈಗಳಿಂದ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ದ್ರೋಣನು ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹವು ನಿರಾಶ್ರಯ ಹರಣ ಮೇಲೆ ಹಾರುವಂತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ತಮಭಿದ್ರುತಮಾಲೋಕ್ಯ ದ್ರೋಣೇನಾಮಿತ್ರಘಾತಿನಾ। ಹಾಹೇತಿ ಸುಮಹಾಞ್ಶಬ್ದಃ ಪಾಣ್ಡೂನಾಂ ಸಮಜಾಯತ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ದ್ರೋಣನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾಂಡವರು 'ಹಾಯ್' ಎಂದು ಭಾರೀ ಕೂಗು ಹಾಕಿದರು.
ಹೃತೋ ರಾಜಾ ಹೃತೋ ರಾಜಾ ಭಾರದ್ವಾಜೇನ ಮಾರಿಷ। ಇತ್ಯಾಂಸೀತ್ಸುಮಹಾಞ್ಶಬ್ದಃ ಪಾಣ್ಡೂಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಸರ್ವತಃ
ರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು! ರಾಜನನ್ನು ಭಾರದ್ವಾಜನ ಮಗನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು! ಎಂದು ಪಾಂಡವರ ಸೇನೆಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಭಾರೀ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು.
ತತಸ್ತ್ವರಿತಮಾರುಹ್ಯ ಸಹದೇವರಥಂ ನೃಪಃ। ಅಪಾಯಾಜ್ಜವನೈರಶ್ವೈಃ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹದೇವನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಮಾದ್ರೇಯಸ್ತು ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದುರ್ಮುಖಂ ಚ ಶಿತೈಃ ಶರೈಃ। ಭ್ರಾತಾ ಭ್ರಾತರಮಾಯತ್ತೋ ವಿವ್ಯಾಧ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ
ಆಮೇಲೆ ಮಾದ್ರಿಯ ಮಗನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ದುರ್ಮುಖನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ನಗುತ್ತಾ ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ತಂ ರಣೇ ರಭಸಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹದೇವಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ದುರ್ಮುಖೋ ನವಭಿರ್ಬಾಣೈಸ್ತಾಡಯಾಮಾಸ ಭಾರತ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹದೇವನು ಅತಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುರ್ಮುಖನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ದುರ್ಮುಖಸ್ಯ ತು ಭಲ್ಲೇನ ಚ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ಕೇತುಂ ಮಹಾಬಲಃ। ಜಘಾನ ಚತುರೋ ವಾಹಾಂಶ್ಚತುರ್ಭಿರ್ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಆದರೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸಹದೇವನು ದುರ್ಮುಖನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಒಂದು ಅಗಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಅಥಾಪರೇಣ ಭಲ್ಲೇನ ಪೀತೇನ ನಿಶಿತೇನ ಹ। ಚಿಚ್ಛೇದ ಸಾರಥೇಃ ಕಾಯಾಚ್ಛಿರೋ ಜ್ವಲಿತಕುಣ್ಡಲಮ್
ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಳಪಿನ ಬಾಣದಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲ ಧಾರಿ ಸಾರಥಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷುರಪ್ರೇಣ ಚ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಕೌರವ್ಯಸ್ಯ ಮಹದ್ಧನುಃ। ಸಹದೇವೋ ರಣೇ ಛಿತ್ತ್ವಾ ತಂ ಚ ವಿವ್ಯಾಧ ಪಞ್ಚಭಿಃ
ಮತ್ತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕ್ಷುರಬಾಣದಿಂದ ಸಹದೇವನು ಕೌರವರ ದೊಡ್ಡ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಹತಾಶ್ವಂ ತು ರಥಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದುರ್ಮುಖೋ ವಿಮನಾಸ್ತದಾ। ಆರುರೋಹ ರಥಂ ರಾಜನ್ನಿರಮಿತ್ರಸ್ಯ ಭಾರತ
ಕುದುರೆಗಳು ಸತ್ತ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುರ್ಮುಖನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ ನಿರಮಿತ್ರನ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು, ರಾಜನೇ.
ಸಹದೇವಸ್ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನಿರಮಿತ್ರಂ ಮಹಾಹವೇ। ಜಘಾನ ಪೃಥುಧಾರೇಣ ಭಲ್ಲೇನ ಪರವೀರಹಾ
ಆಮೇಲೆ ಸಹದೇವನು ಕೋಪದಿಂದ, ಪರರ ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿರಮಿತ್ರನನ್ನು ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಗಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಪಪಾತ ರಥೋಪಸ್ಥಾನ್ನಿರಮಿತ್ರೋ ಜನೇಶ್ವರಃ। ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜಸ್ಯ ಸುತೋ ವ್ಯಥಯಂಸ್ತವ ವಾಹಿನೀಮ್
ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜನ ಮಗನಾದ ನಿರಮಿತ್ರನು ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು, ಜನಾಧಿಪತಿಗೆ.