ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಚಾಮಪಾತ್ರೇ ದುಗ್ಧಾ ಪುಣ್ಯಜನೈರ್ವಿರಾಟ್। ದೋಗ್ಧಾ ವೈಶ್ರವಣಸ್ತೇಷಾಂ ವತ್ಸಶ್ಚಾಸೀದ್ವೃಷಧ್ವಜಃ
ಪುಣ್ಯವಂತರು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನವನ್ನು ಹಾಲು ಹೋಯಿದರು; ವೈಶ್ರವಣನು ಹಾಲು ಹೋಯುವವನು, ವೃಷಧ್ವಜನು ಕರು ಆಗಿದ್ದನು.
ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಾನ್ಪದ್ಮಪಾತ್ರೇ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸೋಽದುಹನ್। ವತ್ಸಶ್ಚಿತ್ರರಥಸ್ತೇಷಾಂ ದೋಗ್ಧಾ ವಿಶ್ವರುಚಿಃ ಪ್ರಭುಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು, ಕಮಲದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ಹಾಲು ಹೋಯಿದರು; ಚಿತ್ರರಥನು ಅವರ ಕರು, ವಿಶ್ವರುಚಿ ಪ್ರಭು ಹಾಲು ಹೋಯುವವನು.
ಸ್ವಧಾಂ ರಜತಪಾತ್ರೇಷು ದುದುಹುಃ ಪಿತರಶ್ಚ ತಾಮ್। ವತ್ಸೋ ವೈವಸ್ವತಸ್ತೇಷಾಂ ಯಮೋ ದೋಗ್ಧಾನ್ತಕಸ್ತದಾ
ಪಿತೃಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಧೆಯನ್ನು ಹಾಲು ಹೋಯಿದರು; ವೈವಸ್ವತನು ಅವರ ಕರು, ಯಮನು ಅಂದರೆ ಅಂತಕನು ಹಾಲು ಹೋಯುವವನು.
ಏವಂ ನಿಕಾಯೈಸ್ತೈರ್ದುಗ್ಧಾ ಪಯೋಽಭೀಷ್ಟಂ ಹಿ ಸಾ ವಿರಾಟ್। ಯೈರ್ವರ್ತಯನ್ತಿ ತೇ ಹ್ಯದ್ಯ ಪಾತ್ರೈರ್ವತ್ಸೈಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ
ಈ ರೀತಿ ಆ ವಿರಾಟ್ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗುಂಪುಗಳು ಬೇಕಾದ ಹಾಲನ್ನು ಹೋಯ್ದರು; ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕರುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಯಜ್ಞೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರಿಷ್ಟ್ವಾ ಪೃಥುರ್ವೈನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಸನ್ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವೈಃ ಕಾಮೈರ್ಮನಃಪ್ರಿಯೈಃ
ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ವೇನನ ಮಗನಾದ ಪ್ರಥು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕಾಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ಹೈರಣ್ಯಾನಕರೋದ್ರಾಜಾ ಯೇ ಕೇಚಿತ್ಪಾರ್ಥಿವಾ ಭುವಿ। ತಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಾಯಚ್ಛದಶ್ವಮೇಧೇ ಮಹಾಮಖೇ
ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರ ಚಿನ್ನದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಹಾಯಜ್ಞವಾದ ಅಶ್ವಮೇಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ ಷಷ್ಟಿಂ ಗೋಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಂ ನಾಗಶತಾನಿ ಚ। ಸೌವರ್ಣಾನಕರೋದ್ರಾಜಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ತಾನ್ದದೌ
ಆ ರಾಜನು ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅರುವತ್ತು ನೂರು ಚಿನ್ನದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಇಮಾಂ ಚ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಮಣಿರತ್ನವಿಭೂಷಿತಾಮ್। ಸೌವರ್ಣೀಮಕರೋದ್ರಾಜಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ತಾಂ ದದೌ
ಆ ರಾಜನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ ಚೇನ್ಮಮಾರ ಸೃಞ್ಜಯ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಸ್ತ್ವಯಾ। ಪುತ್ರಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಮಭಿ ಶ್ವೈತ್ಯೇತ್ಯುದಾಹರತ್
ಶೃಂಜಯನು ಸತ್ತರೆ, ನೀನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಪುಣ್ಯವಂತನು; ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ದಾನ ಕೊಡದವನು 'ಶ್ವೇತ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಸಹಸ್ರಂ ಮುಸಲೇನಾಹನ್ಸಹಸ್ರಮಸಿನಾಽವಧೀತ್। ಉದ್ಬನ್ಧನಾತ್ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಸಹಸ್ರಮುದಕೇ ಕೃತಮ್
ಅವನು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು, ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂದನು, ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಕೊಂದನು, ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ ಕೊಂದನು.
ದನ್ತಾನ್ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಭಿನ್ನಕರ್ಣಾಂಸ್ತಥಾಽಕರೋತ್। ತತಃ ಸಪ್ತಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಕುಟುಧೃಪಮಪಾಯಯತ್
ಅವನು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು; ನಂತರ ಏಳು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಗೆ ಗುಂಡಿನ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿಸಿದನು.
ಶಿಷ್ಟಾನ್ವಧ್ವಾ ಚ ಹತ್ವಾ ವೈ ತೇಷಾಂ ಮೃರ್ಧ್ನಿ ವಿಭಿದ್ಯ ಚ। ಗುಣಾವತೀಮುತ್ತರೇಣ ಖಾಣ್ಡವಾದ್ದಕ್ಷಿಣೇನ ಚ। ಗಿರ್ಯನ್ತೇ ಶತಸಾಹಸ್ರಾ ಹೈಹಯಾಃ ಸಮರೇ ಹತಾಃ
ಉಳಿದವರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾ, ಗುಣಾವತಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಖಾಂಡವದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಲಕ್ಷ ಹೈಹಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.
ಸರಥಾಶ್ವಗಜಾ ವೀರಾ ನಿಹತಾಸ್ತತ್ರ ಶೇರತೇ। ಪಿತುರ್ವಧಾಮರ್ಷಿತೇನ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೇನ ಧೀಮತಾ
ರಥ, ಕುದುರೆ, ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀರರು ಅಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು; ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನು.
ನಿಜಘ್ನೇ ದಶಸಾಹಸ್ರಾನ್ರಾಮಃ ಪರಶುನಾ ತದಾ। ನ ಹ್ಯಮೃಷ್ಯತ ತಾ ವಾಚೋ ಯಾಸ್ತೈರ್ಭೃಶಮುದೀರಿತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು; ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಭೃಗೌ ರಾಮಾಭಿಧಾವೇತಿ ಯದಾಕ್ರನ್ದನ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ। ತತಃ ಕಾಶ್ಮೀರದರದಾನ್ಕುನ್ತಿಕ್ಷುದ್ರಕಮಾಲವಾನ್
ಭೃಗುಕುಲದವರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು 'ರಾಮನು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ, ಅವನು ಕಾಶ್ಮೀರ, ದರದ, ಕುಂತಿ, ಶೂದ್ರಕ, ಮಾಲವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಅಙ್ಗವಙ್ಗಕಲಿಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ವಿದೇಹಾಂಸ್ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತಕಾನ್। ರಕ್ಷೋವಾಹಾನ್ವೀತಿಹೋತ್ರಾಂಸ್ತ್ರಿಗರ್ತಾನ್ಮಾರ್ತಿಕಾವತಾನ್
ಅಂಗ, ವಂಗ, ಕಲಿಂಗ, ವಿದೇಹ, ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತ, ರಾಕ್ಷೋವಾಹ, ವೀತಿಹೋತ್ರ, ತ್ರಿಗರ್ತ, ಮಾರ್ತಿಕಾವತರನ್ನು ಅವನು ಹೊಡೆದನು.
ಶಿಬೀನನ್ಯಾಂಶ್ಚ ರಾಜನ್ಯಾನ್ದೇಶಾನ್ದೇಶಾನ್ಸಹಸ್ರಶಃ। ನಿಜಘಾನ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಜಾಮದಗ್ನಿಯನಾದ ಪರಶುರಾಮನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಶಿಬಿ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಕೋಟೀಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಇನ್ದ್ರಗೋಪಕವರ್ಣಸ್ಯ ಬನ್ಧುಜೀವನಿಭಸ್ಯ ಚ
ಅವನ ಬಲದಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಅವರ ರಕ್ತವು ಇಂದ್ರಗೋಪ ಕೀಟ ಮತ್ತು ಬಂಧುಜೀವ ಹೂವಿನ ಬಣ್ಣದಂತಿತ್ತು, ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಹತರಾದರು.
ರುಧಿರಸ್ಯ ಪರೀವಾಹೈಃ ಪೂರಯಿತ್ವಾ ಸರಾಂಸಿ ಚ। ಸರ್ವಾನಷ್ಟಾದಶ ದ್ವೀಪಾನ್ವಶಮಾನೀಯ ಭಾರ್ಗವಃ
ಭಾರ್ಗವನು ಅವರ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಹದಿನೆಂಟು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಈಜೇ ಕ್ರತುಶತೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಸಮಾಪ್ತವರದಕ್ಷಿಣೈಃ। ವೇದೀಮಷ್ಟನಲೋತ್ಸೇಧಾಂ ಸೌವರ್ಣಾಂ ವಿಧಿನಿರ್ಮಿತಾಮ್
ಅವನು ವಿಧಿಯಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಂಟು ಎತ್ತರದ ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ಣವಾದ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೂರಾರು ಪುಣ್ಯಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವರತ್ನಶತೈಃ ಪೂರ್ಣಾಂ ಪತಾಕಾಶತಮಾಲಿನೀಮ್। ಗ್ರಾಮ್ಯಾರಣ್ಯೈಃ ಪಶುಗಣೈಃ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಂ ಚ ಮಹೀಮಿಮಾಮ್
ಅವನು ಆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೂರಾರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು, ನೂರಾರು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೃಹಪಶುಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾಡುಮೃಗಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು.
ರಾಮಸ್ಯ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಕಶ್ಯಪಃ। ತತಃ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ದ್ವಿಪೇನ್ದ್ರಾನ್ಹೇಮಭೂಷಣಾನ್
ಜಾಮದಗ್ನಿಯನಾದ ರಾಮನಿಂದ ಕಶ್ಯಪನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಜೊತೆಗೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳಷ್ಟು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರ ಧರಿಸಿದ ಗಜರಾಜರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ನಿರ್ದಸ್ಯುಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಿಷ್ಟೇಷ್ಟಜನಸಙ್ಕುಲಾಮ್। ಕಶ್ಯಪಾಯ ದದೌ ರಾಮೋ ಹಯಮೇಧೇ ಮಹಾಮಖೇ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ದುಷ್ಟರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಮಹಾ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಅದನ್ನು ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತ್ರಿಃಸಪ್ತಕೃತ್ವಃ ಪೃಥಿವೀಂ ಕೃತ್ವಾ ನಿಃಕ್ಷತ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರಭುಃ। ಇಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರತುಶತೈರ್ವೀರೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಹ್ಯಮನ್ಯತ
ಆ ಮಹಾಶೂರನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ನೂರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾಂ ವಸುಮತೀಂ ಮಾರೀಚೋಽಗೃಹ್ಣತ ದ್ವಿಜಃ। ರಾಮಂ ಪ್ರೋವಾಚ ನಿರ್ಗಚ್ಛ ವಸುಧಾತೋ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ಮಾರೀಚಿಯೆಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ, 'ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ವಚನಾತ್ಪ್ರೋತ್ಸಾರ್ಯ ಸರಿತಾಮ್ಪತಿಮ್। ಇಷುಪಾತೇ ಯುಧಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕುರ್ವನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಾಸನಮ್
ಕಶ್ಯಪನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಹೊರಟನು.
ಅಧ್ಯಾವಸದ್ಗಿರಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್। ಏವಂ ಗುಣಶತೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಭೃಗೂಣಾಂ ಕೀರ್ತಿವರ್ಧನಃ
ಅವನು ಮಹೇಂದ್ರ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು; ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಭೃಗು ವಂಶದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಹ್ಯತಿಯಶಾ ಮರಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ। ತ್ವಯಾ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಃ ಪುಣ್ಯಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತವ
ಮಹಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಜಾಮದಗ್ನಿಯನು ಸಾವನ್ನು ಹೊಂದುವನು; ಆದರೆ ನಿನಗೆ, ಶ್ರೀಂಜಯ, ಅವನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯವಿದೆ, ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯವು ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಏತೇ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಾಸ್ತ್ವಯಾ ಭದ್ರಶತಾಧಿಕಾಃ। ಮೃತಾ ನರವರಶ್ರೇಷ್ಠ ಮರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಚ ಸೃಞ್ಜಯ
ಯಜ್ಞ ಮಾಡದ, ದಾನ ನೀಡದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ಇವರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಮಾನ್ಯರೆ, ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆಯೂ ಮೃತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರೀಂಜಯ.
ರೂಪಂ ಚಾಪ್ರತಿಮಂ ತಸ್ಯ ತ್ರಿದಶೈಶ್ಚಾಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್। ಅಪಶ್ಯತೋ ಹಿ ವೀರಸ್ಯ ಕಾ ಶಾನ್ತಿರ್ಹೃದಯಸ್ಯ ಮೇ
ಅವನ ರೂಪವು ಅನನ್ಯ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪ; ಅಂಥ ಶೂರನನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಬಹುದು?