ಜಿಗೀಷಮಾಣಾಃ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ಸಮನ್ತಾದ್ವೈರಿಣೋಽಭ್ಯಯುಃ। ಅಸ್ತ್ರಯುದ್ಧವಿದೋ ಘೋರಾಃ ಸೃಜನ್ತಶ್ಚಾಶಿವಾ ಗಿರಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ಭಯಾನಕ ಶತ್ರುಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅಪಶಕುನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಲಲಾಘವಶಿಕ್ಷಾಭಿಸ್ತೇಷಾಂ ಸೋಽಸ್ತ್ರಬಲೇನ ಚ। ಛತ್ರಾಯುಧಧ್ವಜರಥಾಂಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಾನ್ಗತವ್ಯಥಃ
ಬಲ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಅವನು, ಶಸ್ತ್ರಬಲದಿಂದ ಅವರ ಛತ್ರಿ, ಆಯುಧ, ಧ್ವಜ, ರಥಗಳನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ತ ಏನಂ ಮುಕ್ತಸನ್ನಾಹಾಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯಞ್ಜೀವಿತೈಷಿಣಃ। ಶರಣ್ಯಮೀಯುಃ ಶರಣಂ ತವ ಸ್ಮ ಇತಿ ವಾದಿನಃ
ಆ ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಕವಚವನ್ನು ಬಿಸಾಡಿ, ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ ತು ತಾನ್ವಶಗಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಜಿತ್ವಾ ಚೇಮಾಂ ವಸುನ್ಧರಾಮ್। ಈಜೇ ಯಜ್ಞಶತೈರಿಷ್ಟೈರ್ಯಥಾ ಶಕ್ರಸ್ತಥಾಽನಘಃ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಶತಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಮಾಡಿದಂತೆ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಬುಭುಜುಃ ಸರ್ವಸಮ್ಪನ್ನಮನ್ನಮನ್ಯೇ ಜನಾಃ ಸದಾ। ತಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞೇ ತು ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಸನ್ತೃಪ್ತಾಃ ಪರಮಾರ್ಚಿತಾಃ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಮೋದಕಾನ್ಪೂರಿಕಾಪೂಪಾನ್ಸ್ವಾದುಪೂರ್ಣಾಶ್ಚ ಶಷ್ಕುಲೀಃ। ಕರಮ್ಭಾನ್ಪೃಥುಮೃದ್ವೀಕಾ ಅನ್ನಾನಿ ಸುಕೃತಾನಿ ಚ
ಅವರು ಮಧುರವಾದ ಉಂಡೆಗಳು, ಹೋಳಿಗೆಗಳು, ಪೂರಣಗಳು, ಸವಿಯಾದ ಶಶ್ಕುಳಿ ತಟ್ಟೆಗಳು, ಕರಂಬ, ತುಂಬಾ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಭೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸೂಪಾನ್ಮೈರೇಯಕಾಪೂಪಾನ್ರಾಗಷಾಡವಪಾನಕಾನ್। ಮೃಷ್ಟಾನ್ನಾನಿ ಸುಯುಕ್ತಾನಿ ಮೃದೂನಿ ಸುರಭೀಣಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾರು, ಮದ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಕಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಪಾನೀಯಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಪಾಕಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ, ನಾಜೂಕಾದ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಭರಿತ ಭೋಜನಗಳಿದ್ದವು.
ಘೃತಂ ಮಧು ಪಯಸ್ತೋಯಂ ದಧೀನಿ ರಸವನ್ತಿ ಚ। ಫಲಂ ಮೂಲಂ ಸುಸ್ವಾದು ದ್ವಿಜಾಸ್ತತ್ರೋಪಭುಞ್ಜತೇ
ಅವರು ತುಪ್ಪ, ಜೇನು, ಹಾಲು, ನೀರು, ರುಚಿಕರ ಮೊಸರು, ಹಣ್ಣು, ಬೇರು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ರುಚಿಯಾದವುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಮದನೀಯಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ವಿದಿತ್ವಾ ಚಾತ್ಮನಃ ಸುಖಮ್। ಅಪಿಬನ್ತ ಯಥಾಕಾಮಂ ಪಾನಪಾ ಗೀತವಾದಿತೈಃ
ಮದ್ಯಪಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹಾಡು-ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ಸ್ಮ ಗಾಥಾ ಗಾಯನ್ತಿ ಕ್ಷೀಬಾ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪಠನ್ತಿ ಚ। ನಾಭಾಗಸ್ತುತಿಸಂಯುಕ್ತಾ ನನೃತುಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು; ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ನಾಭಾಗನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಕುಣಿದರು.
ತೇಷು ಯಜ್ಞೇಷ್ವಮ್ಬರೀಷೋ ದಕ್ಷಿಣಾಮತ್ಯಕಾಲಯತ್। ರಾಜ್ಞಾಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶಪ್ರಯುತಯಾಜಿನಾಮ್
ಆ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಬರೀಷನು ಅಳವಿಲ್ಲದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಾಜರು, ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಯಜ್ಞಕಾರರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.
ಹಿರಣ್ಯಕವಚಾನ್ಸರ್ವಾಞ್ಶ್ವೇತಚ್ಛತ್ರಪ್ರಕೀರ್ಣಕಾನ್। ಹಿರಣ್ಯಸ್ಯನ್ದನಾರೂಢಾನ್ಸಾನುಯಾತ್ರಪರಿಚ್ಛಾದಾನ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬಂಗಾರದ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಂಗಾರದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
ಈಜಾನೋ ವಿತತೇ ಯಜ್ಞೇ ದಕ್ಷಿಣಾಮತ್ಯಕಾಲಯತ್। ಮೂರ್ಧಾಭಿಷಿಕ್ತಾಂಶ್ಚ ನೃಪಾನ್ರಾಜಪುತ್ರಶತಾನಿ ಚ
ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಅಳವಿಲ್ಲದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ತಲೆಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾದ ರಾಜರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಇದ್ದರು.
ಸ ದಣ್ಡಕೋಶನಿಚಯಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಹ್ಯಮನ್ಯತ। ನೈವಂ ಪೂರ್ವೇ ಜನಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ನ ಕರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಚಾಪರೇ
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡಲು ದಂಡ ಮತ್ತು ಧನದ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು; ಹಳೆಯವರು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಮುಂದಿನವರು ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಮ್ಬರೀಷೋ ನೃಪತಿಃ ಕರೋತ್ಯಮಿತದಕ್ಷಿಣಃ। ಇತ್ಯೇವಮನುಮೋದನ್ತೇ ಪ್ರೀತಾ ಯಸ್ಯ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಅಂಬರೀಷನಂತಹ ರಾಜನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದಾನ ಮಾಡಿದರೂ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸ ಚೇನ್ಮಮಾರ ಸೃಞ್ಜಯ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಸ್ತ್ವಯಾ। ಪುತ್ರಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಮಭಿ ಶ್ವೈತ್ಯೇತ್ಯುದಾಹರತ್
ಶೃಂಜಯನು ಸತ್ತರೆ, ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಮಗನು ನಿನಗಿಂತ ಪುಣ್ಯವಂತನು—ನೀನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ದಾನ ನೀಡದವನು 'ಶ್ವೇತ' ಎಂದೆನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಅವನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ಸೌವರ್ಣಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಯ ಇಮಾಂ ಪ್ರಮಿಶರ್ಕರಾಮ್। ವಿಪ್ರೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಾದದದ್ರಾಜಾ ಸೋಽಶ್ವಮೇಧೇ ಮಹಾಮಖೇ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಂಗಾರದಂತೆ, ಸಕ್ಕರೆ ಬೆರೆಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವನ್ನಿತ್ತನು.
ಜಾಮ್ಬೂನದಮಯಾ ಯೂಪಾಃ ಸರ್ವೇ ರತ್ನಪರಿಚ್ಛದಾಃ। ಗಯಸ್ಯಾಸನ್ಸಮೃದ್ಧಾಸ್ತು ಸರ್ವಭೂತಮನೋಹರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಸ್ಥಂಭಗಳು ಬಂಗಾರದದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಗಯೆಯವು ಅತ್ಯಂತ ವೈಭವದಿಂದ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತಿದ್ದವು.
ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಂ ಚ ಪ್ರಾದಾದನ್ನಂ ಗಯಸ್ತದಾ। ಬ್ರಾಹ್ಮಮೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತೇಭ್ಯ ಏವ ಚ
ಆಗ ಗಯನು ಎಲ್ಲ ಬಯಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ನೀಡಿದನು.
ಸಸಮುದ್ರವನದ್ವೀಪನದೀನದವನೇಷು ಚ। ನಗರೇಷು ಚ ರಾಷ್ಟ್ರೇಷು ದಿವಿ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಚ ಯೇಽವಸನ್
ಸಮುದ್ರ, ಕಾಡು, ದ್ವೀಪ, ನದಿ, ಮರಳುಭೂಮಿ, ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಆಕಾಶ, ಸ್ವರ್ಗ—ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಭೂತಗ್ರಾಮಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಸನ್ತೃಪ್ತಾ ಯಜ್ಞಸಮ್ಪದಾ। ಗಯಸ್ಯ ಸದೃಶೋ ಯಜ್ಞೋ ನಾಸ್ತ್ಯನ್ಯ ಇತಿ ತೇಽಬ್ರುವನ್
ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಯಜ್ಞದ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾದರು; ಅವರು 'ಗಯೆಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಷಟ್ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಾಯಾಮಾ ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಮಾಯತಾ। ಪಶ್ಚಾತ್ಪುರಶ್ಚತುರ್ವಿಂಶದ್ವೇದೀ ಹ್ಯಾಸೀದ್ಧಿರಣ್ಮಯೀ
ಆ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆ ಮೂವತ್ತಾರು ಯೋಜನ ಉದ್ದ, ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನ ಅಗಲ, ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ—ಎಲ್ಲವೂ ಬಂಗಾರದದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಗಯಸ್ಯ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ಮುಕ್ತಾವಜ್ರಮಣಿಸ್ತೃತಾ। ಪ್ರಾದಾತ್ಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋಽಥ ವಾಸಾಂಸ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಗಯನು, ಯಜ್ಞ ನಡೆಸಿದವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮುತ್ತು, ವಜ್ರ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಯಥೋಕ್ತಾ ದಕ್ಷಿಣಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಃ। ಯತ್ರ ಭೋಜನಶಿಷ್ಟಸ್ಯ ಪರ್ವತಾಃ ಪಞ್ಚವಿಂಶತಿಃ
ಅವನ ದಾನಶೀಲತೆಯಿಂದ, ನಿಯಮದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದಕ್ಷಿಣೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪರ್ವತಗಳಷ್ಟು ಊಟದ ಉಳಿದ ಆಹಾರವಿತ್ತು.
ಕುಲ್ಯಾಶ್ಚ ಕ್ಷೀರವಾಹಿನ್ಯೋ ರಸಾನಾಂ ಚಾಪಭವಂಸ್ತದಾ। ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗನ್ಧಾನಾಂ ಶಾರಯಶ್ಚ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಹರಿಯುವ ಹರಿವುಗಳು, ವಿವಿಧ ರಸಗಳ ಕೊಳಗಳು, ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣ, ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿದ್ದವು.
ಯಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಾಚ್ಚ ಗಯಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ। ವಟಶ್ಚಾಕ್ಷಯ್ಯಕರಣಃ ಪುಣ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಸರಶ್ಚ ತತ್
ಗಯನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ಕ್ಷಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುವ ವಟವೃಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಸರವೂ ಅವನಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿವೆ.
ಸ ಚೇನ್ಮಮಾರ ಸ़ಞ್ಜಯ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಸ್ತ್ವಯಾ। ಪುತ್ರಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಮಭಿ ಶ್ವೈತ್ಯೇತ್ಯುದಾಹರತ್
ಸಂಜಯ, ಅವನು ಸತ್ತರೆ ನೀನಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕುಪಟ್ಟು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತಲೂ ಪುಣ್ಯವಂತನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ದಾನ ನೀಡದವನು ಅಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವ್ಯಕ್ತಂ ವಸ್ವೋಕಸಾರೇಯಮಿತ್ಯುಚುಸ್ತತ್ರ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ। ಸಾಙ್ಕೃತೇ ರನ್ತಿದೇವಸ್ಯ ಯಾಂ ರಾತ್ರಿಮತಿಥಿರ್ವಸೇತ್
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ 'ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಸುಗಳ ನಿವಾಸ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಂತಿದೇವನ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿ ಬಂದ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಆಲಭ್ಯನ್ತ ತದಾ ಗಾವಃ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯೇಕವಿಂಶತಿಃ। ತತ್ರ ಸ್ಮ ಸೂದಾಃ ಕ್ರೋಶನ್ತಿ ಸುಮೃಷ್ಟಮಣಿಕುಣ್ಡಲಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದುವೇ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ತರಲಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳಪಿನ ಮಣಿಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿದ ಅಡುಗೆಮಂದಿ ಕೂಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ಸೂಪಂ ಭೂಯಿಷ್ಠಮಶ್ನೀಧ್ವಂ ನಾದ್ಯ ಮಾಂಸಂ ಯಥಾ ಪುರಾ। ರನ್ತಿದೇವಸ್ಯ ಯತ್ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸೌವರ್ಣಮಭವತ್ತದಾ
ಇಂದು ಮಾಂಸವಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರು ತಿನ್ನಿರಿ; ಆಗ ರಂತಿದೇವನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.