ಅಶ್ವಮೇಧಶತೈರೀಜಂ ಕ್ರತುಭಿರ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ। ಯಶ್ಚ ವಿಪ್ರಪ್ರಸಾದೇನ ಸರ್ವಕಾಮಾನವಾಪ್ಯ ಚ
ಅವನು ನೂರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು, ಬಹು ದಾನಗಳೊಡನೆ ಅನೇಕ ಮಹಾಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡನು.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಧಿವದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನುಕಮ್ಪನಃ। `ಸರ್ವದ್ವೀಪಾನವಷ್ಟಭ್ಯ ಪ್ರಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ಪಾಲಯನ್
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ಆಳಿದನು.
ಸ ನಿರ್ಗಲಂ ಮುಖ್ಯತಮಮಶ್ವಮೇಧಶತಂ ಪ್ರಭುಃ। ಆಜಹಾರ ಸುರೇಶಸ್ಯ ಹವಿಷಾ ಮುದಮಾಹರನ್। ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈರೀಜೇ ಬಹುಗುಣೈರ್ನೃಪಃ
ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗಕ್ಕೂ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಸಂತೋಷ ತಂದನು; ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇಽಜಯದ್ರಾಮಃ ಸರ್ವರೋಗಾಂಶ್ಚ ದೇಹಿನಾಮ್। ಸತತಂ ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನೋ ದೀಪ್ಯಮಾನಃ ಸ್ವತೇಜಸಾ
ರಾಮನು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದಾಹವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು; ಸದಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಅತಿಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿರ್ಬಭೌ। ಋಷೀಣಾಂ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಮಾನುಷಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸಹ ವಾಸೋಽಭೂದ್ರಾಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಿ
ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಬೆಳಗಿದನು; ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರು - ಎಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ನಾಹೀಯತ ತದಾ ಪ್ರಾಮಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ನ ತದಾ ವ್ಯಥಾ। ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ಸಮಾವಾಸ್ತಾಂ ರಾಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯೂ, ದುಃಖವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರಾಣಾಪಾನಗಳು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿದ್ದವು, ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
ಪರ್ಯದೀಪ್ಯನ್ತ ತೇಜಾಂಸಿ ತದಾಽನರ್ಥಾಶ್ಚ ನಾಭವನ್। ದೀರ್ಘಾಯುಷಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಯುವಾ ನ ಮ್ರಿಯತೇ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ तेजಸ್ಸು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಜನರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಯೌವನದಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾರೂ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ವೇದೈಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಸುಪ್ರೀತಾಃ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ದಿವೌಕಸಃ। ಹವ್ಯಂ ಕವ್ಯಂ ಚ ವಿವಿಧಂ ನಿಷ್ಪೂರ್ತಂ ಹುತಮೇವ ಚ
ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು, ವಿವಿಧ ವಿಧದ ಹೋಮ ಮತ್ತು ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅದಂಶಮಶಕಾ ದೇಶಾ ನಷ್ಟವ್ಯಾಲಸರೀಸೃಪಾಃ। ನಾಪ್ಯು ಪ್ರಾಣಭೃತಾಂ ಮೃತ್ಯುರ್ನಾಕಾಲೇ ಜ್ವಲನೋಽದಹತ್
ಆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚುವ ಹುಳುಗಳು, ಸೊಂಪುಹುಳುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹಾನಿಕರ ಹಾವುಗಳು ಮಾಯವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಮರಣವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿಯೂ ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಡಲಿಲ್ಲ.
ಅಧರ್ಮರುಚಯೋ ಲುಬ್ಧಾ ಮೂರ್ಖಾ ವಾ ನಾಭವಂಸ್ತದಾ। ಶಿಷ್ಟೇಷ್ಟಪ್ರಾಜ್ಞಕರ್ಮಾಣಃ ಸರ್ವೇ ವರ್ಣಾಸ್ತದಾಽಭವನ್
ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವವರು, ಲೋಭಿಗಳು, ಮೂರ್ಖರು ಆಗ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ವರ್ಣದ ಜನರೂ ಶಿಷ್ಟರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮತ್ತು ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುವವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ವಧಾಂ ಪೂಜಾಂ ಚ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಜನಸ್ಥಾನೇ ಪ್ರಣಾಶಿತಾಮ್। ಪ್ರಾದಾನ್ನಿಹತ್ಯ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಪಿತೃದೇವೇಭ್ಯ ಈಶ್ವರಃ
ಜನರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಈಶ್ವರನು ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಸಹಸ್ರಪುತ್ರಾಃ ಪುರುಷಾ ದಶವರ್ಷಶತಾಯುಷಃ। ನ ಚ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಃ ಕನಿಷ್ಠೇಭ್ಯಸ್ತದಾ ಶ್ರಾದ್ಧಾನಿ ಕುರ್ವತೇ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು, ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಿರಿಯರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯರಿಗಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ಯಾಮೋ ಯುವಾ ಲೋಹಿತಾಕ್ಷೋ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗವಿಕ್ರಮಃ। ಆಜಾನುಬಾಹುಃ ಸುಭುಜಃ ಸಿಂಹಸ್ಕನ್ಧೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ದೀರ್ಘವಾದ ಕೈಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ದೇಹ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಭುಜಗಳು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ। ಸರ್ವಭೂತಮನಃಕಾನ್ತೋ ರಾಮೋ ರಾಜ್ಯಮಕಾರಯತ್
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾದ ರಾಮನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ರಾಮೋ ರಾಮೋ ರಾಮ ಇತಿ ಪ್ರಜಾನಾಮಭವತ್ಕಥಾ। ರಾಮಭೂತಂ ಜಗದಭೂದ್ರಾಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಿ
ಜನರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ 'ರಾಮ, ರಾಮ, ರಾಮ' ಎಂಬುದೇ ಇದ್ದಿತು. ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜಗತ್ತು ರಾಮನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಚತುರ್ವಿಧಾಃ ಪ್ರಜಾ ರಾಮಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ನೀತ್ವಾ ದಿವಂ ಗತಃ। ಆತ್ಮೇಚ್ಛಯಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯ ರಾಜವಂಶಮಿಹಾಷ್ಟಧಾ
ರಾಮನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣದ ಜನರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು.
ಸ ಚೇನ್ಮಮಾರ ಸೃಞ್ಜಯ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಸ್ತ್ವಯಾ। ಪುತ್ರಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಮಭಿ ಶ್ವೈತ್ಯೇತ್ಯುದಾಹರತ್
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶೃಂಜಯ, ನೀನಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಣ್ಯವಂತನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ದಾನ ಕೊಡದವನು, ಜನರು ಅವನನ್ನು 'ನಾಯಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜಾಽಪಿ ವಿವಿಧೈರಿಷ್ಟ್ವಾ ಯಜ್ಞೈರ್ವಿವಿಧದಕ್ಷಿಣೈಃ'। ಗತಃ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ಲೋಕಾನ್ವ್ಯಾಪ್ಯ ಸ್ವಯಶಸಾ ದಿಶಃ
ರಾಜನು ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ವಿಧದ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿಸಿ, ಪುಣ್ಯವಂತರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ ಚೇನ್ಮಮಾರ ಸೃಞ್ಜಯ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಸ್ತ್ವಯಾ। ಪುತ್ರಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಮಭಿ ಶ್ವೈತ್ಯೇತ್ಯುದಾಹರತ್
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶೃಂಜಯ, ನೀನಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಣ್ಯವಂತನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ದಾನ ಕೊಡದವನು, ಜನರು ಅವನನ್ನು 'ನಾಯಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾಭಾಗಮಮ್ಬರೀಷಂ ಚ ಮೃತಂ ಸೃಞ್ಜಯ ಶುಶ್ರುಮ। ಯಃ ಸಹಸ್ರಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಚೈಕಸ್ತ್ವಯೋಧಯತ್
ಶೃಂಜಯ, ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ಅಂಬರೀಷರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಸಾವಿರ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಾವಿರರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ಜಿಗೀಷಮಾಣಾಃ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ಸಮನ್ತಾದ್ವೈರಿಣೋಽಭ್ಯಯುಃ। ಅಸ್ತ್ರಯುದ್ಧವಿದೋ ಘೋರಾಃ ಸೃಜನ್ತಶ್ಚಾಶಿವಾ ಗಿರಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ಭಯಾನಕ ಶತ್ರುಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅಪಶಕುನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಲಲಾಘವಶಿಕ್ಷಾಭಿಸ್ತೇಷಾಂ ಸೋಽಸ್ತ್ರಬಲೇನ ಚ। ಛತ್ರಾಯುಧಧ್ವಜರಥಾಂಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಸಾನ್ಗತವ್ಯಥಃ
ಬಲ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಅವನು, ಶಸ್ತ್ರಬಲದಿಂದ ಅವರ ಛತ್ರಿ, ಆಯುಧ, ಧ್ವಜ, ರಥಗಳನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ತ ಏನಂ ಮುಕ್ತಸನ್ನಾಹಾಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯಞ್ಜೀವಿತೈಷಿಣಃ। ಶರಣ್ಯಮೀಯುಃ ಶರಣಂ ತವ ಸ್ಮ ಇತಿ ವಾದಿನಃ
ಆ ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಕವಚವನ್ನು ಬಿಸಾಡಿ, ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ ತು ತಾನ್ವಶಗಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಜಿತ್ವಾ ಚೇಮಾಂ ವಸುನ್ಧರಾಮ್। ಈಜೇ ಯಜ್ಞಶತೈರಿಷ್ಟೈರ್ಯಥಾ ಶಕ್ರಸ್ತಥಾಽನಘಃ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಶತಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಮಾಡಿದಂತೆ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಬುಭುಜುಃ ಸರ್ವಸಮ್ಪನ್ನಮನ್ನಮನ್ಯೇ ಜನಾಃ ಸದಾ। ತಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞೇ ತು ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಸನ್ತೃಪ್ತಾಃ ಪರಮಾರ್ಚಿತಾಃ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಮೋದಕಾನ್ಪೂರಿಕಾಪೂಪಾನ್ಸ್ವಾದುಪೂರ್ಣಾಶ್ಚ ಶಷ್ಕುಲೀಃ। ಕರಮ್ಭಾನ್ಪೃಥುಮೃದ್ವೀಕಾ ಅನ್ನಾನಿ ಸುಕೃತಾನಿ ಚ
ಅವರು ಮಧುರವಾದ ಉಂಡೆಗಳು, ಹೋಳಿಗೆಗಳು, ಪೂರಣಗಳು, ಸವಿಯಾದ ಶಶ್ಕುಳಿ ತಟ್ಟೆಗಳು, ಕರಂಬ, ತುಂಬಾ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಭೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸೂಪಾನ್ಮೈರೇಯಕಾಪೂಪಾನ್ರಾಗಷಾಡವಪಾನಕಾನ್। ಮೃಷ್ಟಾನ್ನಾನಿ ಸುಯುಕ್ತಾನಿ ಮೃದೂನಿ ಸುರಭೀಣಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾರು, ಮದ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಕಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಪಾನೀಯಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಪಾಕಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾದ, ನಾಜೂಕಾದ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಭರಿತ ಭೋಜನಗಳಿದ್ದವು.
ಘೃತಂ ಮಧು ಪಯಸ್ತೋಯಂ ದಧೀನಿ ರಸವನ್ತಿ ಚ। ಫಲಂ ಮೂಲಂ ಸುಸ್ವಾದು ದ್ವಿಜಾಸ್ತತ್ರೋಪಭುಞ್ಜತೇ
ಅವರು ತುಪ್ಪ, ಜೇನು, ಹಾಲು, ನೀರು, ರುಚಿಕರ ಮೊಸರು, ಹಣ್ಣು, ಬೇರು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ರುಚಿಯಾದವುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಮದನೀಯಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ವಿದಿತ್ವಾ ಚಾತ್ಮನಃ ಸುಖಮ್। ಅಪಿಬನ್ತ ಯಥಾಕಾಮಂ ಪಾನಪಾ ಗೀತವಾದಿತೈಃ
ಮದ್ಯಪಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹಾಡು-ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ಸ್ಮ ಗಾಥಾ ಗಾಯನ್ತಿ ಕ್ಷೀಬಾ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಪಠನ್ತಿ ಚ। ನಾಭಾಗಸ್ತುತಿಸಂಯುಕ್ತಾ ನನೃತುಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು; ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ನಾಭಾಗನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಕುಣಿದರು.