ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದುಃಖಂ ಸಙ್ಗತಃ ಪುಣ್ಯಕೃದ್ಭಿ-- ರೇಷಾ ಮೃತ್ಯುರ್ದೇವದಿಷ್ಟಾ ಪ್ರಜಾನಾಮ್। ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕಾಲೇ ಸಂಹರನ್ತೀ ಯಥಾವ-- ತ್ಸ್ವಯಂ ಕೃತಾ ಪ್ರಾಣಹರಾ ಪ್ರಜಾನಾಮ್
ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪುಣ್ಯವಂತರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮರಣವು ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಸಿದದ್ದಾಗಿದೆ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅದು ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಪುತ್ರಾನ್ನಷ್ಟಾಚ್ಛೋಕಮಾಶು ತ್ಯಜಸ್ವ
ನಿನ್ನ ಮಗನ ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವ ದುಃಖವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾರ್ಥವದ್ವಾಕ್ಯಂ ನಾರದೇನ ಪ್ರಕಾಶಿತಮ್। ಉವಾಚಾಕಮ್ಪನೋ ರಾಜಾ ಸಖಾಯಂ ನಾರದಂ ತಥಾ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಈ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಕಂಪನ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾರದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ವ್ಯಪೇತಶೋಕಃ ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ಭಗವನ್ನೃಷಿಸತ್ತಮ। ಶ್ರುತ್ವೇತಿಹಾಸಂ ತ್ವತ್ತಸ್ತು ಕೃತಾರ್ಥೋಽಸ್ಮ್ಯಭಿವಾದಯೇ
ಭಗವಂತ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನನಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪೂರ್ತಿಯಾದೆನು, ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥೋಕ್ತೋ ನಾರದಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ದೇವರ್ಷಿಸತ್ತಮಃ। ಜಗಾಮ ನನ್ದನಂ ಶೀಘ್ರಮಶೋಕವನಮಾತ್ಮನಃ
ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾರದನು ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ನಂದನವನಕ್ಕೆ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಹೋದನು.
ಪುಣ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗ್ಯಂ ಚ ಧನ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಮೇವ ಚ। ಅಸ್ಯೇತಿಹಾಸಸ್ಯ ಸದಾ ಶ್ರವಣಂ ಶ್ರಾವಣಂ ತಥಾ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸದಾ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಪುಣ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಸ್ವರ್ಗ, ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಏತದರ್ಥಪದಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಂ ಚ ವಿಜ್ಞಾಯ ಶೂರಾಣಾಂ ಚ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್। ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸೌ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ಮಹಾರಥಃ
ಈ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧರ್ಮವನ್ನೂ, ವೀರರ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಮಹಾವೀರನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಅಭಿಮನ್ಯುಃ ಪರಾನ್ಹತ್ವಾ ಪ್ರಮುಖೇ ಸರ್ವಧನ್ವಿನಾಮ್। ಯುಧ್ಯಮಾನೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸೋ ಹತಃ ಸೋಽಭಿಮುಖೋ ರಣೇ
ಅಭಿಮನ್ಯು ಎಲ್ಲ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತು ಹತರಾದನು.
ಅಸಿನಾ ಗದಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಧನುಷಾ ಚ ಮಹಾರಥಃ। ವಿರಜಾಃ ಸೋಮಸೂನುಃ ಸ ಪುನಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಲೀಯತೇ
ಖಡ್ಗ, ಗದಾ, ಶಕ್ತಿ, ಧನುಸ್ಸು ಇವುಗಳಿಂದ ಆ ಮಹಾರಥಿ, ಶುದ್ಧನಾದ ಸೋಮಪುತ್ರನು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೆ ಸೋತು ಬಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಪರಾಂ ಧೃತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ ಪಾಣ್ಡವ। ಅಪ್ರಮತ್ತಃ ಸುಸನ್ನದ್ಧಃ ಶೀಘ್ರಂ ಯೋದ್ಧುಮುಪಾಕ್ರಮ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಂಡವ, ನೀನು ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜನಾಗಿ, ಬೇಗನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡು.
ಅಶ್ವಮೇಧಶತೈರೀಜಂ ಕ್ರತುಭಿರ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ। ಯಶ್ಚ ವಿಪ್ರಪ್ರಸಾದೇನ ಸರ್ವಕಾಮಾನವಾಪ್ಯ ಚ
ಅವನು ನೂರಾರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು, ಬಹು ದಾನಗಳೊಡನೆ ಅನೇಕ ಮಹಾಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡನು.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಧಿವದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನುಕಮ್ಪನಃ। `ಸರ್ವದ್ವೀಪಾನವಷ್ಟಭ್ಯ ಪ್ರಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ಪಾಲಯನ್
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ಆಳಿದನು.
ಸ ನಿರ್ಗಲಂ ಮುಖ್ಯತಮಮಶ್ವಮೇಧಶತಂ ಪ್ರಭುಃ। ಆಜಹಾರ ಸುರೇಶಸ್ಯ ಹವಿಷಾ ಮುದಮಾಹರನ್। ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈರೀಜೇ ಬಹುಗುಣೈರ್ನೃಪಃ
ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗಕ್ಕೂ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಸಂತೋಷ ತಂದನು; ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇಽಜಯದ್ರಾಮಃ ಸರ್ವರೋಗಾಂಶ್ಚ ದೇಹಿನಾಮ್। ಸತತಂ ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನೋ ದೀಪ್ಯಮಾನಃ ಸ್ವತೇಜಸಾ
ರಾಮನು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದಾಹವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು; ಸದಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಅತಿಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿರ್ಬಭೌ। ಋಷೀಣಾಂ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಮಾನುಷಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸಹ ವಾಸೋಽಭೂದ್ರಾಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಿ
ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಬೆಳಗಿದನು; ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರು - ಎಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ನಾಹೀಯತ ತದಾ ಪ್ರಾಮಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ನ ತದಾ ವ್ಯಥಾ। ಪ್ರಾಣಾಪಾನೌ ಸಮಾವಾಸ್ತಾಂ ರಾಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯೂ, ದುಃಖವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರಾಣಾಪಾನಗಳು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿದ್ದವು, ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
ಪರ್ಯದೀಪ್ಯನ್ತ ತೇಜಾಂಸಿ ತದಾಽನರ್ಥಾಶ್ಚ ನಾಭವನ್। ದೀರ್ಘಾಯುಷಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಯುವಾ ನ ಮ್ರಿಯತೇ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ तेजಸ್ಸು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಜನರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಯೌವನದಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾರೂ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ವೇದೈಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಸುಪ್ರೀತಾಃ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ದಿವೌಕಸಃ। ಹವ್ಯಂ ಕವ್ಯಂ ಚ ವಿವಿಧಂ ನಿಷ್ಪೂರ್ತಂ ಹುತಮೇವ ಚ
ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು, ವಿವಿಧ ವಿಧದ ಹೋಮ ಮತ್ತು ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅದಂಶಮಶಕಾ ದೇಶಾ ನಷ್ಟವ್ಯಾಲಸರೀಸೃಪಾಃ। ನಾಪ್ಯು ಪ್ರಾಣಭೃತಾಂ ಮೃತ್ಯುರ್ನಾಕಾಲೇ ಜ್ವಲನೋಽದಹತ್
ಆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚುವ ಹುಳುಗಳು, ಸೊಂಪುಹುಳುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹಾನಿಕರ ಹಾವುಗಳು ಮಾಯವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಮರಣವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿಯೂ ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಡಲಿಲ್ಲ.
ಅಧರ್ಮರುಚಯೋ ಲುಬ್ಧಾ ಮೂರ್ಖಾ ವಾ ನಾಭವಂಸ್ತದಾ। ಶಿಷ್ಟೇಷ್ಟಪ್ರಾಜ್ಞಕರ್ಮಾಣಃ ಸರ್ವೇ ವರ್ಣಾಸ್ತದಾಽಭವನ್
ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವವರು, ಲೋಭಿಗಳು, ಮೂರ್ಖರು ಆಗ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ವರ್ಣದ ಜನರೂ ಶಿಷ್ಟರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮತ್ತು ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುವವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ವಧಾಂ ಪೂಜಾಂ ಚ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಜನಸ್ಥಾನೇ ಪ್ರಣಾಶಿತಾಮ್। ಪ್ರಾದಾನ್ನಿಹತ್ಯ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಪಿತೃದೇವೇಭ್ಯ ಈಶ್ವರಃ
ಜನರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಈಶ್ವರನು ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಸಹಸ್ರಪುತ್ರಾಃ ಪುರುಷಾ ದಶವರ್ಷಶತಾಯುಷಃ। ನ ಚ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಃ ಕನಿಷ್ಠೇಭ್ಯಸ್ತದಾ ಶ್ರಾದ್ಧಾನಿ ಕುರ್ವತೇ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು, ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಿರಿಯರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯರಿಗಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ಯಾಮೋ ಯುವಾ ಲೋಹಿತಾಕ್ಷೋ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗವಿಕ್ರಮಃ। ಆಜಾನುಬಾಹುಃ ಸುಭುಜಃ ಸಿಂಹಸ್ಕನ್ಧೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ದೀರ್ಘವಾದ ಕೈಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ದೇಹ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಭುಜಗಳು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ। ಸರ್ವಭೂತಮನಃಕಾನ್ತೋ ರಾಮೋ ರಾಜ್ಯಮಕಾರಯತ್
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾದ ರಾಮನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ರಾಮೋ ರಾಮೋ ರಾಮ ಇತಿ ಪ್ರಜಾನಾಮಭವತ್ಕಥಾ। ರಾಮಭೂತಂ ಜಗದಭೂದ್ರಾಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಶಾಸತಿ
ಜನರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ 'ರಾಮ, ರಾಮ, ರಾಮ' ಎಂಬುದೇ ಇದ್ದಿತು. ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜಗತ್ತು ರಾಮನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಚತುರ್ವಿಧಾಃ ಪ್ರಜಾ ರಾಮಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ನೀತ್ವಾ ದಿವಂ ಗತಃ। ಆತ್ಮೇಚ್ಛಯಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯ ರಾಜವಂಶಮಿಹಾಷ್ಟಧಾ
ರಾಮನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣದ ಜನರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು.
ಸ ಚೇನ್ಮಮಾರ ಸೃಞ್ಜಯ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಸ್ತ್ವಯಾ। ಪುತ್ರಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಮಭಿ ಶ್ವೈತ್ಯೇತ್ಯುದಾಹರತ್
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶೃಂಜಯ, ನೀನಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಣ್ಯವಂತನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ದಾನ ಕೊಡದವನು, ಜನರು ಅವನನ್ನು 'ನಾಯಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜಾಽಪಿ ವಿವಿಧೈರಿಷ್ಟ್ವಾ ಯಜ್ಞೈರ್ವಿವಿಧದಕ್ಷಿಣೈಃ'। ಗತಃ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ಲೋಕಾನ್ವ್ಯಾಪ್ಯ ಸ್ವಯಶಸಾ ದಿಶಃ
ರಾಜನು ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ವಿಧದ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿಸಿ, ಪುಣ್ಯವಂತರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ ಚೇನ್ಮಮಾರ ಸೃಞ್ಜಯ ಚತುರ್ಭದ್ರತರಸ್ತ್ವಯಾ। ಪುತ್ರಾತ್ಪುಣ್ಯತರಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಾ ಪುತ್ರಮನುತಪ್ಯಥಾಃ। ಅಯಜ್ವಾನಮದಕ್ಷಿಣ್ಯಮಭಿ ಶ್ವೈತ್ಯೇತ್ಯುದಾಹರತ್
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶೃಂಜಯ, ನೀನಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಣ್ಯವಂತನು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವನು, ದಾನ ಕೊಡದವನು, ಜನರು ಅವನನ್ನು 'ನಾಯಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾಭಾಗಮಮ್ಬರೀಷಂ ಚ ಮೃತಂ ಸೃಞ್ಜಯ ಶುಶ್ರುಮ। ಯಃ ಸಹಸ್ರಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ರಾಜ್ಞಾಂ ಚೈಕಸ್ತ್ವಯೋಧಯತ್
ಶೃಂಜಯ, ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ಅಂಬರೀಷರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಸಾವಿರ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಾವಿರರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.