ತತೋ ದ್ರೋಣೋಽತಿಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಸೃಜಞ್ಶತಶಃ ಶರಾನ್। ಚೇದಿಪಾಞ್ಚಾಲಪಾಣ್ಡೂನಾಮಕರೋತ್ಕದನಂ ಮಹತ್
ಆಮೇಲೆ ದ್ರೋಣನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಚೇದಿ, ಪಂಚಾಲ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ಜ್ಯಾತಲನಿರ್ಘೋಷಃ ಶುಶ್ರುವೇ ದಿಕ್ಷಂ ಮಾರಿಷ। ವಜ್ರಸಂಹ್ರಾದಸಙ್ಕಾಶಸ್ತ್ರಾಸಯನ್ಮಾನವಾನ್ಬಹೂನ್
ಅವನ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದು ಹೋಲಿಸಿಕೊಂಡು, ಅನೇಕರನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಜಿಷ್ಣುರ್ಜಿತ್ವಾ ಸಂಶಪ್ತಕಾನ್ಬಹೂನ್। ಅಭ್ಯಯಾತ್ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸೌ ದ್ರೋಣಃ ಪಾಣ್ಡೂನ್ಪ್ರಮರ್ದತಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಷ್ಣು ಅನೇಕ ಸಂಶಪ್ತಕರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದನು.
ತಾಞ್ಶರೌಘಾನ್ಮಹಾವರ್ತಾಞ್ಶೋಣಿತೋದಾನ್ಮಹಾಹದಾನ್। ತೀರ್ಣಃ ಸಂಶಪ್ತಕಾನ್ಹತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ಫಲ್ಗುನಃ
ಅವನಿಗೆ ಬಾಣಗಳ ಹರಿವಿನ ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನೂ, ರಕ್ತದ ದೊಡ್ಡ ಹೊಳೆಯನ್ನೂ ದಾಟಿ, ಸಂಶಪ್ತಕರನ್ನು ಹೊಡೆದುದುರಿ, ಫಲ್ಗುನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯ ಕೀರ್ತಿಮತೋ ಲಕ್ಷ್ಮ ಸೂರ್ಯಪ್ರತಿಮತೇಜಸಃ। ದೀಪ್ಯಮಾನಮಪಶ್ಯಾಮ ತೇಜಸಾ ವಾನರಧ್ವಜಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅರ್ಜುನನ ಕೀರ್ತಿಯು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ವಾನರಧ್ವಜವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಸಂಶಪ್ತಕಸಮುದ್ರಂ ತಮುಚ್ಛೋಷ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಭಸ್ತಿಭಿಃ। ಸ ಪಾಣ್ಡವಯುಗಾನ್ತಾರ್ಕಃ ಕುರೂನಪ್ಯಭ್ಯತೀತಪತ್
ಅವನ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸಂಶಪ್ತಕರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆ ಪಾಂಡವನು ಕೌರವರನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ಪ್ರದದಾಹ ಕುರೂನ್ಸರ್ವಾನರ್ಜುನಃ ಶಸ್ತ್ರತೇಜಸಾ। ಯುಗಾನ್ತೇ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಧೂಮಕೇತುರಿವೋತ್ಥಿತಃ
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕೌರವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ಧೂಮಕೇತು ಗ್ರಹವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವಂತೆ.
ತೇನ ಬಾಣಸಹಸ್ರೌಧೈರ್ಗಜಾಶ್ವರಥಯೋಧಿನಃ। ತಾಡ್ಯಮಾನಾಃ ಕ್ಷಿತಿಂ ಜಗ್ಮುರ್ಮುಕ್ತಕೇಶಾಃಶರಾರ್ದಿತಾಃ
ಅವನ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಯೋಧರು, ಕೂದಲು ಗಜಗಜವಾಗಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ಕೇಚಿದಾರ್ತಸ್ವನಂ ಚಕ್ರುರ್ವಿನೇಶುರಪರೇ ಪುನಃ। ಪಾರ್ಥಬಾಣಹತಾಃ ಕೇಚಿನ್ನಿಪೇತುರ್ವಿಗತಾಸವಃ
ಕೆಲವರು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮೌನವಾಗಿಹೋದರು; ಪಾರ್ಥನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಕೆಲವರು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ತೇಷಾಮುತ್ಪತಿತಾನ್ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಪತಿತಾಂಶ್ಚ ಪರಾಙ್ಮುಖಾನ್। ನ ಜಘಾನಾರ್ಜುನೋ ಯೋಧಾನ್ಯೋಧವ್ರತಮನುಸ್ಮರನ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಎದ್ದವರು ಅಥವಾ ಬಿದ್ದು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಯೋಧಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ತೇ ವಿಕೀರ್ಣರಥಾಶ್ಚಿತ್ರಾಃ ಪ್ರಾಯಶಶ್ಚ ಪರಾಙ್ಮುಖಃ। ಕುರವಃ ಕರ್ಣಕರ್ಣೇತಿ ಹಾಹೇತಿ ಚ ವಿಚುಕ್ರುಶುಃ
ಅವರ ರಥಗಳು ಚದುರಿ, ಬಹುತೇಕರು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ಕೌರವರು 'ಕರ್ಣ! ಕರ್ಣ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು.
ತಮಾಧಿರಥಿರಾಕ್ರನ್ದಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ಶರಣೈಷಿಣಾಮ್। ಮಾ ಭೈಷ್ಟೇತಿ ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ಯಯಾವಭಿಮುಖೋಽರ್ಜುನಮ್
ಅಧಿರಥನ ಮಗನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗಿದವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, 'ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ' ಎಂದು ಧೈರ್ಯವಿಟ್ಟು, ಅರ್ಜುನನ ಎದುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಭಾರತರಥಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಭಾರತಹರ್ಷಣಃ। ಪ್ರಾದುಶ್ಚಕ್ರೇ ತದಾಗ್ನೇಯಮಸ್ತ್ರಮಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ವಾರಃ
ಆ ಭಾರತರಥಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಎಲ್ಲ ಭಾರತರನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವವನು, ಆಯುಧಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ದೀಪ್ತಶರೌಘಸ್ಯ ದೀಪ್ತಚಾಪಧರಸ್ಯ ಚ। `ವಾರುಣೇನ ತದಸ್ತ್ರೇಣ ವಿಧೂಯಾಥ ಧನಞ್ಜಯಃ'। ಶರೌಘಾಞ್ಶರಜಾಲೇನ ವಿದುಧಾವ ಧನಞ್ಜಯಃ
ಅವನ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನೂ, ಹೊಳೆಯುವ ಧನುಸ್ಸಿನನ್ನೂ ಧನಂಜಯನು ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತಡೆದು, ತನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದನು.
ತಥೈವಾಧಿರಥಿಸ್ತಸ್ಯ ಬಾಣಾಜ್ಜ್ವಲಿತತೇಜಸಃ। ಅಸ್ತ್ರಮಸ್ತ್ರೇಣ ಸಂವಾರ್ಯ ಪ್ರಾಣದದ್ವಿಸೃಜಞ್ಶರಾನ್
ಅದೆಯೇ ರೀತಿ ಅಧಿರಥಿಯೂ ಅವನ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಆಯುಧದಿಂದ ತಡೆದು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ಭೀಮಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ। ವಿವ್ಯಧುಃ ಕರ್ಣಮಾಸಾದ್ಯ ತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿರಜಿಹ್ಮಗೈಃ
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಸಾತ್ಯಕಿ, ಕರ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಲಾ ಮೂರು ನೇರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಅರ್ಜುನಾಸ್ತ್ರಂ ತು ರಾಧೇಯಃ ಸಂವಾರ್ಯ ಶರವೃಷ್ಟಿಭಿಃ। ತೇಷಾಂ ತ್ರಯಾಣಾಂ ಚಾಪಾನಿ ಚಿಚ್ಛೇದ ವಿಶಿಖೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ
ಆದರೆ ರಾಧೇಯನು ಅರ್ಜುನನ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಿಂದ ತಡೆದು, ಆ ಮೂವರ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತಲಾ ಮೂರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತೇ ನಿಕೃತ್ತಾಯುಘಾಃ ಶೂರಾ ನಿರ್ವಿಷಾ ಭುಜಗಾ ಇವ। ರಥಶಕ್ತೀಃ ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಭೃಶಂ ಸಿಂಹಾ ಇವಾನದನ್
ಅವರ ಧನುಸ್ಸುಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೋದಾಗ, ಆ ಶೂರರು ವಿಷವಿಲ್ಲದ ಹಾವುಗಳಂತೆ, ರಥದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ತಾ ಭುಜಾಗ್ರೈರ್ಮಹಾವೇಗಾ ನಿಸೃಷ್ಟಾ ಭುಜಗೋಪಮಾಃ। ದೀಪ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾಶಕ್ತ್ಯೋ ಜಗ್ಮುರಾಧಿರಥಿಂ ಪ್ರತಿ
ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊರಟ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು, ಹಾವುಗಳಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಅಧಿರಥಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದವು.
ತಾ ನಿಕೃತ್ಯ ಶರವ್ರಾತೈಸ್ತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿರಜಿಹ್ಮಗೈಃ। ನನಾದ ಬಲವಾನ್ಕರ್ಣಃ ಪಾರ್ಥಾಯ ವಿಸೃಜಞ್ಶರಾನ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕರ್ಣನು ಆ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಮೂರು ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಪಾರ್ಥನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಅರ್ಜುನಶ್ಚಾಪಿ ರಾಧೇಯಂ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಸಪ್ತಭಿರಾಶುಗೈಃ। ಕರ್ಣಾದವರಜಂ ಬಾಣೈರ್ಜಘಾನ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಅರ್ಜುನನು ರಾಧೇಯನನ್ನು ಏಳು ವೇಗದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ನಂತರ ಕರ್ನನ ತಮ್ಮನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶತ್ರುಂಜಯಂ ಹತ್ವಾ ಪಾರ್ಥಃ ಷಙ್ಭಿರಜಿಹ್ಮಗೈಃ। ಜಹಾರ ಸದ್ಯೋ ಭಲ್ಲೇನ ವಿಪಾಟಸ್ಯ ಶಿರೋ ರಥಾತ್
ಆಮೇಲೆ ಪಾರ್ಥನು ಆರು ನೇರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಂಜಯನನ್ನು ಕೊಂದು, ಭಲ್ಲನಿಂದ ವಿಪಾಟನ ತಲೆಯನ್ನು ರಥದಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಪಶ್ಯತಾಂ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಣಾಮೇಕೇನೈವ ಕಿರೀಟಿನಾ। ಪ್ರಮುಖೇ ಸೂತಪುತ್ರಸ್ಯ ಸೋದರ್ಯಾ ನಿಹತಾಸ್ತ್ರಯಃ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರ ಮಕ್ಕಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ನನ ಮುಂದೆ ಅವನ ಮೂವರು ತಮ್ಮರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತತೋ ಭೀಮಃ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಸ್ವರಥಾದ್ವೈನತೇಯವತ್। ವರಾಸಿನಾ ಕರ್ಣಪಕ್ಷಾಞ್ಜಧಾನ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಭೀಮನು ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಗರುಡನಂತೆ ಹಾರಿಬಂದು, ಉತ್ತಮ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕರ್ನನ ಹತ್ತಾರು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ಪುನಸ್ತು ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಧನುರಾದಾಯ ಚಾಪರಮ್। ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿಃ ಕರ್ಣಂ ಸೂತಮಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಪಞ್ಚಭಿಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭೀಮನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕರ್ನನನ್ನು, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನೋಽಪ್ಯಸಿವರಂ ಚರ್ಮ ಚಾದಾಯ ಭಾಸ್ವರಮ್। ಜಘಾನ ಚನ್ದ್ರವರ್ಮಾಣಂ ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರಂ ಚ ನೈಷಧಮ್
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು ಕೂಡ ಉತ್ತಮ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಚಂದ್ರವರ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಷಾದ ರಾಜ ಬ್ರಹತ್ಕ್ಷತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ್ವರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯೋಽನ್ಯಚ್ಚ ಕಾರ್ಮುಕಮ್। ಆದಾಯ ಕರ್ಣಂ ವಿವ್ಯಾಧ ತ್ರಿಸಪ್ತತ್ಯಾ ನದನ್ರಣೇ
ನಂತರ ಪಂಚಾಲ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಕರ್ನನನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಶೈನೇಯೋಽಪ್ಯನ್ಯದಾದಾಯ ಧನುರಿನ್ದುಸಮದ್ಯುತಿಃ। ಸೂತಪುತ್ರಂ ಚತುಃಷಷ್ಟ್ಯಾ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಸಿಂಹ ಇವಾನದತ್
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸಾತ್ಯಕಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಸುತ್ತಪಟನ ಮಗನನ್ನು ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಭಲ್ಲಾಭ್ಯಾಂ ಸಾಧು ಮುಕ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಛಿತ್ತ್ವಾ ಕರ್ಣಸ್ಯ ಕಾರ್ಮುಕಮ್। ಪುನಃ ಕರ್ಣಂ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಬಾಹ್ವೋರುರಸಿ ಚಾರ್ಪಯತ್
ಎರಡು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದ ಭಲ್ಲಗಳಿಂದ ಸಾತ್ಯಕಿಯು ಕರ್ನನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದು, ನಂತರ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೈ ಮತ್ತು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನೋ ದ್ರೋಣೋ ರಾಜಾ ಚೈವ ಜಯದ್ರಥಃ। ನಿಮ़ಜ್ಜಮಾನಂ ರಾಧೇಯಮುಜ್ಜಹ್ರುಃ ಸಾತ್ಯಕಾರ್ಣವಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಶ್ಯಾಸನ, ದ್ರೋಣ ಮತ್ತು ರಾಜ ಜಯದ್ರಥನು, ಸಾತ್ಯಕಿಯ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದ ರಾಧೇಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.