ಗೃಹಾಣೇಮಂ ಮಹಾರಾಜ ಮಯಾ ಸಂವರ್ಧಿತಂ ಸುತಮ್। ಆದಾಯ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ನಯಸ್ವೈನಂ ಗೃಹಂ ವಿಭೋ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾನು ಬೆಳೆಸಿದ ಈ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ, ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ವೇದಾನಧಿಜಗೇ ಸಾಙ್ಗಾನ್ವಸಿಷ್ಠಾದೇಷ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಕೃತಾಸ್ತ್ರಃ ಪರಮೇಷ್ವಾಸೋ ದೇವರಾಜಸಮೋ ಯುಧಿ
ಈತನು ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಕಲಿತನು; ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಟು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನನು.
ಸುರಾಣಾಂ ಸಂಮತೋ ನಿತ್ಯಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ಭಾರತ। ಉಶಾ ವೇದ ಯಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಮಯಂ ತದ್ವೇದ ಸರ್ವಶಃ
ಭಾರತ, ಈತನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಸುರರಿಗೂ ಸದಾ ಗೌರವಪಾತ್ರನು; ಉಶಾನನು ಯಾವ ಆಯುಧಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೋ, ಅದನ್ನು ಈತನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ತಥೈವಾಙ್ಗಿರಸಃ ಪುತ್ರಃ ಸುರಸುರನಮಸ್ಕೃತಃ। ಯದ್ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ತಚ್ಚಾಪಿ ಕೃತ್ಸ್ನಮಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್
ಅದೇ ರೀತಿ, ಅಂಗಿರಸನ ಮಗನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಸುರರಿಗೂ ಪೂಜ್ಯನು; ಅವನು ಯಾವ ಆಯುಧಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೋ, ಅದು ಕೂಡ ಈತನಲ್ಲಿದೆ.
ತವ ಪುತ್ರೇ ಮಹಾಬಾಹೌ ಸಾಙ್ಗೋಪಾಙ್ಗಂ ಮಹಾತ್ಮನಿ। ಋಷಿಃ ಪರೈರನಾಧೃಷ್ಯೋ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ನಿನ್ನ ಮಗನಾದ ಮಹಾಬಾಹುವು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಜಮದಗ್ನಿಯಂತಹ ಋಷಿಯ ಪರಾಕ್ರಮವೂ ಈತನಲ್ಲಿದೆ.
ಯದಸ್ತ್ರಂ ವೇದ ರಾಭಶ್ಚ ತದೇತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್। ಮಹೇಷ್ವಾಸಮಿಮಂ ರಾಜನ್ರಾಜಧರ್ಮಾರ್ಥಕೋವಿದಮ್
ರಾಭನು ಯಾವ ಆಯುಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೋ, ಅದು ಕೂಡ ಈತನಲ್ಲಿದೆ; ರಾಜನೇ, ಈ ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧಾರಿ ರಾಜಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಧನಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ।' ತಯೈವಂ ಸಮನುಜ್ಞಾತಃ ಪುತ್ರಮಾದಾಯ ಶಾನ್ತನುಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾಭಾಗೆಯು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು; ಅವಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಾಂತನುವು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಭ್ರಾಜಮಾನಂ ಯಥಾಽದಿತ್ಯಮಾಯಯೌ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿ। ಪೌರವಸ್ತು ಪುರೀಂ ಗತ್ವಾ ಪುರನ್ದರಪುರೋಪಮಾಮ್
ಆ ಮಗನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ನಗರವತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಪೌರವರು ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಂ ಮೇನೇ ಸೋತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ। ಪೌರವೇಷು ತತಃ ಪುತ್ರಂ ರಾಜ್ಯಾರ್ಥಮಭಯಪ್ರದಮ್
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಶಾಂತನು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದನು. ನಂತರ ಪೌರವರು ಎಂಬ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ನೇಮಿಸಿದನು.
ಗುಣವನ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಯೌವರಾಜ್ಯೇಽಭ್ಯಷೇಚಯತ್। ಪೌರವಾಞ್ಶಾನ್ತನೋಃ ಪುತ್ರಃ ಪಿತರಂ ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಗುಣವಂತನೂ ಮಹಾತ್ಮನೂ ಆದ ಶಾಂತನುವಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು, ಪೌರವರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ರಞ್ಜಯಾಮಾಸ ವೃತ್ತೇನ ಭರತರ್ಷಭ। ಸ ತಥಾ ಸಹ ಪುತ್ರೇಣ ರಮಮಾಣೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಭಾರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ನಡೆನಡಿಕೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಮಗನ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ವರ್ತಯಾಮಾಸ ವರ್ಷಾಣಿ ಚತ್ವಾರ್ಯಮಿತವಿಕ್ರಮಃ। ಸ ಕದಾಚಿದ್ವನಂ ಯಾತೋ ಯಮುನಾಮಭಿತೋ ನದೀಮ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಮಹೀಪತಿರನಿರ್ದೇಶ್ಯಮಾಜಿಘ್ರದ್ಗನ್ಧಮುತ್ತಮಮ್। ತಸ್ಯ ಪ್ರಭವಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ವಿಚಚಾರ ಸಮನ್ತತಃ
ಆ ರಾಜನು ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡಿದನು.
ಸ ದದರ್ಶ ತದಾ ಕನ್ಯಾಂ ದಾಶಾನಾಂ ದೇವರೂಪಿಣೀಮ್। ತಾಮಪೃಚ್ಛತ್ಸ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಕನ್ಯಾಮಸಿತಲೋಚನಾಮ್
ಆಗ ಅವನು ದೇವತೆಗೂ ಹೋಲುವ ದಾಶರ ಕುಳದ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಕಸ್ಯ ತ್ವಮಸಿ ಕಾ ಚಾಸಿ ಕಿಂ ಚ ಭೀರು ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ। ಸಾಽಬ್ರವೀದ್ದಾಶಕನ್ಯಾಽಸ್ಮಿ ಧರ್ಮಾರ್ಥಂ ವಾಹಯೇ ತರಿಮ್
'ನೀನು ಯಾರದು? ಯಾರು ನೀನು? ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ, ಭಯಪಡುವವಳೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ನಾನು ದಾಶನ ಮಗಳು. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಪಿತುರ್ನಿಯೋಗಾದ್ಭದ್ರಂ ತೇ ದಾಶರಾಜ್ಞೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ರೂಪಮಾಧುರ್ಯಗನ್ಧೈಸ್ತಾಂ ಸಂಯುಕ್ತಾಂ ದೇವರೂಪಿಣೀಮ್
'ನನ್ನ ತಂದೆ, ದಾಶರ ರಾಜನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಆ ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ರೂಪ, ಮಧುರತೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಜಾ ದಾಶೇಯೀಂ ಕಾಮಯಾಮಾಸ ಶಾನ್ತನುಃ। ಸ ಗತ್ವಾ ಪಿತರಂ ತಸ್ಯಾ ವರಯಾಮಾಸ ತಾಂ ತದಾ
ದಾಶನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಶಾಂತನು ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದನು. ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.
ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ್ತತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪಿತರಂ ಸೋತ್ಮಕಾರಣಾತ್। ಸ ಚ ತಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ದಾಶರಾಜೋ ಮಹೀಪತಿಮ್
ಮಗನಿಗಾಗಿ ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ದಾಶರ ರಾಜನು ಆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಜಾತಮಾತ್ರೈವ ಮೇ ದೇಯಾ ವರಾಯ ವರವರ್ಣಿನೀ। ಹೃದಿ ಕಾಮಸ್ತು ಮೇ ಕಶ್ಚಿತ್ತಂ ನಿಬೋಧ ಜನೇಶ್ವರ
'ನನ್ನ ಮಗಳು, ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದಳು, ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ವರನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಜನಾಧಿಪತೀ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಯನ್ನು ಕೇಳು.'
ಯದೀಮಾಂ ಧರ್ಮಪತ್ನೀಂ ತ್ವಂ ಮತ್ತಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯಸೇಽನಘ। ಸತ್ಯವಾಗಸಿ ಸತ್ಯೇನ ಸಮಯಂ ಕುರು ಮೇ ತತಃ
'ನೀನು ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು, ನನ್ನಿಂದ ಈ ಮಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆಂದರೆ, ನಾನು ಸತ್ಯವಂತನು, ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು.'
ಸಮಯೇನ ಪ್ರದದ್ಯಾಂ ತೇ ಕನ್ಯಾಮಹಮಿಮಾಂ ನೃಪ। ನ ಹಿ ಮೇ ತ್ವತ್ಸಮಃ ಕಶ್ಚಿದ್ವರೋ ಜಾತು ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ನೀನು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ ಈ ಮಗಳನ್ನು ನಾನೇನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನೇ. ನಿನ್ನಂತ ವರನಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಯಾರೂ ಇರಲಾರರು.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ತವ ವರಂ ದಾಶ ವ್ಯವಸ್ಯೇಯಮಹಂ ತವ। ದಾತವ್ಯಂ ಚೇತ್ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ನ ತ್ವದೇಯಂ ಕಥಂಚನ
'ನೀನು ಕೇಳಿದ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಾಶಾ. ಕೊಡಬೇಕಾದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗದು.'
ಅಸ್ಯಾಂ ಜಾಯೇತ ಯಃ ಪುತ್ರಃ ಸ ರಾಜಾ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ತ್ವದೂರ್ಧ್ವಮಭಿಷೇಕ್ತವ್ಯೋ ನಾನ್ಯಃ ಕಶ್ಚನ ಪಾರ್ಥಿವ
'ಈ ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟುವ ಮಗನೇ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ನಂತರ ರಾಜನಾಗಬೇಕು. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ರಾಜನೇ.'
ನಾಕಾಮಯತ ತಂ ದಾತುಂ ವರಂ ದಾಶಾಯ ಶಾನ್ತನುಃ। ಶರೀರಜೇನ ತೀವ್ರೇಣ ದಹ್ಯಮಾನೋಽಪಿ ಭಾರತ
'ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಶಾಂತನು ಆ ವರವನ್ನು ದಾಶನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ, ಭಾರತ.
ಸ ಚಿನ್ತಯನ್ನೇವ ತದಾ ದಾಶಕನ್ಯಾಂ ಮಹೀಪತಿಃ। ಪ್ರತ್ಯಯಾದ್ಧಾಸ್ತಿನಪುರಂ ಕಾಮೋಪಹತಚೇತನಃ
ಆ ದಾಶನ ಮಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ರಾಜನು ಹಸ್ತಿನಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತಃ ಕದಾಚಿಚ್ಛೋಚನ್ತಂ ಶಾನ್ತನುಂ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಿತಮ್। ಪುತ್ರೋ ದೇವವ್ರತೋಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಪಿತರಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಶಾಂತನು ದುಃಖದಿಂದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮಗ ದೇವವ್ರತನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ತಂದೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸರ್ವತೋ ಭವತಃ ಕ್ಷೇಮಂ ವಿಧೇಯಾಃ ಸರ್ವಪಾರ್ಥಿವಾಃ। ತತ್ಕಿಮರ್ಥಮಿಹಾಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಪರಿಶೋಚಸಿ ದುಃಖಿತಃ
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನಗೆ ಸುಖವೂ ಸುರಕ್ಷಿತವೂ ಇದೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಧ್ಯಾಯನ್ನಿವ ಚ ಮಾಂ ರಾಜನ್ನಾಭಿಭಾಷಸಿ ಕಿಂಚನ। ನ ಚಾಶ್ವೇನ ವಿನಿರ್ಯಾಸಿ ವಿವರ್ಣೋ ಹರಿಣಃ ಕೃಶಃ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಯೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಬಾಡಿದೆ, ನೀನು ಹರಣಂತೆ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ.
ವ್ಯಾಧಿಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಜ್ಞಾತುಂ ಪ್ರತಿಕುರ್ಯಾಂ ಹಿ ತತ್ರ ವೈ
ನಿನ್ನಿಗೆ ಯಾವ ರೋಗವೋ ನೋವುಂಟೋ ಅನ್ನೋದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಾನು ಉಪಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿವರ್ತುಂ ನಾಶಕತ್ತಸ್ಮೈ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಶಾನ್ತನುಃ।' ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಪುತ್ರೇಣ ಶಾನ್ತನುಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ
ಅಪ್ಪ ಶಾಂತನು ಮಗನಿಗೆ ಕೂಡಲೇ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಗನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತನು ಮಾತಾಡಿದನು.