ವಿದ್ಧ್ವಾ ಭೀಮೋಽನದದ್ಧೃಷ್ಟಃ ಸೈನ್ಧವಂ ಚ ಪುನಸ್ತ್ರಿಭಿಃ । ಅಥಾನ್ಯದ್ಧನುರಾದಾಯ ಗೌತಮೋ ರಥಿನಾಂ ವರಃ
ಅವರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ಭೀಮನವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಂಧು ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು; ಆಗ ರಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗೌತಮನು ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಭೀಮಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಸಂರಬ್ಧೋ ದಶಭಿರ್ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ। ಸ ವಿದ್ಧೋ ದಶಭಿರ್ಬಾಣೈಸ್ತೋತ್ರೈರಿವ ಮಹಾದ್ವಿಪಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಗೌತಮನು ಭೀಮನನ್ನು ಹತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಭೀಮನು, ಗೋದಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು.
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾರಾಜ ಭೀಮಸೇನಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಗೌತಮಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಶರೈರ್ಬಹುಭಿರಾಹವೇ
ಅನಂತರ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೌತಮನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಸೈನ್ಧವಸ್ಯ ತಥಾಽಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಸಾರಥಿಂ ಚ ತ್ರಿಭಿಃ ಶರೈಃ । ಪ್ರಾಹಿಣೋನ್ಮೃತ್ಯುಲೋಕಾಯ ಕಾಲಾನ್ತಕಸಮದ್ಯುತಿಃ
ಸಿಂಧು ರಾಜನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮರಣ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವು ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಕಾಲನಂತಿತ್ತು.
ಹತಾಶ್ವಾತ್ತು ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಮವಪ್ಲುತ್ಯ ಮಹಾರಥಃ । ಶರಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ನಿಶಿತಾನ್ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ಸಂಯುಗೇ
ಕುದುರೆಗಳು ಇಲ್ಲದ ರಥದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದು, ಆ ಮಹಾರಥಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಮಸೇನನ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತಸ್ಯ ಭೀಮೋ ಧನುರ್ಮಧ್ಯೇ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಮಾರಿಷ । ಭಲ್ಲಾಭ್ಯಾಂ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೈನ್ಧವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಭೀಮನು, ಭರತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಮತ್ತಿಬ್ಬರು ವಿಶಾಲ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸಿಂಧು ರಾಜನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಚ್ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ವಿರಥೋ ಹತಾಶ್ವೋ ಹತಸಾರಥಿಃ । ಚಿತ್ರಸೇನರಥಂ ರಾಜನ್ನಾರುರೋಹ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಅವನ ಧನುಸ್ಸು ಕಡಿದು, ರಥ ನಾಶವಾಗಿ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿ ಸತ್ತಾಗ, ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಸೇನನ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು, ರಾಜನೇ.
ಅತ್ಯದ್ಭುತಂ ರಣೇ ಕರ್ಮ ಕೃತವಾಂಸ್ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಃ । ಮಹಾರಥಾಞ್ಶರೈರ್ವಿದ್ಧ್ವಾ ವಾರಯಿತ್ವಾ ಚ ಮಾರಿಷ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು.
ವಿರಥಂ ಸೈನ್ಧವಂ ಚಕ್ರೇ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ । ತದಾ ನ ಮಮೃಷೇ ಶಲ್ಯೋ ಭೀಮಸೇಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಮ್
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣುವಂತೆ ಪಾಂಡವರು ಸಿಂಧು ರಾಜನನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು; ಆಗ ಭೀಮಸೇನನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಶಲ್ಯನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದನು.
ಸ ಸಂಧಾಯ ಶರಾಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ಕರಮಾರಪರಿಮಾರ್ಜಿತಾನ್ । ಭೀಮಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಸಮರೇ ತಿಷ್ಠಿತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಶಿಲ್ಪಿಯರು ತಯಾರಿಸಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶಲ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಮನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ಕೃಪಶ್ಚ ಕೃತವರ್ಮಾಚ ಭಗದತ್ತಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ವಿನ್ದಾನುವಿನ್ದಾವಾವನ್ತ್ಯೌ ಚಿತ್ರಸೇನಶ್ಚ ಸಂಯುಗೇ
ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ, ಕೃತವರ್ಮ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭಾಗದತ್ತ, ಅವಂತಿಯ ವಿಂದ ಮತ್ತು ಅನುವಿಂದ, ಚಿತ್ರಸೇನ—allರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.
ದುರ್ಮರ್ಷಣೋ ವಿಕರ್ಣಶ್ಚ ಸಿನ್ಧುರಾಜಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಭೀಮಂ ತೇ ವಿವ್ಯಧುಸ್ತೂರ್ಣಂ ಶಲ್ಯಹೇತೋರರಿನ್ದಮಾಃ
ದುರ್ಮರ್ಷಣ, ವಿಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಿಂಧು ರಾಜ—ಇವರು ಶಲ್ಯನಿಗಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಭೀಮನ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸ ಚ ತಾನ್ಪ್ರತಿ ವಿವ್ಯಾಧ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶರೈಃಕ । ಶಲ್ಯಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಸಪ್ತತ್ಯಾ ಪುನಶ್ಚ ದಶಭಿಃ ಶರೈಃ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಭೀಮನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಐದು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಶಲ್ಯನನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಂ ಶಲ್ಯೋ ನವಭಿರ್ಭಿತ್ತ್ವಾ ಪುನರ್ವಿವ್ಯಾಧ ಪಞ್ಚಭಿಃ । ಸಾರಥಿಂ ಚಾಸ್ಯ ಭಲ್ಲೇನ ಗಾಢಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಮರ್ಮಣಿ
ಶಲ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಭೀಮನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲ ತುದಿಯ ಬಾಣದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ವಿಶೋಕಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಿರ್ಭಿನ್ನಂ ಭೀಮಸೇನಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಮದ್ರರಾಜಂ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಬಾಹ್ವೋರುರುಸಿ ಚಾರ್ಪಯತ್
ವಿಶೋಕನನ್ನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನು ಮದ್ರದ ರಾಜನನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ತೊಡೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತಥೇತರಾನ್ಮಹೇಷ್ವಾಸಾಂಸ್ತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿರಜಿಹ್ಮಗೈಃ । ತಾಜಯಾಮಾಸ ಸಮರೇ ಸಿಂಹವಾದ್ವಿನನಾದ ಚ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಭೀಮನು ಇತರ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಲಾ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ತೇ ಹಿ ಯತ್ತಾ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾಃ ಪಾಣ್ಡವಂ ಯುದ್ಧಕೋವಿದಮ್ । ತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿರಕುಣ್ಠಾಗ್ರೈರ್ಭೃಶಂ ಮರ್ಮಸ್ವತಾಡಯನ್
ಆ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವನನ್ನು ತಲಾ ಮೂರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಅವನ ಜೀವಾಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರು.
ಸೋಽತಿವಿದ್ಧೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸೋ ಭೀಮಸೇನೋ ನ ವಿವ್ಯಥೇ । ಪರ್ವತೋ ವಾರಿಧಾರಾಭಿರ್ವರ್ಷಮಾಣೈರಿವಾಮ್ಬುದೈಃ
ಆ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಭೀಮಸೇನನು ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಭಾರೀ ಮಳೆಗೆ ಬೆಟ್ಟ ಹೇಗೆ ಅಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಅವನು ಕದಲಲಿಲ್ಲ.
ಸ ತು ಕ್ರೋಧಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಮಹಾರಥಃ । ಮದ್ರೇಶ್ವರಂ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಭೃಶಂ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಆಗ ಪಾಂಡವರ ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಭೀಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವನು ಮದ್ರದ ರಾಜನನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಕೃಪಂ ಚ ನವಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಭೃಶಂ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಸಮನ್ತತಃ । ಪ್ರಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಂ ಶತೈರಾಜೌ ರಾಜನ್ವಿವ್ಯಾಧ ಸಾಯಕೈಃ
ಅವನನು ಕ್ರುಪಾಚಾರ್ಯನನ್ನು ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಡೆದು, ಪ್ರಜ್ಯೋತಿಷದ ರಾಜನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತು ಸಶರಂ ಚಾಪಂ ಸಾತ್ವತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಕ್ಷುರಪ್ರೇಣ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಕೃತಹಸ್ತವತ್
ನಂತರ, ಭೀಮನು ಸಾತ್ಯಕಿಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕ್ಷುರಮುಖ ಬಾಣದಿಂದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಂತೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಥಾನ್ಯದ್ಧನುರಾದಾಯ ಕೃತವರ್ಮಾ ವೃಕೋದರಮ್ । ಆಜಘಾನ ಭ್ರುವೋರ್ಮಧ್ಯೇ ನಾರಾಚೇನ ಪರಂತಪಃ
ಆಮೇಲೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವ ಕೃತವರ್ಮನು ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೃಕೋದರನನ್ನು ಭ್ರೂಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಮುನೆಯನ್ನುಳ್ಳ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಭೀಮಸ್ತು ಸಮರೇ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಶಲ್ಯಂ ನವಭಿರಾಯಸೈಃ । ಭಗದತ್ತಂ ತ್ರಿಭಿಶ್ಚೈವ ಕೃತವರ್ಮಾಣಮಷ್ಟಭಿಃ
ಆದರೆ ಭೀಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಲ್ಯನನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಭಗದತ್ತನನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಕೃತವರ್ಮನನ್ನು ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ತು ವಿವ್ಯಾಧ ಗೌತಮಪ್ರಭೃತೀನ್ರಥಾನ್ । ತೇಽಪಿ ತಂ ಸಮರೇ ರಾಜನ್ವಿವ್ಯಧುರ್ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಅವನು ಕ್ರುಪಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ರಥಿಗಳನ್ನು ತಲಾ ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಅವರು ಕೂಡ ರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು.
ಸ ತಥಾ ಪೀಡ್ಯಮಾನೋಽಪಿ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರೈರ್ಮಹಾರಥೈಃ । ಮತ್ವಾ ತೃಣೇನ ತಾಂಸ್ತುಲ್ಯಾನ್ವಿಚಚಾರ ಗತವ್ಯಥಃ
ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾರಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಭೀಮನು ಅವರನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎಣಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ತೇ ಚಾಪಿ ರಥಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಭೀಮಾಯ ನಿಶಿತಾಞ್ಶರಾನ್ । ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸುರವ್ಯಾಗ್ರಾಃ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆಗ ಆ ರಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಹುಲಿ ಸಮಾನರು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಭೀಮನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿದರು.
ತಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಂ ಮಹಾವೇಗಾಂ ಭಗದತ್ತೋ ಮಹಾರಥಃ। ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸಮರೇ ವೀರಃ ಸ್ವರ್ಣದಣ್ಡಾಂ ಮಹಮತೇ
ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಭಗದತ್ತನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ಮೇಲೆ ಚಿಂತೆಯ ವೇಗದಂತೆ ಚಲಿಸುವ, ಬಂಗಾರದ ದಂಡವಿರುವ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತೋಮರಂ ಸೈನ್ಧವೋ ರಾಜಾ ಪಟ್ಟಸಂ ಚ ಮಹಾಭುಜಃ । ಶತಘ್ನೀಂ ಚ ಕೃಪೋ ರಾಜಞ್ಛರಂ ಶಲ್ಯಶ್ಚ ಸಂಯುಗೇ
ಸಿಂಧುರಾಜನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಒಬ್ಬ ಟೋಮರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪಟ್ಟುಸನ್ನು ಎಸೆದನು; ಕ್ರುಪನು ರಾಜನೇ, ಶತಘ್ನಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು, ಶಲ್ಯನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಅಥೇತರೇ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾಃ ಪಞ್ಚ ಪಞ್ಚ ಶಿಲೀಮುಖಾನ್ । ಭೀಮಸೇನಂ ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಪ್ರೇಷಯಮಾಸುರೋಜಸಾ
ನಂತರ ಇತರ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲಾ ಐದು ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ಬಿಡಿದರು.
ತೋಮರಂ ಚ ದ್ವಿಧಾ ಚಕ್ರೇ ಕ್ಷುರಪ್ರೇಣಾನಿಲಾತ್ಮಜಃ । ಪಟ್ಟಸಂ ಚ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ತಿಲಕಾಣ್ಡವತ್
ವಾಯುಪುತ್ರನು ಕ್ಷುರಮುಖ ಬಾಣದಿಂದ ಟೋಮರವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಮಾಡಿ, ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟುಸನ್ನು ಎಳ್ಳಿನ ಕಾಂಡದಂತೆ ತುಂಡುಮಾಡಿದನು.