ನಕುಲಃ ಸಹದೇವೋ ವಾ ಸಾತ್ಯಕಿರ್ವಾ ಮಹಾರಥಃ । ಏತದಾಚಕ್ಷ್ವ ಮೇ ಸತ್ಯಂ ಕುಶಲೋ ಹ್ಯಸಿ ಸಞ್ಜಯ
ನಕುಲನೋ, ಸಹದೇವನೋ, ಅಥವಾ ಮಹಾ ಯೋಧನಾದ ಸಾತ್ಯಕಿಯೋ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು ಸಂಜಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನು.
ಹನ್ತೇ ತೇಽಹಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್। ಯಥಾಽಭೂದ್ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸೌಭದ್ರಸ್ಯ ಚ ಮಾರಿಷ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಾರಿಷ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನೂ ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗನೂ ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು.
ಅರ್ಜುನಶ್ಚ ಯಥಾ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಭೀಮಸೇನಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಃ । ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ರಣೇ ಚಕ್ರುಃ ಪರಾಕ್ರಮಮ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನ, ಜೊತೆಗೆ ನಕುಲ ಹಾಗೂ ಸಹದೇವ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ತಥೈವ ತಾವಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಭೀಷ್ಮದ್ರೋಣಪುರಃಸರಾಃ। ಅದ್ಭುತಾನಿ ವಿಚಿನ್ರಾಣಿ ಚಕ್ರುಃ ಕರ್ಮಾಣ್ಯಭೀತವತ್
ಹಾಗೆಯೇ ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣ ಮುಂತಾದ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರೂ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಅಲಮ್ಬುಸಸ್ತು ಸಮರೇ ಅಭಿಮನ್ಯುಂ ಮಹಾರಥಮ್ । ವಿನದ್ಯ ಸುಮಹಾನಾದಂ ತರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಆದರೆ ಮಹಾ ರಥಿಯಾದ ಅಲಂಬುಸನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬೆದರಿಸಿದನು.
ಅಭಿದುದ್ರಾವ ವೇಗೇನ ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ । ಅಭಿಮನ್ಯುಶ್ಚ ವೇಗೇನ ಸಿಂಹವದ್ವಿನದನ್ಮುಹುಃ
ಅಲಂಬುಸನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದು, 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಅದೇ ರೀತಿ ಅಭಿಮನ್ಯುವೂ ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ವೇಗವಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಬಂತು.
ಆರ್ಶ್ಯಶೃಙ್ಗಿಂ ಮಹೇಷ್ವಾಸಿ ಪಿತುರತ್ಯನ್ತವೈರಿಣಮ್ । ತತಃ ಸಮೀಪತುಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ತ್ವರಿತೌ ನರರಾಕ್ಷಸೌ
ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನ ಮಗನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಭಯಂಕರ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಡೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋದನು.
ರಥಾಭ್ಯಾಂ ರಥಿನೌ ಶ್ರೇಷ್ಠೌ ಯಥಾ ವೈ ದೇವದಾನವೌ । ಮಾಯಾವಾ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಶ್ಚೈವ ಫಾಲ್ಗುನಿಃ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ರಥದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ ಮಹಾ ಯೋಧರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ; ರಾಕ್ಷಸನು ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು, ಅರ್ಜುನನ ಮಗನಿಗೆ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು.
ತತಃ ಕರ್ಷ್ಣಿರ್ಮಹಾರಾಜ ನಿಶಿತೈಃ ಸಾಯಕೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ। ಆರ್ಶ್ಯಶೃಙ್ಗಿಂ ರಣೇ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಪುನರ್ವಿವ್ಯಾವ ಪಞ್ಚಭಿಃ
ಮಹಾರಾಜ, ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನು ಮೂರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಅರ್ಶ್ಯಶೃಂಗಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು, ಮತ್ತೆ ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅಲಮ್ಬುರೋಽಪಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಕಾರ್ಷ್ಣಿ ನವಭಿರಾಶುಗೈಃ । ಹೃದಿ ವಿವ್ಯಾಧ ವೇಗೇನ ತೋತ್ರೈರಿವ ಮಹಾದ್ವಿಪಮ್
ಆದರೆ ಅಲಂಬುಸನು ಕೋಪದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು, ಹೀಗೆ ಆನೆಗೆ ಅಂಕುಶದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ.
ತತಃ ಶರಸಹಸ್ರೇಣ ಕ್ಷಿಪ್ರಕಾರೀ ನಿಶಾಚರಃ । ಅರ್ಜುನಾಸ ಸುತಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಭಾರತ
ನಂತರ ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನು ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅರ್ಜುನನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು.
ಅಭಿಮನ್ಯುಸ್ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನವಭಿರ್ನತಪರ್ವಭಿಃ । ಬಿಭೇದ ನಿಶಿಸೈರ್ಬಾಣೈ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಂ ಮಹೋರಸಿ
ಅಭಿಮನ್ಯು ಕೂಡ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಒಂಬತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಹಾಕಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ದೊಡ್ಡ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ತೇ ತಸ್ಯ ವಿವಿಶುಸ್ತೂರ್ಣಂ ಕಾಯಂ ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಮರ್ಮಸು। ಸ ತೈರ್ವಿಭಿನ್ನಸರ್ವಾಙ್ಗಃ ಶುಶುಭೇ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ತಮಃ
ಆ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಿ, ಜೀವದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೊಡೆದು ಹೋದವು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಕಿಂಶುಕೈ ರಾಜನ್ಸಂಸ್ತೀರ್ಣ ಇವ ಪರ್ವತಃ । ಸ ಸಂದಧಾನಶ್ಚ ಶರಾನ್ಹೇಮಪುಙ್ಖಾನ್ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ವಿಬಭೌ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಜ್ವಾಲ ಇವ ಪರ್ವತಃ । ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾರಾಜ ಆರ್ಶ್ಯಶೃಙ್ಗಿರಮರ್ಷಣಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಯಕನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ನಂತರ, ಮಹಾರಾಜ, ಆ ಅರ್ಶ್ಯಶೃಂಗಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ—
ಮಹೇನ್ದ್ರಪ್ರತಿಮಂ ಕಾರ್ಷ್ಣಿ ಛಾದಯಾಮಾಸ ಪತ್ರಿಭಿಃ । ತೇನ ತೇ ವಿಶಿಖಾ ಮುಕ್ತಾ ಯಮದಣ್ಡೋಪಮಾಃ ಶಿತಾಃ
ಇಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು; ಅವನು ಹಾರಿಸಿದ ಆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳು ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದಂಡಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು.
ಅಭಿಮನ್ಯುಂ ವಿನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಪ್ರಾವಿಶನ್ತ ಧರಾತಲಮ್ । ತಥೈವಾರ್ಜುನಿನಾ ಮುಕ್ತಾಃ ಶರಾಃ ಕನಕಭೂಷಣಾಃ
ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ತೊಡೆದು ಆ ಬಾಣಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿದವು; ಹಾಗೆಯೇ ಅರ್ಜುನನ ಮಗನು ಹಾರಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ ಬಾಣಗಳು—
ಅಲಮ್ಬುಸಂ ವಿನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಪ್ರಾವಿಶನ್ತ ಧರಾತಲಮ್ । ಸೌಭದ್ರಸ್ತು ರಣೇ ರಕ್ಷಃ ಶರೈಃ ಸನ್ನತಪರ್ವಭಿಃ
ಅಲಂಬುಸನನ್ನು ತೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿದವು; ಆದರೆ ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಹಾಕಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಿದನು.
ಚಕ್ರೇ ವಿಮುಖಮಾಸಾದ್ಯ ಬಲಂ ಶಕ್ರ ಇವಾಹವೇ । ವಿಮುಖಂ ಚ ರಣೇ ರಕ್ಷೋ ವಧ್ಯಮಾನಂ ರಣೇಽರಿಣಾ
ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ರೀತಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಪ್ರಾದುಶ್ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಮಾಯಾಂ ತಾಮಸೀಮರಿಘಾತಿನೀಮ್ । ತತಸ್ತೇ ತಮಸಾ ಸರ್ವೇ ವೃತಾಶ್ಚಾಸನ್ಮಹೀಪತೇ
ಅವನು ಭಯಂಕರವಾದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕತ್ತಲೆಯ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದನು. ಆ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ರಾಜನೇ.
ನಾಭಿಮನ್ಯುಮಪಶ್ಯನ್ತ ನೈವ ಸ್ವಾನ್ನ ಪರಾನ್ರಣೇ । ಅಭಿಮನ್ಯುಶ್ಚ ತದೃಷ್ಟ್ವಾ ಘೋರರೂಪಂ ಮಹತ್ತಮಃ
ಆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು, ತಮ್ಮವರನ್ನು ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಭಯಾನಕವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅಭಿಮನ್ಯು—
ಪ್ರಾದುಶ್ಚಕ್ರೇಽಸ್ತ್ರಮತ್ಸುಗ್ರಂ ಭಾಸ್ಕರಂ ಕುರುನನ್ದನಃ । ತತಃ ಪ್ರಕಾಶಮಭವಜ್ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಮಹೀಪತೇ
ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ, ರಾಜನೇ, ಆ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ತಾಂ ಚಾಭಿಜಘ್ನಿವಾನ್ಮಾಯಾಂ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । ಸಂಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಂ ನರೋತ್ತಮಃ
ಅವನು ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾಶೂರನು ಕೋಪದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಛಾದಯಾಮಾಸ ಸಮರೇ ಶರೈಃ ಸನ್ನತಪರ್ವಭಿಃ। ಬಹ್ವೀಸ್ತಥಾಽನ್ಯಾ ಮಾಯಾಶ್ಚ ಪ್ರಯುಕ್ತಾಸ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು. ಅದೇ ರೀತಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಿದಮೇಯಾತ್ಮಾ ವಾರಯಾಮಾಸ ಫಾಲ್ಗುನಿಃ। ಹತಮಾಯಂ ತತೋ ರಕ್ಷೋ ವಧ್ಯಮಾನಂ ಚ ಸಾಯಕೈಃ
ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಫಾಲ್ಗುನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಮೇಲೆ, ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸನು—
ರಥಂ ತತ್ರೈವ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಪ್ರಾದ್ರವನ್ಮಹತೋ ಭಯಾತ್। ತಸ್ಮಿನ್ವಿನಿರ್ಜಿತೇ ತೂರ್ಣಂ ಕೂಟಯೋಧಿನಿ ರಾಕ್ಷಸೇ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದನು. ಆ ಮೋಸಗಾರ ರಾಕ್ಷಸನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೋತುಹೋದಾಗ—
ಆರ್ಜುನಿಃ ಸಮರೇ ಸೈನ್ಯಂ ತಾವಕಂ ಸಂಮಮರ್ದ ಹ। ಮದಾನ್ಧೋ ವನ್ಯನಾಗೇನ್ದ್ರಃ ಸಪದ್ಮಾಂ ಪದ್ಮಿನೀಮಿವ
ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು, ಮದದಿಂದ ಕುರುಡಾದ ಕಾಡು ಆನೆ ಒಂದು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತುಳಿಯುತ್ತದೋ, ಆ ರೀತಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಶಾನ್ತನವೋ ಭೀಷ್ಮಃ ಸೈನ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಽಭಿವಿದ್ರುತಮ್। ಮಹತಾ ಶರವರ್ಷೇಣ ಸೌಭದ್ರಂ ಪರ್ಯವಾರಯತ್
ಆಗ ಶಾಂತನುವಿನ ಪುತ್ರ ಭೀಷ್ಮನು, ಸೈನ್ಯವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಾರೀ ಬಾಣವರ್ಷದಿಂದ ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗನನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು.
ಕೋಷ್ಠೀಕೃತ್ಯ ಚ ತಂ ವೀರಂ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾ ಮಹಾರಥಃ । ಏವಂ ಸುಬಹವೋ ಯುದ್ಧೇ ತತಕ್ಷುಃ ಸಾಯಕೈರ್ದೃಢಮ್
ಆ ವೀರನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.
ಸ ತೇಷಾಂ ರಥಿನಾಂ ವೀರಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ । ಸದೃಶೋ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಬಲೇನ ಚ
ಆ ರಥಸಾರಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೀರನು, ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯವಿದ್ದವನು, ವಾಸುದೇವನಂತೆ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.