ತ್ವಯಾ ನಿವೃತ್ತಮೇತತ್ತು ಯನ್ಮಾಂ ಚೋದಯಸಿ ಪ್ರಿಯಮ್। ಅನ್ಯಥಾ ಪ್ರತಿಪನ್ನಂ ಮಾಂ ನಾಶಯೇದ್ಧರ್ಮವಿಪ್ಲವಃ
'ನೀನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ನೀನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಧರ್ಮವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.'
ಪ್ರಾಪ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮೂರುಂ ಮೇ ತ್ವಮಾಶ್ಲಿಷ್ಟಾ ವರಾಙ್ಗನೇ। ಅಪತ್ಯಾನಾಂ ಸ್ನುಷಾಣಾಂ ಚ ಭೀರು ವಿದ್ಧ್ಯೇತದಾಸನಮ್
'ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳೆ 가진ವಳೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಲಗಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ; ಭಯಪಡುವವಳೆ, ಈ ಆಸನವು ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಸೊಸೆಗೂ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.'
ಸವ್ಯೋರುಃ ಕಾಮಿನೀಭೋಗ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಸ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಃ। ತಸ್ಮಾದಹಂ ನಾಚರಿಷ್ಯೇ ತ್ವಯಿ ಕಾಮಂ ವರಾಙ್ಗನೇ
ನನ್ನ ಎಡ ಕಾಲು ಮಹಿಳೆಯರ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಆದರೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ತೊರೆದೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳೆ 가진ವಳೆ, ನಾನು ನಿನ್ನತ್ತ ಕಾಮದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ನುಷಾ ಮೇ ಭವ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಪುತ್ರಾರ್ಥಂ ತ್ವಾಂ ವೃಣೋಮ್ಯಹಮ್। ಸ್ನುಷಾಪಕ್ಷಂ ಹಿ ವಾಮೋರು ತ್ವಮಾಗಮ್ಯ ಸಮಾಶ್ರಿತಾ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪವತಿಯಾದವಳೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಆಗು. ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆನು. ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸೊಸೆ ಯಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಏವಮಪ್ಯಸ್ತು ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸಂಯುಜ್ಯೇಯಂ ಸುತೇನ ತೇ। ತ್ವದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ತು ಭಜಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತಂ ಭಾರತಂ ಕುಲಮ್
ಹಾಗಾದರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಭಾರತ ವಂಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪಾರ್ಥಿವಾ ಯೇ ಚ ತೇಷಾಂ ಯೂಯಂ ಪರಾಯಣಮ್। ಗುಣಾ ನ ಹಿ ಮಯಾ ಶಕ್ಯಾ ವಕ್ತುಂ ವರ್ಷಶತೈರಪಿ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರಿಗೆ ನೀವು ಆಶ್ರಯ. ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಾನು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕುಲಸ್ಯ ಯೇ ವಃ ಪ್ರಥಿತಾಸ್ತತ್ಸಾಧುತ್ವಮಥೋತ್ತಮಮ್। ಸಮಯೇನೇಹ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಆಚರೇಯಂ ಚ ಯದ್ವಿಭೋ
ನಿಮ್ಮ ವಂಶದ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ನಾನು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ಸರ್ವಮೇವ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ನ ಮೀಮಾಂಸೇತ ಕರ್ಹಿಚಿತ್। ಏವಂ ವಸನ್ತೀ ಪುತ್ರೇ ತೇ ವರ್ಧಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ರತಿಮ್
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮಾನಿಸಬಾರದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸಾ ರಾಜಂಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ। `ಅದೃಶ್ಯಾ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ ಸಾಽಭವತ್ತದಾ
ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು. ರಾಜಸಿಂಹನಾದ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಆಕೆ ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯಳಾದಳು.
ಪುತ್ರಜನ್ಮ ಪ್ರತೀಕ್ಷನ್ವೈ ಸ ರಾಜಾ ತದಧಾರಯತ್। ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಪ್ರತೀಪಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭಃ
ಆ ರಾಜನು ಮಗ ಹುಟ್ಟುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪ್ರತೀಪನು—
ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸುತಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಸಭಾರ್ಯಃ ಕುರುನನ್ದನ। `ಪ್ರತೀಪಸ್ಯ ತು ಭಾರ್ಯಾಯಾಂ ಗರ್ಭಃ ಶ್ರೀಮಾನವರ್ಧತ
ಮಗನಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನೆ. ಪ್ರತೀಪನ ಹೆಂಡತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ತುಂಬಿದ ಮಗನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶ್ರಿಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಶರಚ್ಛುಕ್ಲೇ ಯಥಾ ಶಶೀ। ತತಸ್ತು ದಶಮೇ ಮಾಸಿ ಪ್ರಾಜಾಯತ ರವಿಪ್ರಭಮ್
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಾಂತಿಯುತನಾಗಿ, ಹದಿನೈದನೇ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳಾದ ಮೇಲೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕುಮಾರಂ ದೇವಗರ್ಭಾಭಂ ಪ್ರತೀಪಮಹಿಷೀ ತದಾ।' ತಯೋಃ ಸಮಭವತ್ಪುತ್ರೋ ವೃದ್ಧಯೋಃ ಸ ಮಹಾಭಿಷಕ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಪನ ರಾಣಿಯು ದೇವತೆಗಳ ಗರ್ಭದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ವಯಸ್ಸಾದ ಆ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾನ್ ವೈದ್ಯನಾದ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ಶಾನ್ತಸ್ಯ ಜಜ್ಞೇ ಸನ್ತಾನಸ್ತಸ್ಮಾದಾಸೀತ್ಸ ಶಾನ್ತನುಃ। `ತಸ್ಯ ಜಾತಸ್ಯ ಕೃತ್ಯಾನಿ ಪ್ರತೀಪೋಽಕಾರಯತ್ಪ್ರಭುಃ
ಶಾಂತನು ಎಂಬ ವಂಶವು ಶಾಂತನುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತನು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಪ್ರತೀಪನು ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಜಾತಕರ್ಮಾದಿ ವಿಪ್ರೇಣ ವೇದೋಕ್ತೈಃ ಕರ್ಮಭಿಸ್ತದಾ। ನಾಮಕರ್ಮ ಚ ವಿಪ್ರಾಸ್ತು ಚಕ್ರುಃ ಪರಮಸತ್ಕೃತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಜನನಾದಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಹೆಸರುಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಶಾನ್ತನೋರವನೀಪಾಲ ವೇದೋಕ್ತೈಃ ಕರ್ಮಭಿಸ್ತದಾ। ತತಃ ಸಂವರ್ಧಿತೋ ರಾಜಾ ಶಾನ್ತನುರ್ಲೋಕಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕನಾದ ಶಾಂತನು, ವೇದಾನುಸಾರ ವಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ, ಶಾಂತನು ರಾಜನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು.
ಸ ತು ಲೇಭೇ ಪರಾಂ ನಿಷ್ಠಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ। ಧನುರ್ವೇದೇ ಚ ವೇದೇ ಚ ಗತಿಂ ಸ ಪರಮಾ ಗತಃ
ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿಯೂ ವೇದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಯೌವನಂ ಚಾಪಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕುಮಾರೋ ವದತಾಂ ವರಃ।' ಸಂಸ್ಮರಂಶ್ಚಾಕ್ಷಯಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ವಿಜಾತಾನ್ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ತನ್ನ ಸತ್ಕರ್ಮದಿಂದ ಪಡೆದ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.
ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಕೃದೇವಾಸೀಚ್ಛಾನ್ತನುಃ ಕುರುಸತ್ತಮಃ। ಪ್ರತೀಪಃ ಶಾನ್ತನುಂ ಪುತ್ರಂ ಯೌವನಸ್ಥಂ ತತೋಽನ್ವಶಾತ್
ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನಾಗಿ ಶಾಂತನು ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು. ಆಗ ಪ್ರತೀಪನು ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಗ ಶಾಂತನುವಿಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ಪುರಾ ಸ್ತ್ರೀ ಮಾಂ ಸಮಭ್ಯಾಗಾಚ್ಛಾನ್ತನೋ ಭೂತಯೇ ತವ। ತ್ವಾಮಾವ್ರಜೇದ್ಯದಿ ರಹಃ ಸಾ ಪುತ್ರ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಶಾಂತನು, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಆ ಸುಂದರವರ್ಣೆಯವಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬಂದರೆ, ಮಗನೇ—
ಕಾಮಯಾನಾಽಭಿರೂಪಾಢ್ಯಾ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀ ಪುತ್ರಕಾಮ್ಯಯಾ। ಸಾ ತ್ವಯಾ ನಾನುಯೋಕ್ತವ್ಯಾ ಕಾಸಿ ಕಸ್ಯಾಸಿ ಚಾಙ್ಗನೇ
ಪುತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ನೀನು 'ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಾರದು.
ಯಚ್ಚ ಕುರ್ಯಾನ್ನ ತತ್ಕರ್ಮ ಸಾ ಪ್ರಷ್ಟವ್ಯಾ ತ್ವಯಾಽನಘ। ಸನ್ನಿಯೋಗಾದ್ಭಜನ್ತೀಂ ತಾಂ ಭಜೇಥಾ ಇತ್ಯುವಾಚ ತಮ್
ಅವಳು ಏನೇನು ಮಾಡಿದರೂ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಾರದು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ. ಅವಳು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ಸಂದಿಶ್ಯ ತನಯಂ ಪ್ರತೀಪಃ ಶಾನ್ತನುಂ ತದಾ। ಸ್ವೇ ಚ ರಾಜ್ಯೇಽಭಿಷಿಚ್ಯೈನಂ ವನಂ ರಾಜಾ ವಿವೇಶ ಹ
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ, ಪ್ರತೀಪನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತನುವನ್ನು ಅರಸನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ತಾನೇ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ ರಾಜಾ ಶಾನ್ತನುರ್ಧೀಮಾನ್ದೇವರಾಜಸಮದ್ಯುತಿಃ। `ಬಭೂವ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಸತ್ಯವಾಗಿತಿ ಸಂಮತಃ
ಆ ರಾಜ ಶಾಂತನು, ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವವನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಪೀನಸ್ಕನ್ಧೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮತ್ತವಾರಣವಿಕ್ರಮಃ। ಅನ್ವಿತಃ ಪರಿಪೂರ್ಣಾರ್ಥೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನೃಪತಿಲಕ್ಷಣೈಃ
ಅವನಿಗೆ ಅಗಲವಾದ ಭುಜಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳು, ಮದಗೊಂಡ ಆನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿತ್ತು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಅಮಾತ್ಯಲಕ್ಷಣೋಪೇತಃ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮವಿಶೇಷವಿತ್। ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ಮಹೀಮೇಕೋ ವಿಜಿತ್ಯ ವಸುಧಾಧಿಪಾನ್
ಉತ್ತಮ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನು, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ವೇದಾನಾಗಮಯತ್ಕೃತ್ಸ್ನಾನ್ರಾಜಧರ್ಮಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಈಜೇ ಚ ಬಹುಭಿಃ ಸತ್ರೈಃ ಕ್ರತುಭಿರ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಅವನು ವೇದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು; ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಬಹಳ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ವಿಪ್ರಾಂಶ್ಚ ವೇದಾಧ್ಯಯನಕೋವಿದಾನ್। ರತ್ನೈರುಚ್ಚಾವಚೈರ್ಗೋಭಿರ್ಗ್ರಾಮೈರಶ್ವೈರ್ಧನೈರಪಿ
ಅವನು ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ವಿವಿಧ ಮೌಲ್ಯದ ರತ್ನಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ವಯೋರೂಪೇಣ ಸಂಪನ್ನಃ ಪೌರುಷೇಣ ಬಲೇನ ಚ। ಐಶ್ವರ್ಯೇಣ ಪ್ರತಾಪೇನ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಧನೇನ ಚ
ಅವನು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷತ್ವದಲ್ಲಿ, ಬಲದಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭೆಯಲ್ಲಿ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿದ್ದನು.
ವರ್ತಮಾನಶ್ಚ ಸತ್ಯೇನ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿಶಾರದಃ। ತಂ ಮಹೀಪಂ ಮಹೀಪಾಲಾ ರಾಜರಾಜಮಕುರ್ವತ
ಅವನು ಸದಾ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಇತರ ರಾಜರು ರಾಜಾಧಿರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.