ಸ ನಾಗಃ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇನ ಬಾಣೋ ಜ್ಯಾಚೋದಿತೋ ಯಥಾ। ಅಭ್ಯಧಾವತ ವೇಗೇನ ಭೀಮಸೇನಪುರೋಗಮಾಃ
ಆ ಆನೆ, ಭಗದತ್ತನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಾಣದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದಿರುವವರ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿತು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಮಹಾರಥಾಃ। ಅಭ್ಯವರ್ತನ್ತ ವೇಗೇನ ಭೀಮಸೇನಪುರೋಗಮಾಃ
ಆ ಆನೆ ದೌಡಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾಂಡವರ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಭೀಮಸೇನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ತಿರುಗಿದರು.
ಕೇಕಯಾಶ್ಚಾಭಿಮನ್ಯುಶ್ಚ ದ್ರೌಪದೇಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ। ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತಿಃ ಶೂರಃ ಕ್ಷತ್ರದೇವಶ್ಚ ಮಾರಿಷ
ಕೇಕಯರು, ಅಭಿಮನ್ಯು, ದ್ರೌಪದೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ಶೂರನಾದ ದಶಾರ್ಣರ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರದೇವನು, ಮಹಾತ್ಮನೇ,
ಚೇದಿಪೋ ಧೃಷ್ಟಕೇತುಶ್ಚ ಸಂರಬ್ಧಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ। ಉತ್ತಮಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ದರ್ಶಯನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಚೇದಿಪ ಮತ್ತು ಧೃಷ್ಟಕೇತು ಕೂಡ—allರೂ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಪಾರ ಬಲದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ತಮೇಕಂ ಕುಞ್ಜರಂ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಸಮನ್ತಾತ್ಪರ್ಯವಾರಯನ್ । ಸ ವಿದ್ಧೋ ಬಹುಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ವ್ಯರೋಚತ ಮಹಾದ್ವಿಪಃ
ಕೊಪಗೊಂಡವರು ಆ ಒಬ್ಬ ಏಣಿಗೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ ಆ ಮಹಾ ಏಣಿ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಮೆರೆದನು.
ಸಂಜಾತರುಧಿರೋತ್ಪೀಡೋ ಧಾತುಚಿತ್ರ ಇವಾದ್ರಿರಾಟ್। ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತಿಶ್ಚಾಽಪಿ ಗಜಂ ಭೂಮಿಧರೋಪಮಮ್
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಾಗ, ಅವನು ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಶಾರ್ಣ ದೇಶದ ರಾಜನು ಕೂಡ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರವಾದ ಆ ಏಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದನು.
ಸಮಾಸ್ಥಿತೋಽಭಿದುದ್ರಾವ ಭಗದತ್ತಸ್ಯ ವಾರಣಮ್। ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಮರೇ ಜಗಂ ಜಗಪತಿಃ ಸ ಚ
ತಾನೇ ಏಣಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಭಗದತ್ತನ ಏಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುವಂತೆ, ಏಣಿಗಳ ರಾಜನು ಅವನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತನು.
ದಧಾರ ಸುಪ್ರತೀಕೋಽಪಿ ವೇಲೇವ ಮಕರಾಲಯಮ್ । ವಾರಿತಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಾಗೇನ್ದ್ರಂ ದಶಾರ್ಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಸುಪ್ರತೀಕನೂ ಕೂಡ, ಕಡಲ ತೀರದಂತೆ ಆ ಏಣಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ನಿಂತನು. ದಶಾರ್ಣರಾಜನ ಮಹಾ ಏಣಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಸೈನ್ಯಾನಿ ತ್ವದೀಯಾನ್ಯಭ್ಯಪೂಜಯನ್ । ತತಃ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೋಮರಾನ್ವೈ ಚತುರ್ದಶ
ನಿನ್ನ ಸೇನೆಗಳು 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!' ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿತು. ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಭಗದತ್ತನು ಕೋಪದಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಭಾಲಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಪ್ರಾಹಿಣೋತ್ತಸ್ಯ ನಾಗಸ್ಯ ಪ್ರಮುಖೇ ನೃಪಸತ್ತಮ। ತಸ್ಯ ಕುಮ್ಭಪರಿತ್ರಾಣಾಂ ಶಾತಕುಮ್ಭಪರಿಷ್ಕೃತಮ್
ಅವನು ಆ ಏಣಿಯ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಆ ಭಾಲಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು, ರಾಜರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ಆ ಭಾಲಗಳು ಆ ಏಣಿಯ ಕಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಂಗಾರದ ಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ,
ವಿದಾರ್ಯ ಪ್ರಾವಿಶನ್ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವಲ್ಮೀಕಮಿವ ಪನ್ನಗಾಃ। ಸ ಗಾಢವಿದ್ಧೋ ವ್ಯಥಿತೋ ನಾಗೋ ಭರತಸತ್ತಮ
ಅವುಗಳು ಹಾವುಗಳು ಪುತ್ತಳಿಗೆ ಒಳಹೋಗುವಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಒಳನುಗ್ಗಿದವು. ಆ ಏಣಿ ಗಾಢವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು ನೋವಿನಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದನು, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ,
ಉಪಾವೃತ್ತಮದಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಭ್ಯವರ್ತತ ವೇಗಿನಃ । ಸ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ವೇಗೇನ ಪ್ರಣದನ್ಭೈರವಂ ರವಮ್
ಅವನ ಮದವು ತಕ್ಷಣ ಕುಗ್ಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಏಣಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.
ಸಂಮರ್ದಮಾನಃ ಸ್ವಬಲಂ ವಾಯುರ್ವೃಕ್ಷಾನಿವೌಜಸಾ । ತಸ್ಮಿನ್ಪರಾಜಿತೇ ನಾಗೇ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಮಹಾರಥಾಃ
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಸೇನೆಯನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಾಕುವಂತೆ ಒದ್ದಾಡಿಸಿದನು. ಆ ಏಣಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ, ಪಾಂಡವರ ಮಹಾರಥಿಗಳು
ಸಿಂಹನಾದಂ ವಿನದ್ಯೋಚ್ಚೈರ್ಯುದ್ಧಾಯೈವಾವತಸ್ಥಿರೇ । ತತೋ ಭೀಮಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಭಗದತ್ತಮುಪಾದ್ರವನ್
ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಎತ್ತಿನಿಂತರು. ನಂತರ ಭೀಮನನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು, ಭಗದತ್ತನ ಕಡೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಕಿರನ್ತೋ ವಿವಿಧಾನ್ಬಾಣಾಞ್ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ತೇಷಾಮಾಪತತಾಂ ರಾಜನ್ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾನಾಮಮರ್ಷಿಣಾಮ್
ಅವರು ವಿವಿಧ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದ, ಹಿಂಜರಿಯದ ಯೋಧರು ಮುನ್ನಡೆದಾಗ, ರಾಜನೇ,
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ನಿನದಂಕ ಘೋರಮಮರ್ಷಾದ್ಗತಸಾಧ್ವಸಃ । ಭಗದತ್ತೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸಃ ಸ್ವನಾಗಂ ಪ್ರತ್ಯಚೋದಯತ್
ಅವರ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಗದತ್ತನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಮಹಾ ಏಣಿಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಿದನು.
ಅಙ್ಕುಶಾಙ್ಗುಷ್ಠನುದಿತಃ ಸ ಗಜಪ್ರವರೋ ಯುಧಿ। ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷಣೇ ಸಮಭವತ್ಸಾಂವರ್ತಕ ಇವಾನಲಃ
ಅಂಕುಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಒತ್ತಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಆ ಮಹಾ ಏಣಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರನಾದನು.
ರಥಸಙ್ಘಾಂಸ್ತಥಾ ನಾಗಾನ್ಹಯಾಂಶ್ಚ ಹಯಸಾದಿನಃ । ಪಾದಾತಾಂಶ್ಚ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃಕ
ಅವನು ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಥಗಳನ್ನು, ಮತ್ತೇಣಿಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆಸವಾರರನ್ನು, ಪಾದಾತಿಗಳನ್ನು ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ತುಳಿದುಹಾಕಿದನು.
ಅಮೃದ್ಗಾತ್ಸಮರೇ ನಾಗಃ ಸಂಪ್ರಧಾವಂಸ್ತತಸ್ತತಃ। ತೇನ ಸಂಲೋಡ್ಯಮಾನಂ ತು ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಬಲಂ ಮಹತ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಏಣಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರನ್ನು ತುಳಿದು ಹಾಕಿದನು. ಅವನಿಂದ ಪಾಂಡವರ ಮಹಾ ಸೇನೆ ತುಳಿದು, ಚದುರಿತು ಹೋದದು.
ಸಂಚುಕೋಚ ಮಹಾರಾಜ ಚರ್ಮೇವಾಗ್ನೌ ಸಮಾಹಿತಮ್ । ಭಗ್ನಂ ತು ಸ್ವಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಗದತ್ತೇನ ಧೀಮತಾ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆ ಸೇನೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಮವು ಕುಗ್ಗುವಂತೆ ಹಿಂಜರಿಯಿತು. ಧೀಮಂತನಾದ ಭಗದತ್ತನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಭಂಗವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಘಟೋತ್ಕಚೋಽಥ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಭಗದತ್ತಮುಪಾದ್ರವತ್। ವಿಕಟಃ ಪರುಷೋ ರಾಜನ್ದೀಪ್ತಾಸ್ಯೋ ದೀಪ್ತಲೋಚನಃ
ಆಗ ಘಟೋತ್ಕಚನು ಕೋಪದಿಂದ ಭಗದತ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪ, ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವ, ದಹಿಸುವ ಬಾಯಿಯು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನೇ,
ರೂಪಂ ವಿಭೀಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ರೋಷೇಣ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ನಿವ । ಜಗ್ರಾಹ ವಿಮಲಂ ಶೂಲಂ ಗಿರೀಣಾಮಪಿ ದಾರಣಮ್
ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಚೂರುಮಾಡಬಲ್ಲ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ನಾಗಂ ಜಿಘಾಂಸುಃ ಸಹಸಾ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ಮಹಾಬಲಃ। ಸ ವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಮಾಲಾಭಿಃ ಸಮನ್ತಾತ್ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅತಿಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಆ ಸರ್ಪವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎಸೆದನು. ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಂಕಿಯ ಕಣ್ಗಳ ಹಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಹಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷೋ ನೃಪಃ । ಚಿಕ್ಷೇಪ ರುಚಿರಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಮರ್ಧಚನ್ದ್ರಂ ಸುದಾರುಣಮ್
ಆ ಆಯುಧವು ವೇಗವಾಗಿ ತನ್ನತ್ತ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದ ರಾಜನು ಸುಂದರವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಭಯಂಕರವಾದ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ತನ್ಮಹಚ್ಛೂಲಂ ತೇನ ಬಾಣೇನ ವೇಗವಾನ್ । ಉತ್ಪಪಾತ ದ್ವಿಧಾ ಚ್ಛಿನ್ನಂ ಶೂಲಂ ಹೇಮಪರಿಷ್ಕೃತಮ್
ಆ ವೇಗದ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನು ಆ ಮಹಾ ಶೂಲವನ್ನು ಕಡಿದುಬಿಟ್ಟನು. ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿದ್ದ ಆ ಶೂಲವು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಮಹಾಶನಿರ್ಯಥಾ ಭ್ರಷ್ಟಾ ಶಕ್ರಮುಕ್ತಾ ನಭೋಗತಾ । ಶೂಲಂ ನಿಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ವಿಧಾ ಕೃತ್ತಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಇಂದ್ರನು ಬಿಟ್ಟ ಮಹಾ ಅಸ್ತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ, ಆ ಶೂಲವು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದನು.
ರುಕ್ಮದಣ್ಡಾಂ ಮಹಾಶಕ್ತಿಂ ಜಗ್ರಾಹಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಾನ್ । ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಾಂ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ತಿಷ್ಠಿತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಅವನು ಬಂಗಾರದ ದಂಡವಿದ್ದ, ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದು, 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ತಾಮಾಪತನ್ತೀಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವಿಯತ್ಸ್ಥಾಮಶನೀಮಿವ । ಉತ್ಪತ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತೂರ್ಣಂ ಜಗ್ರಾಹ ಚ ನನಾದ ಚ
ಆ ಆಯುಧವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಯಂತೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸನು ತಕ್ಷಣ ಹಾರಿ ಹಿಡಿದು, ಭಾರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಬಭಞ್ಜ ಚೈನಾಂ ತ್ವರಿತೋ ಜಾನುನ್ಯಾರೋಪ್ಯ ಭಾರತ। ಪಶ್ಯತಃ ಪಾರ್ಥಿವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಭಾರತ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ವೇಗವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಇಟ್ಟು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು. ರಾಜನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತದವೇಕ್ಷ್ಯ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಬಲೀಯಸಾ। ದಿವಿ ದೇವಾಃ ಸಗನ್ಧರ್ವಾ ಮುನಯಶ್ಚಾಪಿ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ
ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ಮಾಡಿದ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.