ಸ ತಾಡ್ಯಮಾನಸ್ತು ಶರೈರ್ಧನಂಜಯಃ ಪದಾಹತೋ ನಾಗ ಇವ ಶ್ವಸನ್ಬಲೀ । ಬಾಣಾಂಶ್ಚ ಬಾಣೇನ ಮಹಾರಥಾನಾಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚಾಪಾನಿ ರಣೇ ಪ್ರಸಹ್ಯ
ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಧನಂಜಯನು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಆನೆ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಭಾರಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಹಾರಥಿಗಳ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಡೆದು ಹಾಕಿದನು.
ಸಂಛಿದ್ಯ ಚಾಪಾನಿ ಚ ತಾನಿ ರಾಜ್ಞಾಂ ತೇಷಾಂ ರಣೇ ವೀರ್ಯವತಾಂ ಕ್ಷಣೇನ। ವಿವ್ಯಾಧ ಬಾಣೈರ್ಯುಗಪನ್ಮಹಾತ್ಮಾ ನಿಃಶೇಷತಾಂ ತೇಷ್ವಥ ಮನ್ಯಮಾನಃ
ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಶೂರ ರಾಜರ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿ, ಯಾರೂ ಉಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡುವೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ನಿಪೇತುರಾಜೌ ರುಧಿರಪ್ರದಿಗ್ಧಾ- ಸ್ತೇ ತಾಡಿತಾಃ ಶಕ್ರಸುತೇನ ರಾಜನ್। ವಿಭಿನ್ನಗಾತ್ರಾಃ ಪತಿತೋತ್ತಮಾಙ್ಗಾ ಗತಾಸವಶ್ಛಿನ್ನತನುಕ್ರಕಾಯಾಃ
ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ರಾಜಕುಮಾರರು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರು ಆಗಿ, ತಲೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಶವಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಮಹೀಂ ಗತಾಃ ಪರ್ಥಬಲಾಭಿಭೂತಾ ವಿಚಿತ್ರರೂಪಾ ಯುಗಪದ್ವಿನೇಶುಃ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹತಾಂಸ್ತಾನ್ಯುಧಿ ರಾಜಪುತ್ರಾಂ- ಸ್ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜಃ ಪ್ರಯಯೌ ರಥೇನ
ಅರ್ಜುನನ ಸೇನೆಯಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟು, ಆ ರಾಜಪುತ್ರರು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹತರಾಗಿ ನೋಡಿದ ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ತೇಷಾಂ ರಥಾನಾಮಥ ಪೃಷ್ಠಗೋಪಾ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದನ್ಯೇಽಭ್ಯಪತನ್ತ ಪಾರ್ಥಮ್। ತಥೈವ ತೇ ತಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ಪಾರ್ಥಂ ವಿಕೃಷ್ಯ ಚಾಪಾನಿ ಮಹಾರವಾಣಿ
ಆಗ ಅವರ ರಥಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿ ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕೂಡ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಬಲವಾದ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅವೀವೃಷನ್ಬಾಣಮಹೌಘವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಯಥಾ ಗಿರಿಂ ತೋಯಧರಾ ಜಲೌಘೈಃ। ಸಂಪೀಡ್ಯಮಾನಸ್ತು ಶರೌಘವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಧನಂಜಯಸ್ತಾನ್ಯುಧಿ ಜಾತರೋಷಃ
ಅವರು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬೃಹತ್ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದರು, ಅದು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯು ಸುರಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಅರ್ಜುನನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರೂ, ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದನು.
ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಶರೈಃ ಸಂಯತಿ ತೈಲಧೌತೈ- ರ್ಜಘಾನ ತಾನಪ್ಯಥ ಪೃಷ್ಠಗೋಪಾನ್। ರಥಾಂಶ್ಚ ತಾಂಸ್ತನವಜಿತ್ಯ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಧನಞ್ಜಯಃ ಪ್ರೀತಮನಾ ಯಶಸ್ವೀ
ಅರ್ಜುನನು ಆ ಹಿಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ತೈಲದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ ಅರುವತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ರಥಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರ್ಜುನನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಅಥಾತ್ವರದ್ಭೀಷ್ಮವಧಾಯ ಜಿಷ್ಣು- ರ್ಬಲಾನಿ ರಾಜನ್ಸಮರೇ ನಿಹತ್ಯ। ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜೋ ನಿಹತಾನ್ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತಾನಥ ಬನ್ಧುವರ್ಗಾನ್
ನಂತರ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಆತುರದಿಂದ ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಶವಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ರಣೇ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ನರಾಧಿಪಾಂಸ್ತಾನ್ ಜಗಾಮ ಪಾರ್ಥಂ ತ್ವರಿತೋ ವಧಾಯ ಅಭಿದ್ರುತಂ ಚಾಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠಂ ಧನಂಜಯಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಶಿಖಣ್ಡಿಮುಖ್ಯಾಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜರನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದುಹೋದನು. ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿಖಂಡಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಗಮನಿಸಿದರು.
ಅಭ್ಯದ್ಯಯುಸ್ತೇ ಶಿತಶಸ್ತ್ರಹಸ್ತಾ ರಿರಕ್ಷಿಷನ್ತೋ ರಥಮರ್ಜುನಸ್ಯ। ಪಾರ್ಥೋಽಪಿ ತಾನಾಪತತಃ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜ್ಞಾ ಸಹಿತಾನ್ನೃವೀರಾನ
ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅರ್ಜುನನ ರಥವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು. ಅರ್ಜುನನು ತ್ರಿಗರ್ತರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಆ ಶೂರವೀರರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವಿಧ್ವಂಸಯಿತ್ವಾ ಸಮರೇ ಧನುಷ್ಮಾನ್ ಗಾಣ್ಡೀವಮುಕ್ತೈರ್ನಿಶಿತೈಃ ಪೃಷತ್ಕೈಃ । ಭೀಷ್ಮಂ ಯಿಯಾಸುರ್ಯುಧಿ ಸಂದದರ್ಶ ದುರ್ಯೋಧನಂ ಸೈನ್ಧವಾದೀಂಶ್ಚ ರಾಜ್ಞಃ
ಗಾಂಡೀವದಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅರ್ಜುನನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮುಂದಾದನು. ಆಗ ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಸಿಂಧುರಾಜರು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ಗಾಙ್ಗೇಯಮಾಜೌ ಶರಚಾಪಪಾಣಿಃ
ಗಂಗೆಯ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಭೀಷ್ಮೋಽಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮರೇ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಾನ್ ಸ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ರಥಿನೋಽಭ್ಯುದಾರಾನ್। ವಿಹಾಯ ಸಂಗ್ರಾಮಮುಖೇ ಧನಂಜಯಂ ಜವೇನ ಪಾರ್ಥಂ ಪುನರಾಜಗಾಮ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರ ರಥಿಕರು ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೀಷ್ಮನು ಯುದ್ಧದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ ಅವನ ಎದುರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದನು.
ರ್ಭೀಷ್ಮಂ ಯಯೌ ಶಾನ್ತನವಂ ರಣಾಯ
ಅರ್ಜುನನು ಶಾಂತನುವಿನ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋದನು.
ತೈಃ ಸಂಪ್ರಯುಕ್ತೈಃ ಸ ಮಹಾರಥಾಗ್ರ್ಯೈ- ರ್ಗಙ್ಗಾಸುತಃ ಸಮರೇ ಚಿತ್ರಯೋಧೀ। ನ ವಿವ್ಯಧೇ ಶಾನ್ತನವೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸಮಾಗತೈಃ ಪಾಣ್ಡುಸುತೈಃ ಸಮಸ್ತೈಃ
ಆ ಮಹಾರಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದ ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕೌಶಲ್ಯ ತೋರಿದನು. ಆದರೂ ಶಾಂತನುವಿನ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರನು ಪಾಂಡವರೆಲ್ಲರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಗಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥೈತ್ಯ ರಾಜಾ ಯುಧಿ ಸತ್ಯಸನ್ಧೋ ಜಯದ್ರಥೋಽತ್ಯುಗ್ರಬಲೋ ಮನಸ್ವೀ। ಚಿಚ್ಛೇದ ಚಾಪಾನಿ ಮಹಾರಥಾನಾಂ ಪ್ರಸಹ್ಯ ತೇಷಾಂ ಧನುಷಾ ವರೇಣ
ಆಗ ಸತ್ಯವಂತನಾದ ರಾಜ ಜಯದ್ರಥನು ಭಾರೀ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಮಹಾರಥಿಗಳ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ಭೀಮಸೇನಂ ಯಮೌ ಚ ಪಾರ್ಥಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಯುಧಿ ಸಂಜಾತಕೋಪಃ । ದುರ್ಯೋದನಃ ಕ್ರೋಧವಿಷೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಜಘಾನ ಬಾಣೈರನಲಪ್ರಕಾಶೈಃ
ದುರ್ಯೋಧನನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮಸೇನ, ದ್ವಿತೀಯರು, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಕೃಪೇಣ ಶಲ್ಯೇನ ಶಲೇನ ಚೈವ ತಥಾ ವಿಭೋ ಚಿತ್ರಸೇನೇನ ಚೌಜೌ। ವಿದ್ಧಾಃ ಶರೈಸ್ತೇಽತಿವಿವೃದ್ಧಕೋಪೈ- ರ್ದೇವಾ ಯಥಾ ದೈತ್ಯಗಣೈಃ ಸಮೇತೈಃ
ಕೃಪ, ಶಲ್ಯ, ಶಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಚಿತ್ರಸೇನರು ಕೂಡ ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದು ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಛಿನ್ನಾಯುಧಂ ಶಾನ್ತನವೇನ ರಾಜಾ ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಚ ಜಾತಕೋಪಃ। ಅಜಾತಶತ್ರುಃ ಸಮರೇ ಮಹಾತ್ಮಾ ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಕ್ರುದ್ಧ ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಮ್
ಶಾಂತನುವಿನ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನು ಶಿಖಂಡಿಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅಜಾತಶತ್ರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಿಖಂಡಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು.
ಉಕ್ತ್ವಾ ತಥಾ ತ್ವಂ ಪಿತುರಗ್ರತೋ ಮಾ- ಮಹಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾವ್ರತಂ ತಮ್। ಭೀಷ್ಮಂ ಶರೌಘೈರ್ವಿಮಲಾರ್ಕವರ್ಣೈಃ ಸತ್ಯಂ ವದಾಮೀತಿ ಕೃತಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ
ನೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನಾನು ಆ ಮಹಾವ್ರತ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈ ಮಾತನ್ನು ನಿಜವನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ಚ ನೈನಾಂ ಸಫಲಾಂ ಕರೋಷಿ ದೇವವ್ರತಂ ಯನ್ನ ನಿಹಂಸಿ ಯುದ್ಧೇ। ಮಿಥ್ಯಾಪ್ರತಿಜ್ಞೋ ಭವ ಮಾತ್ರ ವೀರ ರಕ್ಷಸ್ವ ಧರ್ಮಂ ಸ್ವಕುಲಂ ಯಶಶ್ಚ
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ, ದೇವವ್ರತನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಿಲ್ಲ. ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಾಗದಿರಲಿ; ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನೂ, ಕುಲವನ್ನೂ, ಮಾನವನ್ನೂ ಕಾಪಾಡು.
ಪ್ರೇಕ್ಷಸ್ವ ಭೀಷ್ಮಂ ಯುಧಿ ಭೀಮವೇಗಂ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಪನ್ತಂ ಮಮ ಸೈನ್ಯಸಙ್ಘಾನ್। ಶರೌಘಜಾಲೈರತಿತಿಗ್ಮವೇಗೈಃ ಕಾಲಂ ಯಥಾ ಕಾಲಕೃತಂ ಕ್ಷಣೇನ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನು ಭೀಮನ ವೇಗದಂತೆ, ನನ್ನ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲದಂತೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವೇಗದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು; ಅದು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಲದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.
ನಿಕೃತ್ತಚಾಪಃ ಸಮರೇಽನಪೇಕ್ಷಃ ಪರಾಜಿತಃ ಶಾನ್ತನವೇನ ಚಾಜೌ । ವಿಹಾಯ ಬನ್ಧೂನಥ ಸದರಾಂಶ್ಚ ಕ್ವ ಯಾಸ್ಯಸೇ ನಾನುರೂಪಂ ತವೇದಮ್
ನಿನ್ನ ಧನುಸ್ಸು ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಸದೆ, ಶಾಂತನುವಿನ ಮಗನಿಂದ ಸೋತು, ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ; ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ? ಇದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಿ ಭೀಷ್ಮಂ ತಮನನ್ತವೀರ್ಯಂ ಭಗ್ನಂ ಚ ಸೈನ್ಯಂ ದ್ರವಮಾಣಮೇವಮ್ । ಭೀತೋಽಸಿ ನೂನಂ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಪುತ್ರ ತಥಾ ಹಿ ತೇ ಮುಖವರ್ಣೋಽಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ
ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು, ಸೈನ್ಯವು ಹಾಳಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದ್ರುಪದನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಖಂಡಿತ ಭಯಪಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಅಜ್ಞಾಯಮಾನೇ ಚ ಧನಂಜಯೇ ತು ಮಹಾಹಾವೇ ಸಂಪ್ರಸಕ್ತೇ ನೃವೀರೇ। ಕಥಂ ಹಿ ಭೀಷ್ಮಾತ್ಪ್ರಥಿತಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಭಯಂ ತ್ವಮದ್ಯ ಪ್ರಕರೋಷಿ ವೀರ
ಈ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧನಂಜಯನನ್ನು ಯಾರೂ ಗುರುತಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನಿಗಿಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನೀನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ವೀರನೇ?
ಸ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ವಚೋ ನಿಶಮ್ಯ ರೂಕ್ಷಾಕ್ಷರಂ ವಿಪ್ರಲಾಪಾನುಬದ್ಧಮ್ । ಪ್ರತ್ಯಾದೇಶಂ ಮನ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಪ್ರತತ್ವರೇ ಭೀಷ್ಮವಧಾಯ ರಾಜನ್
ಧರ್ಮರಾಜನ ಕಠಿಣವಾದ, ಗದರಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅದನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಟನು, ರಾಜನೇ.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ಮಹತಾ ಜವೇನ ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಭೀಷ್ಮಮಭಿದ್ರವನ್ತಮ್। ನಿವಾರಯಾಮಾಸ ಹಿ ಶಲ್ಯ ಏನ- ಮಸ್ತ್ರೇಣ ಘೋರೇಣ ಸುದುರ್ಜಯೇನ
ಶಿಖಂಡಿ ಭೀಷ್ಮನ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ವೇಗದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಶಲ್ಯನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಒಂದು ಭಯಾನಕ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಶರೈಸ್ತದಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತಿಬಾಧಮಾನಃ
ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಿಖಂಡಿ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಅಥಾದದೇ ವಾರುಣಮನ್ಯದಸ್ತ್ರಂ ಶಿಖಣ್ಡ್ಯಥೋಽಗ್ರಂ ಪ್ರತಿಘಾತಮಸ್ಯ। ತದಸ್ತ್ರಮಸ್ತ್ರೇಣ ವಿದಾರ್ಯಮಾಣಂ ಖಸ್ಥಾಃ ಸುರಾ ದದೃಶುಃ ಪಾರ್ಥಿವಾಶ್ಚ
ಆಮೇಲೆ ಶಿಖಂಡಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಭೇದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳೂ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಭೀಷ್ಮಸ್ತು ರಾಜನ್ಸಮರೇ ಮಹಾತ್ಮಾ ಧನುಶ್ಚ ಚಿತ್ರಂ ಧ್ವಜಮೇವ ಚಾಪಿ। ಛಿತ್ತ್ವಾಽನದತ್ಪಾಣ್ಡುಸುತಸ್ಯ ವೀರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯಾಜಮೀಢಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ
ಆಗ ಭೀಷ್ಮನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಧನುಸ್ಸನ್ನೂ, ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವಜವನ್ನೂ ಕಡಿದು, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.