ಶ್ರೀಮದ್ಗೋವಿತತಂ ನಾಮ ವಾಜಿಮೇಧಮವಾಪ ಸಃ। ಯಸ್ಮಿನ್ಸಹಸ್ರಂ ಪದ್ಮಾನಾಂ ಕಣ್ವಾಯ ಭರತೋ ದದೌ
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಗೋವಿತತ ಎಂಬ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭರತನು ಕಣ್ವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸೋಽಶ್ವಮೇಧಶತೈರೀಜೇ ಯಮುನಾಮನು ತೀರಗಃ। ತ್ರಿಶತೈಶ್ಚ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಂ ಗಙ್ಗಾಮನು ಚತುಃಶತೈಃ
ಅವನು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು, ಸರಸ್ವತಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು, ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ದೌಷ್ಯನ್ತಿರ್ಭರತೋ ಯಜ್ಞೈರೀಜೇ ಶಾಕುನ್ತಲೋ ನೃಪಃ। ತಸ್ಮಾದ್ಭರತವಂಶಸ್ಯ ವಿಪ್ರತಸ್ಥೇ ಮಹದ್ಯಶಃ
ದೌಷ್ಯಂತನ ಮಗ ಭರತನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಅವನಿಂದ ಭರತ ವಂಶದ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು.
ಭರತಸ್ಯ ವರಸ್ತ್ರೀಷು ಪುತ್ರಾಃ ಸಂಜಜ್ಞಿರೇ ಪೃಥಕ್। ನಾಭ್ಯನನ್ದತ್ತದಾ ರಾಜಾ ನಾನುರೂಪಾ ಮಮೇತಿ ತಾನ್
ಭರತನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಆದರೆ ರಾಜನು, 'ಇವರು ನನ್ನವಲ್ಲ, ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
ತತಸ್ತಾನ್ಮಾತರಃ ಕ್ರುದ್ಧಾಃ ಪುತ್ರಾನ್ನಿನ್ಯುರ್ಯಮಕ್ಷಯಮ್। ತತಸ್ತಸ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಿತಥಂ ಪುತ್ರಜನ್ಮ ತತ್
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಂದಿರು ಕೋಪಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಪುತ್ರಜನನ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
ತತೋ ಮಹದ್ಭಿಃ ಕ್ರತುಭಿರೀಜಾನೋ ಭರತಸ್ತದಾ। ಲೇಭೇ ಪುತ್ರಂ ಭರದ್ಪಾಜಾದ್ಭುಮನ್ಯುಂ ನಾಮ ಭಾರತ
ನಂತರ ಭರತನು ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಭರದ್ವಾಜರಿಂದ ಭೂಮನ್ಯು ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತತಃ ಪುತ್ರಿಣಮಾತ್ಮಾನಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪೌರವನನ್ದನಃ। ಭುಮನ್ಯುಂ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೌವರಾಜ್ಯೇಽಭ್ಯಷೇಚಯತ್
ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, ಪೌರುವ ವಂಶದ ಆನಂದವಾದ ಭರತನು, ಭೂಮನ್ಯುವನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ತತೋ ದಿವಿರಥೋ ನಾಮ ಭುಮನ್ಯೋರಭವತ್ಸುತಃ। ಸುಹೋತ್ರಶ್ಚ ಸುಹೋತಾ ಚ ಸುಹವಿಃ ಸುಯಜುಸ್ತಥಾ
ಆಮೇಲೆ, ಭೂಮನ್ಯುವಿಗೆ ದಿವಿರಥ ಎಂಬ ಮಗನೂ, ಸುಹೋತ್ರ, ಸುಹೋತ, ಸುಹವಿ, ಸುಯಜುಸ್ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಾಮೃಚೀಕಶ್ಚ ಭುಮನ್ಯೋರಭವನ್ಸುತಾಃ। ತೇಷಾಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಸುಹೋತ್ರಸ್ತು ರಾಜ್ಯಮಾಪ ಮಹೀಕ್ಷಿತಾಮ್
ಪುಷ್ಕರಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮನ್ಯುವಿಗೆ ಋಚಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಸುಹೋತ್ರ, ಅವನು ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜನಾದನು.
ರಾಜಸೂಯಾಶ್ವಮೇಧಾದ್ಯೈಃ ಸೋಽಯಜದ್ಬಹುಭಿಃ ಸವೈಃ। ಸುಹೋತ್ರಃ ಪೃಥಿವೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ಬುಭುಜೇ ಸಾಗರಾಮ್ಬರಾಮ್
ಸುಹೋತ್ರನು ರಾಜಸೂಯ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಅವನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಳಿದನು.
ಪೂರ್ಣಾಂ ಹಸ್ತಿಗವಾಶ್ವೈಶ್ಚ ಬಹುರತ್ನಸಮಾಕುಲಾಮ್। ಮಮಜ್ಜೇವ ಮಹೀ ತಸ್ಯ ಭೂರಿಭಾರಾವಪೀಡಿತಾ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಆನೆ, ಹಸು, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಾರವಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಸಂಪೂರ್ಣಾ ಮನುಷ್ಯಕಲಿಲಾ ಭೃಶಮ್। ಸುಹೋತ್ರೇ ರಾಜನಿ ತದಾ ಧರ್ಮತಃ ಶಾಸತಿ ಪ್ರಜಾಃ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಸುಹೋತ್ರನು ಧರ್ಮದಂತೆ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚೈತ್ಯಯೂಪಾಙ್ಕಿತಾ ಚಾಸೀದ್ಭೂಮಿಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ। ಪ್ರವೃದ್ಧಜನಸಸ್ಯಾ ಚ ಸರ್ವದೈವ ವ್ಯರೋಚತ
ಅನೆಕ ಸಾವಿರ ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಜನರೂ ಧಾನ್ಯವೂ ಸದಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಐಕ್ಷ್ವಾಕೀ ಜನಯಾಮಾಸ ಸುಹೋತ್ರಾತ್ಪೃಥಿವೀಪತೇಃ। ಅಜಮೀಢಂ ಸುಮೀಢಂ ಚ ಪುರುಮೀಢಂ ಚ ಭಾರತ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜಕನ್ಯೆ ಸುಹೋತ್ರನಿಗೆ ಅಜಮೀಢ, ಸುಮೀಢ ಮತ್ತು ಪುರುಮೀಢ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಅಜಮೀಢೋ ವರಸ್ತೇಷಾಂ ತಸ್ಮಿನ್ವಂಶಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ। ಷಟ್ ಪುತ್ರಾನ್ಸೋಪ್ಯಜನಯತ್ತಿಸೃಷು ಸ್ತ್ರೀಷು ಭಾರತ
ಅವರಲ್ಲಿ ಅಜಮೀಢನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ವಂಶ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಅವನು ಮೂರು ಹೆಂಡತಿಗಳಿಂದ ಆರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಋಕ್ಷಂ ಧೂಮಿನ್ಯಥೋ ನೀಲೀ ದುಷ್ಯನ್ತಪರಮೇಷ್ಠಇನೌ। ಕೇಶಿನ್ಯಜನಯಜ್ಜಹ್ನುಂ ಸುತೌ ಚ ಜನರೂಷಿಣೌ
ಋಕ್ಷ, ಧೂಮಿನಿ, ನೀಲಿ, ದುಷ್ಯಂತ, ಪರಮೇಷ್ಟಿನ್, ಕೇಶಿನ್—ಇವರಲ್ಲದೆ ಅವನು ಜಹ್ನು ಮತ್ತು ಜನರೂಷಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಿದುಃ ಸಂವರಣಂ ವೀರಮೃಕ್ಷಾದ್ರಾಥನ್ತರೀಸುತಮ್। ತಥೇಮೇ ಸರ್ವಪಞ್ಚಾಲಾ ದುಷ್ಯನ್ತಪರಮೇಷ್ಠಿನೋಃ। ಅನ್ವಯಾಃ ಕುಶಿಕಾ ರಾಜಞ್ಜನ್ಹೋರಮಿತತೇಜಸಃ
ಋಕ್ಷನಿಂದ ರಥಾಂತರಿಯ ಮಗ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸಂವರಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ದುಷ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಪರಮೇಷ್ಟಿನರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಲರು ವಂಶಸ್ಥರು; ಜಹ್ನುವಿನ ವಂಶಸ್ಥರು ಕುಶಿಕರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಜನರೂಷಣಯೋರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಮೃಕ್ಷಮಾಹುರ್ಜನಾಧಿಪಮ್। ಋಕ್ಷಾತ್ಸಂವರಣೋ ಜಜ್ಞೇ ರಾಜನ್ವಂಶಕರಸ್ತವ
ಜನರೂಷಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಋಕ್ಷ, ಅವನು ರಾಜನು; ಋಕ್ಷಣಿಂದ ಸಂವರಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನೇ ನಿನ್ನ ವಂಶದ ಮೂಲಪುರುಷನು.
ಆರ್ಕ್ಷೇ ಸಂವರಣೇ ರಾಜನ್ಪ್ರಶಾಸತಿ ವಸುನ್ಧರಾಮ್। ಸಂಕ್ಷಯಃ ಸುಮಹಾನಾಸೀತ್ಪ್ರಜಾನಾಮಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಋಕ್ಷಣಂದಿರಾದ ಸಂವರಣನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾ ಜನಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ವ್ಯಶೀರ್ಯತ ತತೋ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಕ್ಷಯೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಸ್ತದಾ। ಕ್ಷುನ್ಮೃತ್ಯುಭ್ಯಾಮನಾವೃಷ್ಟ್ಯಾ ವ್ಯಾಧಿಭಿಶ್ಚ ಸಮಾಹತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವು ಅನೇಕ ವಿಧದ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಹೋದಿತು; ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಮರಣದಿಂದ, ಮಳೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹಾಗೂ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಬಾಧಿತವಾಯಿತು.
ಅಭ್ಯಘ್ನನ್ಭಾರತಾಂಶ್ಚೈವ ಸಪತ್ನಾನಾಂ ಬಲಾನಿ ಚ। ಚಾಲಯನ್ವಸುಧಾಂ ಚೇಮಾಂ ಬಲೇನ ಚತುರಙ್ಗಿಣಾ
ಅವರು ಭಾರತರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದರು.
ಅಭ್ಯಯಾತ್ತಂ ಚ ಪಾಞ್ಚಲ್ಯೋ ವಿಜಿತ್ಯ ತರಸಾ ಮಹೀಮ್। ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಭಿರ್ದಶಭಿಃ ಸ ಏನಂ ಸಮರೇಽಜಯತ್
ಆಮೇಲೆ ಪಾಂಚಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಹತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ತತಃ ಸದಾರಃ ಸಾಮಾತ್ಯಃ ಸಪುತ್ರಃ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಃ। ರಾಜಾ ಸಂವರಣಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪಲಾಯತ ಮಹಾಭಯಾತ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಸಂವರಣನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ, ಸಚಿವರು, ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಜೊತೆಗೆ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದನು.
ತೇ ಪ್ರತೀಚೀಂ ಪರಾಭೂತಾಃ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಭಾರತಾ ದಿಶಮ್'। ಸಿನ್ಧೋರ್ನದಸ್ಯ ಮಹತೋ ನಿಕುಞ್ಜೇ ನ್ಯವಸಂಸ್ತದಾ। ನದೀವಿಪಯಪರ್ಯನ್ತೇ ಪರ್ವತಸ್ಯ ಸಮೀಪತಃ
ಸೋತ ಭಾರತರು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹಾ ಸಿಂಧು ನದಿಯ ತಟದ ಬಳಿ, ಪರ್ವತದ ಸಮೀಪದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು.
ತತ್ರಾವಸನ್ಬಹೂನ್ಕಾಲಾನ್ಭಾರತಾ ದುರ್ಗಮಾಶ್ರಿತಾಃ। ತೇಷಾಂ ನಿವಸತಾಂ ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಂ ಪರಿವತ್ಸರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತರು ಆ ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು.
ಅಥಾಭ್ಯಗಚ್ಛದ್ಭರತಾನ್ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ। ತಮಾಗತಂ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಗಮ್ಯಾಭಿವಾದ್ಯ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಭಾರತರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಅರ್ಘ್ಯಮಭ್ಯಾಹರಂಸ್ತಸ್ಮೈ ತೇ ಸರ್ವೇ ಭಾರತಾಸ್ತದಾ। ನಿವೇದ್ಯ ಸರ್ವಮೃಷಯೇ ಸತ್ಕಾರೇಣ ಸುವರ್ಚಸೇ
ಅಂದಿನ ಭಾರತರು ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರವಾಗಿ ನೀರು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ತಮಾಸನೇ ಚೋಪವಿಷ್ಟಂ ರಾಜಾ ವವ್ರೇ ಸ್ವಯಂ ತದಾ। ಪುರೋಹಿತೋ ಭವಾನ್ನೋಽಸ್ತು ರಾಜ್ಯಾಯ ಪ್ರಯತೇಮಹಿ
ಅವರು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ನಂತರ, ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿದನು: 'ನೀವು ನಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿ, ನಾವು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ' ಎಂದು.
ಓಮಿತ್ಯೇವಂ ವಸಿಷ್ಠೋಽಪಿ ಭಾರತಾನ್ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ। ಅಥಾಭ್ಯಷಿಞ್ಚತ್ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯೇ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಪೌರವಮ್
ವಸಿಷ್ಠರು 'ಓಂ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಪೌರವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ವಿಷಾಣಭೂತಂ ಸರ್ವಸ್ಯಾಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್। ಭರತಾಧ್ಯುಷಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ಸೋಽಧ್ಯತಿಷ್ಠತ್ಪುರೋತೋತಮಮ್
ಭಾರತನು ವಾಸಿಸಿದ್ದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಬಿನಂತೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದ ಆ ಮಹಾ ನಗರದಿಂದ ಅವನು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಿದನೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.