ತೌ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾವಭಿಮನ್ಯುಪುರೋಗಮಾನ್ । ಬಭೂವತುರ್ಮುದಾಯುಕ್ತೌ ನಿಘ್ನನ್ತೌ ತವ ವಾಹಿನೀಮ್
ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಬಾಣಧಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ವೃಕೋದರರು ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ದ್ರೋಣಮಿಷ್ವಸ್ತ್ರಕುಶಲಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸು ಪಾರಗಮ್।' ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಸಹಸಾಯಾನ್ತಂ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯೋ ಗುರುಮಾತ್ಮನಃ । ನಾಶಂಸತ ವಧಂ ವೀರಃ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತವ ಪಾರ್ಷತಃ
ಆಗ ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ತನ್ನ ಗುರುವಾದ ದ್ರೋಣನು ಹಠಾತ್ ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರು ಹತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ರಥಂ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಕೈಕೇಯಸ್ಯ ವೃಕೋದರಮ್ । ಅಭ್ಯಧಾವತ್ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ದ್ರೋಣಮಿಷ್ವಸ್ತ್ರಪಾರಗಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಕೇಕಯನ ರಥದಲ್ಲಿ ವೃಕೋದರನನ್ನು ಏರಿಸಿ, ಪಾಂಚಾಲನು ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ದ್ರೋಣನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಭಿಪತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಭಾರದ್ವಾಜಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೇನ ಧನುಃ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಃ
ಅವನ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭಾರದ್ವಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ಶತಶೋ ಬಾಣಾನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಷತೇ । ದುರ್ಯೋಧನಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಭರ್ತೃಪಿಣ್ಡಮನುಸ್ಮರನ್
ಮತ್ತೆ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಶತಶೋ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಪಾಂಚಾಲನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಅಥಾನ್ಯದ್ಧನುರಾದಾಯ ಪಾರ್ಷತಃ ಪರವೀರಹಾ । ದ್ರೋಣಂ ವಿವ್ಯಾಧ ವಿಂಶತ್ಯಾ ರುಕ್ಮಪುಙ್ಖೈಃ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ
ಆಮೇಲೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಪಾಂಚಾಲನು, ದ್ರೋಣನ ಮೇಲೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಂಗಾರದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ದ್ರೋಣಃ ಪುನಶ್ಚಾಪಂ ಚಿಚ್ಛೇದಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನಃಕ । ಹಯಾಂಶ್ಚ ಚತುರಸ್ತೂರ್ಣಂ ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಾಯಕೋತ್ತಮೈಃ
ಅಮಿತ್ರರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವ ದ್ರೋಣನು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ವೈವಸ್ವತಕ್ಷಯಂ ಘೋರಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಭಾರತ । ಸಾರಥಿಂ ಚಾಸ್ಯ ಭಲ್ಲೇನ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಭಾರತ
ಭಾರತ, ದ್ರೋಣನು ಭಯಾನಕವಾದ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತಹ ನಾಶವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಗಲ ತಲೆ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಡೆದನು.
ಹತಾಶ್ವಾತ್ಸ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಮವಪ್ಲುತ್ಯ ಮಹಾರಥಃ । ಆರುರೋಹ ಮಹಾಬಾಹುರಭಿಮನ್ಯೋರ್ಮಹಾರಥಮ್
ಮೃತ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ರಥದಿಂದ ಆ ಮಹಾರಥಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಇಳಿದು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ಮಹಾರಥವನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ತತಃ ಸರಥನಾಗಾಶ್ವಾ ಸಮಕಮ್ಪತ ವಾಹಿನೀ । ಪಶ್ಯತೋ ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ಪಾರ್ಷತಸ್ಯ ಚ ಪಶ್ಯತಃ
ಆಗ ರಥ, ಹಸ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಸೇನೆ ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಷತನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು.
ತತ್ಪ್ರಭಗ್ನಂ ಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ರೋಣೇನಾಮಿತತೇಜಸಾ । ನಾಶಕ್ರುವನ್ವಾರಯಿತುಂ ಸಮಸ್ತಾಸ್ತೇ ಮಹಾರಥಾಃ
ದ್ರೋಣನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೇನೆ ಭಂಗವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಧ್ಯಮಾನಂ ತು ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ದ್ರೋಣೇನ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ । ವ್ಯಭ್ರಮತ್ತತ್ರತತ್ರೈವ ಕ್ಷೋಭ್ಯಮಾಣ ಇವಾರ್ಣವಃ
ದ್ರೋಣನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಅಲೆಮಾರಿಯಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಚದುರಿತು, ಅಶಾಂತವಾದ ಸಾಗರದಂತೆ.
ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ಜಹೃಷೇ ತಾವಕಂ ಬಲಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾಚಾರ್ಯಂ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಂ ತಪನ್ತಂ ರಿಪುವಾಹಿನೀಮ್ । ತುಷ್ಟುವುಃ ಸರ್ವತೋ ಯೋಧಾಃ ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಭಾರತ
ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೌರವರ ಪಡೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಗುರುವು ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನಿಯನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ಯೋಧರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನೋ ರಾಜಾ ಮಹೋತ್ಪ್ರತ್ಯಾಗತಸ್ಮೃತಿಃ । ಶರವರ್ಷೈಃ ಪುನರ್ಭೀಮಂ ಪ್ರತ್ಯವಾರಯದಚ್ಯುತಮ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪು ಬಂದು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೀಮನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಏಕೀಭೂತಾಸ್ತತಶ್ಚೈವ ತವ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾರಥಾಃ । ಸಮೇತ್ಯ ಸಮರೇ ಭೀಮಂ ಯೋಧಯಾಮಾಸುರುದ್ಯತಾಃ
ನಂತರ ನಿನ್ನ ಮಗ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರುವಂತೆ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಭೀಮಸೇನೋಽಪಿ ಸಮರೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವರಥಂ ಪುನಃ । ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಯಯೌ ಯೇನ ತವಾತ್ಮಜಃ
ಭೀಮಸೇನನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಏರಿ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ ಮಹಾವೇಗಂ ಪರಾಸುಕರಣಂ ದೃಢಮ್ । ಸಜ್ಯಂ ಶರಾಸನಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಶರೈರ್ವಿವ್ಯಾಧ ತೇ ಸುತಮ್
ಬಲವಾದ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನೋ ರಾಜಾ ಭೀಮಸೇನಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ನಾರಾಚೇನ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಭೃಶಂ ಮರ್ಮಣ್ಯತಾಡಯತ್
ಆಗ ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಜೀವದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸೋಽತಿವಿದ್ಧೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸಸ್ತವ ಪುತ್ರೇಣ ಧನ್ವಿನಾ । ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತನಯನೋ ವೇಗೇನಾಕ್ಷಿಪ್ಯ ಕಾರ್ಮುಕಮ್
ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಭೀಮನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದವು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಳೆದನು.
ದುರ್ಯೋಧನಂ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಬಾಹ್ವೋರುರಸಿ ಚಾರ್ಪಯತ್ । ಸ ತತ್ರ ಶುಶುಭೇ ರಾಜಾ ಶಿಖರೈರ್ಗಿರಿರಾಡಿವ
ಭೀಮನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದುರ್ಯೋಧನನ ಕೈಗಳಿಗೂ ತೊಡೆಯಿಗೂ ಹೊಡೆದನು; ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ತೌ ದಷ್ಟ್ವಾ ಸಮರೇ ಕ್ರುದ್ಧೌ ವಿನಿಘ್ನನ್ತೌ ಪರಸ್ಪರಮ್ । ದುರ್ಯೋಧನಾನುಜಾಃ ಸರ್ವೇ ಶೂರಾಃ ಸಂತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಹೋದರರು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಮನ್ತ್ರಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ನಿಗ್ರಹೇ ಭೀಮಕರ್ಮಣಃ । ನಿಶ್ಚಯಂ ಪರಮಂ ಕೃತ್ವಾ ನಿಗ್ರಹೀತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮುಃ
ಭೀಮನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೊರಟರು.
ತಾನಾಪತತ ಏವಾಜೌ ಭೀಮಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಯೌ ಮಹಾರಾಜ ಗಜಃ ಪ್ರತಿಗಜಾನಿವ
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಡಿಬಂದಾಗ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನು ರಾಜನೇ, ಆನೆಗಳು ಎದುರಾಳಿಗಳ ಆನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚ ತೇಜಸ್ವೀ ನಾರಾಚೇನ ಸಮಾರ್ಪಯತ್ । ಚಿತ್ರಸೇನಂ ಮಹಾರಾಜ ತವ ಪುತ್ರಂ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭೀಮನು, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗ ಚಿತ್ರಸೇನನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಥೇತರಾಂಸ್ತವ ಸುತಾಂಸ್ತಾಡಯಾಮಾಸ ಭಾರತ । ಶರೈರ್ಬಹುವಿಧೈಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ರುಕ್ಮಪುಙ್ಖೈಃ ಸುತೇಜನೈಃ
ಅದೇವಿಧವಾಗಿ, ಭಾರತ, ನಿನ್ನ ಮಗರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಚಿನ್ನದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕುಶಲವಾಗಿ ತಯಾರಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ತತಃ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಪುತ್ರೈಸ್ತೇ ಭೀಮಸೇನಂ ಸಮಾವೃತಮ್ । ಅಭಿಮನ್ಯುಪ್ರಭೃತಯಸ್ತೇ ದ್ವದಶ ಮಹಾರಥಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಭಿಮನ್ಯು ಮುಂತಾದ ಹನ್ನೆರಡು ಮಹಾರಥಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ಪ್ರೇಷಿತಾ ಧರ್ಮರಾಜೇನ ಭೀಮಸೇನಪದಾನುಗಾಃ । ಪ್ರತಿಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾರಾಜ ತವ ಪುತ್ರಾನ್ಮಹಾಬಲಾನ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಭೀಮಸೇನನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಮಹಾರಾಜ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಎದುರಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಥಸ್ಥಾಂಸ್ತಾಞ್ಶೂರಾನ್ಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಸಮತೇಜಸಃ । ಸರ್ವಾನೇವ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾನ್ಭ್ರಾಜಮಾನಾಞ್ಶ್ರಿಯಾ ವೃತಾನ್
ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ವೀರರನ್ನು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದ, ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ನೋಡಿದಾಗ,
ಮಹಾಹವೇ ದೀಷ್ಯಮಾನಾನ್ಸುವರ್ಣಮಕುಟೋಞ್ಜ್ವಲಾನ್। ತತ್ಯಜುಃ ಸಮರೇ ಭೀಮಂ ತವ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಭೀಮನ ಮೇಲೆ ಭಾರಿಯಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಾನ್ನಾಮೃಷ್ಯತ ಕೌನ್ತೇಯೋ ಜೀವಮಾನಾ ಗತಾ ಇತಿ । ಅನ್ವೀಯ ಚ ಪುನಃ ಸರ್ವಾಂಸ್ತವ ಪುತ್ರಾನಪೀಡಯತ್
ಕೌಂತೇಯನು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದನು.