ಪುನರ್ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮರೇ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಾತಾ ಜಿಗೀಷವಃ । ತತೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ಪ್ರಾಹ ಸಮಾಹೂಯ ಸ್ವಸೈನಿಕಾನ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜಯದಾಸೆ ಹೊಂದಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು. ಆಗ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಗಚ್ಛನ್ತು ಪದವೀಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಭೀಮಪಾರ್ಷತಯೋರ್ಯುಧಿ। ಸೌಭದ್ರಪ್ರಮುಖಾ ವೀರಾ ರಥಾ ದ್ವಾದಶ ದಂಶಿತಾಃ
ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು, ಹನ್ನೆರಡು ರಥಸಾರಥಿಗಳಾದ ವೀರರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಭೀಮ ಮತ್ತು ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರವೃತ್ತಿಮಧಿಗಚ್ಛನ್ತು ನ ಹಿ ಶುದ್ಧ್ಯತಿ ಮೇ ಮನಃ । ಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ಭಿಮಸೇನಸ್ಯ ಪಾರ್ಷತಸ್ಯ ಚ ಸಂಯುಗೇ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ. ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಸಮರೇ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರವಿಶಧ್ವಂ ರಥಾರ್ಣವಮ್ । ಗಚ್ಛನ್ತು ಪರಯಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಭವನ್ತ ಇತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿ ರಥಗಳ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ—ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.
ತ ಏವಂ ಸಮನುಜ್ಞಾತಾಃ ಶೂರಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಯೋಧಿನಃ । ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸರ್ವೇ ಪುರುಷಮಾನಿನಃ । ಮಧ್ಯಂದಿನಗತೇ ಸೂರ್ಯೇ ಪ್ರಯಯುಃ ಸರ್ವ ಏವ ಹಿ
ಹೀಗೆ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಆ ಶೂರರು, ಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರು, 'ಸರಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟರು.
ಕೇಕಯಾ ದ್ರೌಪದೇಯಾಶ್ಚ ಧೃಷ್ಟಕೇತುಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಅಭಿಮನ್ಯುಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮಹತ್ಯಾ ಸೇನಯಾ ವೃತಾಃ
ಕೇಕಯರು, ದ್ರೌಪದಿಯ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧೃಷ್ಟಕೇತು, ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ತೇ ಕೃತ್ವಾ ಸಮರೇ ವ್ಯೂಹಂ ಸೂಚೀಮುಖಮರಿನ್ದಮಮ್ । ಬಿಭಿದುರ್ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಣಾಂ ತದ್ರಥಾನೀಕಮಾಹವೇ
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯವಾದ ಸೂಚಿಮುಖ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರ ರಥದಳವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು.
ತಾನ್ಪ್ರಯಾತಾನ್ಮಹೇಷ್ವಾಸಾನಭಿಮನ್ಯುಪುರೋಗಮಾನ್। ಭೀಮಸೇನಭಯಾವಿಷ್ಟಾ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನವಿಮೋಹಿತಾ
ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಬಾಣಧಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌರವರ ಸೇನೆ ಭೀಮಸೇನನ ಭಯದಿಂದ ಹಾಗೂ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನ ಮೋಹದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.
ನ ಸಂವಾರಯಿತುಂ ಶಕ್ತಾ ತವ ಸೇನಾ ಜನಾಧಿಪ । ಮದಮೂರ್ಚ್ಛನ್ವಿತಾತ್ಮಾ ವೈ ಪ್ರಮದೇವಾಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಾ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆ ಗರ್ವ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಕ್ಷ್ಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ, ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತೇಽಭಿಜಾತಾ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾಃ ಸುವರ್ಣವಿಕೃತಧ್ವಜಾಃ । ಪರೀಪ್ಸನ್ತೋಽಭ್ಯಧಾವನ್ತ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ರವೃಕೋದರೌ
ಆ ಮಹಾಬಾಣಧಾರಿಗಳಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಹೊಳಪಿನ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ವೃಕೋದರರನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಂಬಲಿಸಿ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ತೌ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾವಭಿಮನ್ಯುಪುರೋಗಮಾನ್ । ಬಭೂವತುರ್ಮುದಾಯುಕ್ತೌ ನಿಘ್ನನ್ತೌ ತವ ವಾಹಿನೀಮ್
ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಮುಂಚಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಬಾಣಧಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ವೃಕೋದರರು ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ದ್ರೋಣಮಿಷ್ವಸ್ತ್ರಕುಶಲಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸು ಪಾರಗಮ್।' ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಸಹಸಾಯಾನ್ತಂ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯೋ ಗುರುಮಾತ್ಮನಃ । ನಾಶಂಸತ ವಧಂ ವೀರಃ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತವ ಪಾರ್ಷತಃ
ಆಗ ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ತನ್ನ ಗುರುವಾದ ದ್ರೋಣನು ಹಠಾತ್ ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರು ಹತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ರಥಂ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಕೈಕೇಯಸ್ಯ ವೃಕೋದರಮ್ । ಅಭ್ಯಧಾವತ್ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ದ್ರೋಣಮಿಷ್ವಸ್ತ್ರಪಾರಗಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಕೇಕಯನ ರಥದಲ್ಲಿ ವೃಕೋದರನನ್ನು ಏರಿಸಿ, ಪಾಂಚಾಲನು ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ದ್ರೋಣನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾಭಿಪತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಭಾರದ್ವಾಜಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೇನ ಧನುಃ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಃ
ಅವನ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭಾರದ್ವಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ಶತಶೋ ಬಾಣಾನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಷತೇ । ದುರ್ಯೋಧನಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಭರ್ತೃಪಿಣ್ಡಮನುಸ್ಮರನ್
ಮತ್ತೆ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಶತಶೋ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಪಾಂಚಾಲನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಅಥಾನ್ಯದ್ಧನುರಾದಾಯ ಪಾರ್ಷತಃ ಪರವೀರಹಾ । ದ್ರೋಣಂ ವಿವ್ಯಾಧ ವಿಂಶತ್ಯಾ ರುಕ್ಮಪುಙ್ಖೈಃ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ
ಆಮೇಲೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಪಾಂಚಾಲನು, ದ್ರೋಣನ ಮೇಲೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಂಗಾರದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ದ್ರೋಣಃ ಪುನಶ್ಚಾಪಂ ಚಿಚ್ಛೇದಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನಃಕ । ಹಯಾಂಶ್ಚ ಚತುರಸ್ತೂರ್ಣಂ ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಾಯಕೋತ್ತಮೈಃ
ಅಮಿತ್ರರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವ ದ್ರೋಣನು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ವೈವಸ್ವತಕ್ಷಯಂ ಘೋರಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಭಾರತ । ಸಾರಥಿಂ ಚಾಸ್ಯ ಭಲ್ಲೇನ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಭಾರತ
ಭಾರತ, ದ್ರೋಣನು ಭಯಾನಕವಾದ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತಹ ನಾಶವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಗಲ ತಲೆ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಡೆದನು.
ಹತಾಶ್ವಾತ್ಸ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣಮವಪ್ಲುತ್ಯ ಮಹಾರಥಃ । ಆರುರೋಹ ಮಹಾಬಾಹುರಭಿಮನ್ಯೋರ್ಮಹಾರಥಮ್
ಮೃತ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ರಥದಿಂದ ಆ ಮಹಾರಥಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಇಳಿದು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ಮಹಾರಥವನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ತತಃ ಸರಥನಾಗಾಶ್ವಾ ಸಮಕಮ್ಪತ ವಾಹಿನೀ । ಪಶ್ಯತೋ ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ಪಾರ್ಷತಸ್ಯ ಚ ಪಶ್ಯತಃ
ಆಗ ರಥ, ಹಸ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಸೇನೆ ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಷತನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು.
ತತ್ಪ್ರಭಗ್ನಂ ಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ರೋಣೇನಾಮಿತತೇಜಸಾ । ನಾಶಕ್ರುವನ್ವಾರಯಿತುಂ ಸಮಸ್ತಾಸ್ತೇ ಮಹಾರಥಾಃ
ದ್ರೋಣನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೇನೆ ಭಂಗವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಧ್ಯಮಾನಂ ತು ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ದ್ರೋಣೇನ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ । ವ್ಯಭ್ರಮತ್ತತ್ರತತ್ರೈವ ಕ್ಷೋಭ್ಯಮಾಣ ಇವಾರ್ಣವಃ
ದ್ರೋಣನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಅಲೆಮಾರಿಯಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಚದುರಿತು, ಅಶಾಂತವಾದ ಸಾಗರದಂತೆ.
ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ಜಹೃಷೇ ತಾವಕಂ ಬಲಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾಚಾರ್ಯಂ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಂ ತಪನ್ತಂ ರಿಪುವಾಹಿನೀಮ್ । ತುಷ್ಟುವುಃ ಸರ್ವತೋ ಯೋಧಾಃ ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಭಾರತ
ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೌರವರ ಪಡೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಗುರುವು ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನಿಯನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ಯೋಧರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನೋ ರಾಜಾ ಮಹೋತ್ಪ್ರತ್ಯಾಗತಸ್ಮೃತಿಃ । ಶರವರ್ಷೈಃ ಪುನರ್ಭೀಮಂ ಪ್ರತ್ಯವಾರಯದಚ್ಯುತಮ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪು ಬಂದು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೀಮನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಏಕೀಭೂತಾಸ್ತತಶ್ಚೈವ ತವ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾರಥಾಃ । ಸಮೇತ್ಯ ಸಮರೇ ಭೀಮಂ ಯೋಧಯಾಮಾಸುರುದ್ಯತಾಃ
ನಂತರ ನಿನ್ನ ಮಗ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರುವಂತೆ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಭೀಮಸೇನೋಽಪಿ ಸಮರೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವರಥಂ ಪುನಃ । ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಯಯೌ ಯೇನ ತವಾತ್ಮಜಃ
ಭೀಮಸೇನನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಏರಿ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚ ಮಹಾವೇಗಂ ಪರಾಸುಕರಣಂ ದೃಢಮ್ । ಸಜ್ಯಂ ಶರಾಸನಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಶರೈರ್ವಿವ್ಯಾಧ ತೇ ಸುತಮ್
ಬಲವಾದ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ದುರ್ಯೋಧನೋ ರಾಜಾ ಭೀಮಸೇನಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ನಾರಾಚೇನ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಭೃಶಂ ಮರ್ಮಣ್ಯತಾಡಯತ್
ಆಗ ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಜೀವದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಸೋಽತಿವಿದ್ಧೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸಸ್ತವ ಪುತ್ರೇಣ ಧನ್ವಿನಾ । ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತನಯನೋ ವೇಗೇನಾಕ್ಷಿಪ್ಯ ಕಾರ್ಮುಕಮ್
ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಭೀಮನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದವು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಳೆದನು.
ದುರ್ಯೋಧನಂ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ಬಾಹ್ವೋರುರಸಿ ಚಾರ್ಪಯತ್ । ಸ ತತ್ರ ಶುಶುಭೇ ರಾಜಾ ಶಿಖರೈರ್ಗಿರಿರಾಡಿವ
ಭೀಮನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದುರ್ಯೋಧನನ ಕೈಗಳಿಗೂ ತೊಡೆಯಿಗೂ ಹೊಡೆದನು; ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.