ಶ್ರುತಾಯುರಮ್ಬಷ್ಠಪತಿಶ್ಚ ರಾಜಾ ವಿನ್ದಾನುವಿನ್ದೌ ಚ ಸುದಕ್ಷಿಣಶ್ಚ। ಪ್ರಾಚ್ಯಾಶ್ಚ ಸೌವೀರಗಣಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ವಸಾತಯಃ ಕ್ಷುದ್ರಕಮಾಲವಾಶ್ಚ
ಶ್ರುತಾಯುಷ್, ಅಂಬಷ್ಟರ ನಾಯಕ, ರಾಜನು, ವಿಂದ ಮತ್ತು ಅನುವಿಂದ, ಸುದಕ್ಷಿಣ, ಪೂರ್ವದ ದೇಶದವರು, ಸೌವೀರರ ಸೇನೆಗಳು, ವಸಾತರು, ಕ್ಷುದ್ರಕರು ಮತ್ತು ಮಾಳವರು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಕಿರೀಟಿನಂ ತ್ವರಮಾಣಾಭಿಸ್ರು- ರ್ನಿದೇಶಗಾಃ ಶಾನ್ತನವಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ। ತಂ ವಾಜಿಪಾದಾತರಥೌಘಜಾಲೈ- ರನೇಕಸಾಹಸ್ರಶತೈರ್ದದರ್ಶ
ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಶಾಂತನುವಿನ ಮಗನ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕಿರೀಟಧಾರಿಯ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು. ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳ ನಡುವೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿದನು.
ಕಿರೀಟಿನಂ ಸಂಪರಿವಾರ್ಯಮಾಣಂ ಶಿನೇರ್ನಪ್ತಾ ವಾರಣಯೂಥಪೈಶ್ಚ। ತತಸ್ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾರ್ಜುನವಾಸುದೇವೌ ಪದಾತಿನಾಗಾಶ್ವರಥೈಃ ಸಮನ್ತಾತ್
ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನನ್ನು, ಶಿನಿಯ ವಂಶಜನು ಮತ್ತು ಆನೆ ಪಡೆಗಳ ನಾಯಕರು ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ವಾಸುದೇವರನ್ನು ಪಾದಾತಿಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅಭಿದ್ರುತೌ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠೌ ಶಿನಿಪ್ರವೀರೋಽಭಿಸಸಾರ ತೂರ್ಣಮ್। ಸ ತಾನ್ಯನೀಕಾನಿ ಮಹಾಧನುಷ್ಮಾನ್ ಶಿನಿಪ್ರವೀರಃ ಸಹಸಾಽಭಿಪತ್ಯ
ಅಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶಿನಿಯ ವೀರನು ವೇಗವಾಗಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಶಿನಿಯ ವೀರನು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಠಾತ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು.
ಚಕಾರ ಸಾಹಾಯ್ಯಮಥಾರ್ಜುನಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುರ್ಯಥಾ ವೃತ್ರನಿಷೂದನಸ್ಯ। ವಿಶೀರ್ಣನಾಗಾಶ್ವರಥಧ್ವಜೌಘಂ ಭೀಷ್ಮೇಣ ವಿತ್ರಾಸಿತಸರ್ವಯೋಧಮ್
ಅವನು ನಂತರ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದನು, ಹೇಗೆ ವಿಷ್ಣು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದನೋ ಹಾಗೆ. ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಭಗ್ನವಾಗಿದ್ದವು; ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಯೋಧರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾನೀಕಮಭಿದ್ರವನ್ತಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಂದೃಶ್ಯ ಶಿನಿಪ್ರವೀರಃ । ಕ್ವ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಯಾಸ್ಯಥ ನೈಷ ಧರ್ಮಃ ಸತಾಂ ಪುರಸ್ತಾತ್ಕಥಿತಃ ಪುರಾಣೈಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಸೇನೆ ಮುಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿನಿಯ ವೀರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಸತ್ಪುರುಷರ ಪುರಾತನ ಧರ್ಮವಲ್ಲ, ಹಿರಿಯರು ಹೇಳಿದಂತೆ.'
ಮಾ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ತ್ಯಜತ ಪ್ರವೀರಾಃ ಸ್ವಂ ವೀರಧರ್ಮಂ ಪರಿಪಾಲಯಧ್ವಮ್। ತಾನ್ವಾಸವಾನನ್ತರಜೋ ನಿಶಾಮ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಮುಖ್ಯಾನ್ದ್ರವತಃ ಸಮನ್ತಾತ್
'ವೀರರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ! ನಿಮ್ಮ ವೀರಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಯಿರಿ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅನಂತನ ಮಗನು, ರಾಜರನ್ನೆಲ್ಲೆಡೆ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ದೃಷ್ಟವಾ ಮೃದುಯುದ್ಧಾತಾಂ ಚ ಭೀಷ್ಮಂ ಚ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಸಮುದೀರ್ಯಮಾಣಮ್। ಅಮೃಷ್ಯಮಾಣಃ ಸ ತತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಯಶಸ್ವಿನಂ ಸರ್ವದಶಾರ್ಹಭರ್ತಾ
ಪಾರ್ಥನು ಮೃದುವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಭೀಷ್ಮನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಿತನಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ದಶಾರ್ಹರ ನಾಯಕನು—
ಉವಾಚ ಶೈನೇಯಮಭಿಪ್ರಶಂಸನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುರೂನಾಪತತಃ ಸಮಗ್ರಾನ್। ಯೇ ಯಾನ್ತಿ ತೇ ಯಾನ್ತು ಶಿನಿಪ್ರವೀರ ಯೇಽಪಿ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸಾತ್ವತ ತೇಽಪಿ ಯಾನ್ತು
ಶಿನಿಯ ವಂಶಜನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಕೌರವರು ಎಲ್ಲರೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಹೋಗುವವರು ಹೋಗಲಿ, ಶಿನಿಯ ವೀರನೇ; ನಿಲ್ಲಿರುವ ಸಾತ್ವತರೂ ಕೂಡ ಹೋಗಲಿ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಭೀಷ್ಮಂ ರಥಾತ್ಪಶ್ಯ ನಿಪಾತ್ಯಮಾನಂ ದ್ರೋಣಂ ಚ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಸಗಣಂ ಮಯಾಽದ್ಯ। ನ ಸಾರಥೇಃ ಸಾತ್ವತ ಕೌರವಾಣಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ಮುಚ್ಯೇತ ರಣೇಽದ್ಯ ಕಶ್ಚಿತ್
'ನೋಡು, ಭೀಷ್ಮನು ರಥದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಇಂದು ನಾನು ದ್ರೋಣನನ್ನೂ ಅವನ ಸೇನೆಯೊಡನೆ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾತ್ವತನೇ, ಇಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೌರವರ ಯಾವ ರಥಸಾರಥಿಯೂ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ!'
ತಸ್ಮಾದಹಂ ಗೃಹ್ಯ ರಥಾಙ್ಗಮುಗ್ರಂ ಪ್ರಾಣಂ ಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾವ್ರತಸ್ಯ। ನಿಹತ್ಯ ಭೀಷ್ಮಂ ಸಗಣಂ ತಥಾಜೌ ದ್ರೋಣಂ ಚ ಶೈನೇಯ ರಥಪ್ರವೀರೌ
'ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಭಯಂಕರವಾದ ರಥಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಮಹಾವ್ರತಧಾರಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಅವನ ಸೇನೆಯೊಡನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನನ್ನು, ಶಿನಿಯ ವಂಶಜನೇ, ಆ ರಥಯೋಧರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಸಂಪಾದಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಮದ್ಯ ಹೃಷ್ಟಃ
'ಇಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ!'
ಇತೀದಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮಹಾನುಭಾವಃ ಸಸ್ಮಾರ ಚಕ್ರಂ ನಿಶಿತಂ ಪುರಾಣಮ್। ಸುದರ್ಶನಂ ಚಿನ್ತಿತಮಾತ್ರಮೇವ ತಸ್ಯಾಗ್ರಹಸ್ತಂ ಸ್ವಯಮಾರುರೋಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪುರಾತನವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು; ಅದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನ ಕೈಗೆ ತಾನೇ ಬಂದು ಸೇರಿತು.
ತಚ್ಚಕ್ರಪದ್ಮಂ ಪ್ರಗೃಹೀತಮಾಜೌ ರರಾಜ ನಾರಾಯಣಬಾಹುನಾಲಮ್। ಯಥಾದಿಪದ್ಮಂ ತರುಣಾರ್ಕವರ್ಣಂ ರರಾಜ ನಾರಾಯಣನಾಭಿಜಾತಮಕ್
ಆ ಚಕ್ರವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ಬಲವಾದ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಕಿರಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ನಾರಾಯಣನ ನಾಭಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಉದಯಸೂರ್ಯನ ಬಣ್ಣದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತತ್ಕೃಷ್ಣಕೋಪೋದಯಸೂರ್ಯಬುದ್ಧಂ ಕ್ಷುರಾನ್ತತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಸುಜಾತಪತ್ರಮ್। ತೇಸ್ಯೈವ ದೇಹೋರುಸರಃಪ್ರರೂಢಂ ರರಾಜ ನಾರಾಯಣಬಾಹುನಾಲಮ್
ಕೃಷ್ಣನ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಚಕ್ರವು, ಕ್ಷುರದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಂಚು, ಸುಂದರವಾದ ದಳಗಳು, ಅವನದೇ ದೇಹದ ವಿಶಾಲ ಸರೋವರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ, ನಾರಾಯಣನ ಬಲವಾದ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ವೇಗೇನ ಕೃಷ್ಮಃ ಪ್ರಸಸಾರ ಭೀಷ್ಮಮ್
ಕೃಷ್ಣನು ವೇಗದಿಂದ ಭೀಷ್ಮನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಘನೋ ಯಥಾ ಖೇ ತಡಿತಾವನದ್ಧಃ
ಆತನ ರೂಪವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಹೊದಿದ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತಮಾತ್ತಚಕ್ರಂ ಪ್ರಣದನ್ತಮುಚ್ಚೈಃ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಾವರಜಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ । ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಭೃಶಂ ವಿನೇದುಃ ಕ್ಷಯಂ ಕುರೂಣಾಮಿವ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ
ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಹೇಂದ್ರನ ತಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಅಳಿದರು; ಕೌರವರ ನಾಶವನ್ನು ನೆನೆಸಿ ದುಃಖಪಟ್ಟರು.
ಸ ವಾಸುದೇವಃ ಪ್ರಗೃಹೀತಚಕ್ರಃ ಸಂವರ್ತಯಿಷ್ಯನ್ನಿವ ಸರ್ವಲೋಕಮ್। ಅಭ್ಯುತ್ಪತಁಲ್ಲೋಕಗುರುರ್ಬಭಾಸೇ ಭೂತಾನಿ ಧಕ್ಷ್ಯನ್ನಿವ ಧೂಮಕೇತುಃ
ವಾಸುದೇವನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೇ ಬಂದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಜಗತ್ತಿನ ಗುರು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಬರುತ್ತಿರುವ ಧೂಮಕೇತು ಹಗುರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗೋವಿನ್ದಮಾಜಾವವಿಮೂಢಚೇತಾಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗోవಿಂದನ ಕಡೆಗೆ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವರಂತೆ, ಅವರು ಧಾವಿಸಿದರು.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ದೇವೇಶ ಜಗನ್ನಿವಾಸ ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಮಾಧವ ಚಕ್ರಪಾಣೇ। ಪ್ರಸಹ್ಯ ಮಾಂ ಪಾತಯ ಲೋಕನಾಥ ರಥೋತ್ತಮಾತ್ಸರ್ವಶರಣ್ಯ ಸಙ್ಖ್ಯೇ
ಬಾ, ಬಾ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಶ್ರಯ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಧವ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ. ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯವಾದ ನಿನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕು, ಲೋಕನಾಥ.
ತ್ವಯಾ ಹತಸ್ಯಾಪಿ ಮಮಾಽದ್ಯ ಕೃಷ್ಣ ಶ್ರೇಯಃ ಪರಿಸ್ಮಿನ್ನಿಹ ಚೈವ ಲೋಕೇ। ಸಂಭಾವಿತೋಽಸ್ಮ್ಯನ್ಧಕವೃಷ್ಣಿನಾಥ ಲೋಕೈಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ವೀರ ತವಾಭಿಯಾನಾತ್
ಈ ದಿನ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ, ಕೃಷ್ಣಾ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ನನ್ನ ಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ವೀರ.
ರಥಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ತತಸ್ತ್ವರಾವಾನ್ ಪಾರ್ಥೋಽಪ್ಯನುದ್ರುತ್ಯ ಯದುಪ್ರವೀರಮ್। ಜಗ್ರಾಹ ಪೀನೋತ್ತಮಲಮ್ಬಬಾಹುಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ಹರಿಂ ವ್ಯಾಯತಪೀನಬಾಹುಃ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಪಾರ್ಥನು ವೇಗವಾಗಿ ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಯದುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು. ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ದಪ್ಪವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ, ಹರಿಯ ದಪ್ಪವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ನಿಗೃಹ್ಯಮಣಾಶ್ಚ ತದಾಽಽದಿದೇವೋ ಭೃಶ ಸರೋಷಃ ಕಿಲ ನಾಮ ಯೋಗೀ । ಆದಾಯ ವೇಗೇನ ಜಗಾಮ ವಿಷ್ಣು- ರ್ಜಿಷ್ಣುಂ ಮಹಾವಾತ ಇವೈಕವೃಕ್ಷಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾದೇವನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ವೇಗದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಯೋಗಿಯಾಗಿರುವ ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ, ಮಹಾವಾತವು ಒಬ್ಬೇ ಮರದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುವಂತೆ ಜಿಷ್ಣುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ಪಾರ್ಥಸ್ತು ವಿಷ್ಟಭ್ಯ ಬಲೇನ ಪಾದೌ ಭೀಷ್ಮಾನ್ತಿಕಂ ತೂರ್ಣಮಭಿದ್ರವನ್ತಮ್। ಬಲಾನ್ನಿಜಗ್ರಾಹ ಹರಿಂ ಕಿರೀಟೀ ಪದೇಽಥ ರಾಜನ್ದಶಮೇ ಕಥಂಚಿತ್
ಪಾರ್ಥನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಭೀಷ್ಮನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಿರೀಟಿಯನ್ನು, ಬಲದಿಂದ, ಹತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೋ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ರಾಜನೇ.
ಅವಸ್ಥಿತಂ ಚ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಕೃಷ್ಣಂ ಪ್ರೀತೋಽರ್ಜುನಃ ಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಮಾಲೀ। ಉವಾಚ ಕೋಪೇ ಪ್ರತಿಸಂಹರೇತಿ ಗತಿರ್ಭವಾನ್ಕೇಶವ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಮ್
ಅರ್ಜುನನು, ಬಂಗಾರದ ಸುಂದರ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದಲೂ ಕೋಪದಿಂದಲೂ, 'ಹಿಂತಿರುಗು ಕೇಶವ, ನೀನು ಪಾಂಡವರ ಆಶ್ರಯ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನ ಹಾಸ್ಯತೇ ಕರ್ಮ ಯಥಾಪ್ರತಿಜ್ಞಂ ಪುತ್ರೈಃ ಶಪೇ ಕೇಶವ ಸೋದರೈಶ್ಚ । ಅನ್ತಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾ ಕುರೂಣಾಂ ತ್ವಯಾಽಹಮಿನ್ದ್ರಾನುಜಸಂಪ್ರಯುಕ್ತಃ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಸಹೋದರರನ್ನೂ ಶಪಥವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಶವ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಣಯದಂತೆ ಕಾರ್ಯ ವಿಫಲವಾಗದು. ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರನ ತಮ್ಮನಾದ ನೀನು ಜೊತೆಯಾದರೆ, ನಾನು ಕೌರವರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಸಮಯಂ ಚ ತಸ್ಯ ಜನಾರ್ದನಃ ಪ್ರೀತಮನಾ ನಿಶಮ್ಯ। ಸ್ಥಿತಃ ಪ್ರಿಯೇ ಕೌರವಸತ್ತಮಸ್ಯ ರಥಂ ಸಚಕ್ರಃ ಪುನರಾರುರೋಹ
ಅದಾದಮೇಲೆ ಜನಾರ್ದನನು, ಅವನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಕೌರವಶ್ರೇಷ್ಠನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಸಮವಾಪ್ಯ ಭೀಷ್ಮಃ ಕೃತಾಞ್ಚಲಿಃ ಸ್ತುತ್ಯಮಥಾಕರೋದ್ವೈ । ತ್ರೈವಿಕ್ರಮೇ ಯಸ್ಯ ವಪುರ್ಬಭಾಸೇ ತಥೈವ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಸಮುಞ್ಜ್ವಲನ್ತಮ್
ಅನಂತರ ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಶಙ್ಖಂ ದ್ವಿಷತಾಕಂ ನಿಹನ್ತಾ ಸ ತಾನಭೂಷೂನ್ಪುನರಾದದಾನಃ । ಭೀಷ್ಮಂ ಶರೈಃ ಸಂಪರಿವಾರ್ಯ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಚಿಚ್ಛೇದ ಭೂರಿಶ್ರವಸಶ್ಚ ಚಾಪಮ್
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಶಂಖವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಭೂರಿಶ್ರವಸನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.