ಏತಾನ್ಯನೀಕಾನಿ ಮಹಾನುಭಾವಂ ಗೂಹನ್ತಿ ಮೇಘಾ ಇವ ರಶ್ಮಿಮನ್ತಮ್। ಏತಾನಿ ಹತ್ವಾ ಪುರುಷಪ್ರವೀರ ಕಾಙ್ಕ್ಷಸ್ವ ಯುದ್ಧಂ ಭರತರ್ಷಭೇಣ
ಈ ಅನೇಕ ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು, ಮೋಡಗಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ಮುಚ್ಚಿವೆ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನೀನು ಈ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸು.
ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್। ಅರ್ಜುನಸ್ಯ ಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಕೃಷ್ಣೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರ್ಜುನನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸಂಗ್ರಾಮಾಭಿಮುಖೇ ಸ್ಥಿತಃ। ಪರಾಜಯಾಯ ಶ್ತ್ರುಣಾಂ ದುರ್ಗಾಸ್ತೋತ್ರಮುದೀರಯ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತು, ಶತ್ರುಗಳ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ದುರ್ಗೆಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೆತ್ತು.
ಏವಮುಕ್ತೋಽರ್ಜುನಃ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ವಾಸುದೇವೇನ ಧೀಮತಾ। ಅವತೀರ್ಯ ರಥಾತ್ಪಾರ್ಥಃ ಸ್ತೋತ್ರಮಾಹ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಹೀಗೆ ಧೀಮಂತನಾದ ವಾಸುದೇವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾರ್ಥನು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸ್ತುತಿಯನ್ನಾಡಿದನು.
ನಮಸ್ತೇ ಸಿದ್ಧಸೇನಾನಿ ಆರ್ಯೇ ಮನ್ದರವಾಸಿನಿ । ಕುಮಾರಿ ಕಾಲಿ ಕಾಪಾಲಿ ಕಪಿಲೇ ಕೃಷ್ಣಪಿಙ್ಗಲೇ
ಸಿದ್ಧರ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೇ, ಮಹನೀಯಳೇ, ಮಂದರಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳೇ, ಕುಮಾರಿಯೇ, ಕಾಲಿಯೇ, ಕಪಾಲಧಾರಿಣಿಯೇ, ಕಪಿಲವರ್ಣೆಯೇ, ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಲನೇತ್ರೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಭದ್ರಕಾಲಿ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಮಹಾಕಾಲಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ । ಚಣ್ಡಿ ಚಣ್ಡೇ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ತಾರಿಣಿ ವರವರ್ಣಿನಿ
ಭವ್ಯವಾದ ಭದ್ರಕಾಲಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಹಾಕಾಲಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಚಂಡಿಯೇ, ಭಯಾನಕೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ರಕ್ಷಕೆಯೇ, ಸುಂದರವರ್ಣೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಕಾತ್ಯಾಯನಿ ಮಹಾಭಾಗೇ ಕರಾಲಿ ವಿಜಯೇ ಜಯೇ। ಶಿಖಿಪಿಚ್ಛಧ್ವಜಧರೇ ನಾನಾಭರಣಭೂಷಿತೇ
ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯೇ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಭಯಾನಕ ರೂಪವಳೇ, ಜಯಶಾಲಿನಿಯೇ, ವಿಜಯಿನಿಯೇ, ನಾನಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳೇ, ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆ ಧ್ವಜವನ್ನೆತ್ತಿರುವವಳೇ.
ಅಟ್ಟಶೂಲಪ್ರಹರಣೇ ಸ್ವಙ್ಗಖೇಟಕಧಾರಿಣಿ । ಗೋಪೇನ್ದ್ರಸ್ಯಾನುಜೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ನನ್ದಗೋಪಕುಲೋದ್ಭವೇ
ಮಹಾ ಶೂಲವನ್ನು ಧರಿಸುವವಳೇ, ಸ್ವಂತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕವಚ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವಳೇ, ಗೋವಿಂದನ ಅಕ್ಕನೂ, ಹಿರಿಯವಳೂ, ನಂದಗೋಪರ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳೂ ನೀನೆ.
ಮಹಿಷಾಸೃಕ್ಪ್ರಿಯೇ ನಿತ್ಯಂ ಕೌಶಿಕಿ ಪೀತವಾಸಿನಿ । ಅಟ್ಟಹಾಸೇ ಕೋಕಮುಖೇ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ರಣಪ್ರಿಯೇ
ಮಹಿಷಾಸುರನ ರಕ್ತವನ್ನು ಸದಾ ಇಷ್ಟಪಡುವವಳೇ, ಕೌಶಿಕಿಯೇ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿರುವವಳೇ, ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿನಿಂದ, ಕಮಲಮುಖವಳೇ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಉಭೇ ಶಾಕಮ್ಭರಿ ಶ್ವೇತೇ ಕೃಷ್ಣೇ ಕೈಟಭನಾಶಿನಿ । ಹಿರಣ್ಯಾಶ್ಚಿ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಿ ಸುಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಶಾಕಂಭರಿಯೇ, ಬಿಳಿಯೂ ಕಪ್ಪೆಯೂ ಆಗಿರುವವಳೇ, ಕೈಟಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳೇ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವಳೇ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹೊಮ್ಮುವ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ವೇದಶ್ರುತಿ ಮಹಾಪುಣ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೇ ಜಾತವೇದಸಿ । ಜಮ್ಬೂಕಟಕಚೈತ್ಯೇಷು ನಿತ್ಯಂ ಸನ್ನಿಹಿತಾಲಯೇ
ವೇದಶ್ರುತಿಯ ರೂಪವಳೇ, ಮಹಾಪವಿತ್ರಳೇ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳೇ, ಜ್ವಲಿಸುವವಳೇ, ಜಂಬೂಕಟಕದ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರುವವಳೇ.
ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾನಾಂ ಮಹಾನಿದ್ರಾ ಚ ದೇಹಿನಾಮ್। ಸ್ಕನ್ದಮಾತರ್ಭಗವತಿ ದುರ್ಗೇ ಕಾನ್ತಾರವಾಸಿನಿ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವಳೂ, ಜೀವಿಗಳ ಮಹಾನಿದ್ರೆಯೂ, ಸ್ಕಂದನ ತಾಯಿಯೂ, ದೇವಿಯೂ, ದುರ್ಗೆಯೂ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳೂ ನೀನೆ.
ಸ್ವಾಹಾಕಾರಃ ಸ್ವಧಾ ಚೈವ ಕಲಾ ಕಾಷ್ಠಾ ಸರಸ್ವತೀ। ಸಾವಿತ್ರೀ ವೇದಮಾತಾ ಚ ತಥಾ ವೇದಾನ್ತ ಉಚ್ಯತೇ
ನೀನೇ ಸ್ವಾಹಾಕಾರವೂ, ಸ್ವಧಾಕಾರವೂ, ಕಾಲದ ಭಾಗಗಳೂ, ಸರಸ್ವತಿಯೂ, ಸಾವಿತ್ರಿಯೂ, ವೇದಗಳ ತಾಯಿಯೂ, ವೇದಾಂತವೂ ಆಗಿರುವೆ.
ಸ್ತುತಾಸಿ ತ್ವಂ ಮಹಾದೇವಿ ವಿಶುದ್ಧೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ । ಜಯೋ ಭವತು ಮೇ ನಿತ್ಯಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ರಣಾಜಿರೇ
ಮಹಾದೇವಿಯೇ, ನಾನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸದಾ ನನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಕಾನ್ತಾರಭಯದುರ್ಗೇಷು ಭಕ್ತಾನಾಂ ಚಾಲಯೇಷು ಚ । ನಿತ್ಯಂ ವಸಸಿ ಪಾತಾಲೇ ಯುದ್ಧೇ ಜಯಸಿ ದಾನವಾನ್
ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಭಕ್ತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಸಿರುವೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಮೇಲೆ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸುವೆ.
ತ್ವಂ ಜಮ್ಭನೀ ಮೋಹಿನೀ ಚ ಮಾಯಾ ಹ್ರೀಃ ಶ್ರೀಸ್ತಥೈವ ಚ । ಸಂಧ್ಯಾ ಪ್ರಭಾವತೀ ಚೈವ ಸಾವಿತ್ರೀ ಜನನೀ ತಥಾ
ನೀನು ಜಂಭಿನಿ, ಮೋಹಿನಿ, ಮಾಯೆ, ಲಜ್ಜೆ, ಶ್ರೀ, ಸಂಧ್ಯೆ, ಪ್ರಕಾಶವಂತಳು, ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಹೌದು.
ತುಷ್ಟಿಃ ಪುಷ್ಟಿರ್ಧೃತಿರ್ದೀಪ್ತಿಶ್ಚನ್ದ್ರಾದಿತ್ಯವಿವರ್ಧಿನೀ । ಭೂತಿರ್ಭೂತಿಮತಾಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ವೀಕ್ಷ್ಯಸೇ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ
ನೀನು ಸಂತೋಷ, ಪೋಷಣೆ, ಸ್ಥಿರತೆ, ಪ್ರಕಾಶ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಾರಣ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ತತಃ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ವಿಜ್ಞಾಯ ಭಕ್ತಿಂ ಮಾನವವತ್ಸಲಾ। ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತೋವಾಚ ಗೋವಿನ್ದಸ್ಯಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಮಾನವರಿಗೆ ದಯಾಳುವಾದಳು, ಗೋವಿಂದನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಸ್ವಲ್ಪೇನೈವ ತು ಕಾಲೇನ ಶತ್ರೂಞ್ಜೇಷ್ಯಸಿ ಪಾಣ್ಡವ । ನರಸ್ತ್ವಮಸಿ ದುರ್ಧರ್ಷ ನಾರಾಯಣಸಹಾಯವಾನ್
ಪಾಂಡವ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಾರಾಯಣನ ಸಹಾಯವಿದೆ.
ಅಜೇಯಸ್ತ್ವಂ ರಣೇಽರೀಣಾಮಪಿ ವಜ್ರಭೃತಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವರದಾ ಕ್ಷಣೇನಾನ್ತರಧೀಯತ
ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲಾರನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವಳು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿದಳು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ವರಂ ತು ಕೌನ್ತೇಯೋ ಮೇನೇ ವಿಜಯಮಾತ್ಮನಃ । ಆರುರೋಹ ತತಃ ಪಾರ್ಥೋ ರಥಂ ಪರಮಸಂಮತಮ್
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೌಂತೇಯನು ಗೆಲುವು ತನ್ನದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ನಂತರ ಪಾರ್ಥನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಪಾತ್ರವಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನಾವೇಕರಥೌ ದಿವ್ಯೌ ಶಙ್ಖೌಃ ಪ್ರದಧ್ಮತುಃ । ಯ ಇದಂ ಪಠತೇ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಕಲ್ಯ ಉತ್ಥಾಯ ಮಾನವಃ
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ದೇವಮಯವಾದ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಮೇಲೆ ಓದುವವನು,
ಯಕ್ಷರಕ್ಷಃಪಿಶಾಚೇಭ್ಯೋ ನ ಭಯಂ ವಿದ್ಯತೇ ಸದಾ। ನ ಚಾಪಿ ರಿಪವಸ್ತೇಭ್ಯಃ ಸರ್ಪಾದ್ಯಾ ಯೇ ಚ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಃ
ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ, ಪಿಶಾಚರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಶತ್ರುಗಳಿಂದಲೂ, ಹಾವುಗಳಂತಹ ಕಟುವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ನ ಭಯಂ ವಿದ್ಯತೇ ತಸ್ಯ ಸದಾ ರಾಜಕುಲಾದಪಿ । ವಿವಾದೇಕ ಜಯಮಾಪ್ನೋತಿ ಬದ್ಧೋ ಮುಚ್ಯತಿ ಬನ್ಧನಾತ್
ಅವನಿಗೆ ರಾಜಮಂದಿರದಿಂದಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ದುರ್ಗಂ ತರತಿ ಚಾವಶ್ಯಂ ತಥಾ ಚೋರೈರ್ವಿಮುಚ್ಯತೇ। ಸಂಗ್ರಾಮೇ ವಿಜಯೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಕೇವಲಾಮ್
ಅವನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಕಳ್ಳರಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಆರೋಗ್ಯಬಲಸಂಪನ್ನೋ ಜೀವೇದ್ವರ್ಷಶತಂ ತಥಾ । ಏತದ್ದೃಷ್ಟಂ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತು ಮಯಾ ವ್ಯಾಸಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ಧೀಮಂತನಾದ ವ್ಯಾಸರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮೋಹಾದೇತೌ ನ ಜಾನನ್ತಿ ನರನಾರಾಯಣಾವೃಷೀ । ತವ ಪುತ್ರಾ ದುರಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವೇ ಮನ್ಯುವಶಾನುಗಾಃ
ಮೋಹದಿಂದ ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರು, ನರನಾರಾಯಣ ಮುನಿಯನ್ನು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕಾಲಪಾಶೇನ ಕುಣ್ಠಿತಾಃ । ದ್ವೈಪಾಯನೋ ನಾರದಶ್ಚ ಕಣ್ವೋ ರಾಮಸ್ತಥಾನಘಃ । ಅವಾರಯಂಸ್ತವ ಸುತಂ ನ ಚಾಸೌ ತದ್ಗೃಹೀತವಾನ್
ಈ ಮಾತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕಾಲದ ಬಂಧನದಿಂದ ಅವರು ಮಂಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದ್ವೈಪಾಯನ, ನಾರದ, ಕಣ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಪರಹಿತ ರಾಮನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಯತ್ರ ಧರ್ಮೋ ದ್ಯುತಿಃ ಕಾನ್ತಿರ್ಯತ್ರ ಹ್ರೀಃ ಶ್ರೀಸ್ತಥಾ ಮತಿಃ। ಯತೋ ಧರ್ಮಸ್ತತಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಯತಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ತತೋ ಜಯಃ
ಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಪ್ರಕಾಶ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಲಜ್ಜೆ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿದೆ. ಧರ್ಮ ಇರುವ ಕಡೆ ಕೃಷ್ಣನಿದ್ದಾನೆ, ಕೃಷ್ಣನಿದ್ದಲ್ಲಿ ಜಯವಿದೆ.
ಕೇಷಾಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತತ್ರಾಗ್ರೇ ಯೋಧಾ ಯುಧ್ಯನ್ತಿ ಸಞ್ಜಯ। ಉದಗ್ರಮನಸಃ ಕೇ ವಾ ಕೇ ವಾ ದೀನಾ ವಿಚೇತಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಂಜಯ? ಯಾರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದಿದ್ದಾರೆ?