ತತ್ರ ರತ್ನಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಸ್ವಯಂ ರಕ್ಷತಿ ಕೇಶವಃ । ಪ್ರಸನ್ನಶ್ಚಾಭವತ್ತತ್ರ ಪ್ರಜಾನಾಂ ವ್ಯದಧತ್ಸುಖಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೇಶವನು ಸ್ವತಃ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಕುಶಸ್ತಮ್ಬಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಮಧ್ಯೇ ಜನಪದೈಃ ಸಹ । ಸಂಪೂಜ್ಯತೇ ಶಾಲ್ಮಲಿಶ್ಚ ದ್ವೀಪೇ ಶಾಲ್ಮಲಿಕೇ ನೃಪ
ಕುಶದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಶದಂಡವನ್ನು ಜನರೊಡನೆ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮರವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ.
ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ಮಹಾಕ್ರೌಞ್ಚೋ ಗಿರೀ ರತ್ನಚಯಾಕರಃ । ಸಂಪೂಜ್ಯತೇ ಮಹಾರಾಜ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯೇನ ನಿತ್ಯದಾ
ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕ್ರೌಂಚ ಎಂಬ ರತ್ನಗಳ ಭಂಡಾರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣದವರು ಸದಾ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೋಮನ್ತಃ ಪರ್ವತೋ ರಾಜನ್ಸುಮಹಾನ್ಸರ್ವಧಾತುಮಾನ್ । ಯತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ನಿವಸತಿ ಶ್ರೀಮಾನ್ಕಮಲಲೋಚನಃ
ಗೋಮಂತ ಪರ್ವತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ಎಲ್ಲ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ರಾಜನೇ. ಅಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಶ್ರೀಮಂತನು ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೋಕ್ಷಿಭಿಃ ಸಂಸ್ತುತೋ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಭುರ್ನಾರಾಯಣೋ ಹರಿಃ । ಕುಶದ್ವೀಪೇ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪರ್ವತೋ ವಿದ್ರುಮೈಶ್ಚಿತಃ
ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹಾರೈಸುವವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸದಾ ನಾರಾಯಣ ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಪ್ರವಾಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಸುನಾಮಾ ನಾಮ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ದ್ವಿತೀಯೋ ಹೇಮಪರ್ವತಃ । ದ್ಯುತಿಮಾನ್ನಾಮ ಕೌರವ್ಯ ತೃತೀಯಃ ಕುಮುದೋ ಗಿರಿಃ
ಮೊದಲನೆಯದು ಸುನಾಮ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ದುರ್ಜಿ ಪರ್ವತ; ಎರಡನೆಯದು ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತ; ಮೂರನೆಯದು, ಕೌರವನೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುಮುದ ಪರ್ವತ.
ಚತುರ್ಥಃ ಪುಷ್ಪವಾನ್ನಾಮ ಪಞ್ಚಮಸ್ತು ಕುಶೇಶಯಃ । ಷಷ್ಠೋ ಹರಿಗಿರಿರ್ನಾಮ ಷಡೇತೇ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಾಃ
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಪುಷ್ಪವತ್ ಎಂಬುದು; ಐದನೆಯದು ಕುಶೇಶಯ; ಆರನೆಯದು ಹರಿಗಿರಿ ಎಂಬ ಪರ್ವತ. ಈ ಆರು ಪರ್ವತಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳು.
ತೇಷಾಮನ್ತರವಿಷ್ಕಮ್ಭೋ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸರ್ವಭಾಗಶಃ । ಔದ್ಭಿದಂ ಪ್ರಥಮಂ ವರ್ಷಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವೇಣುಮಣ್ಡಲಮ್
ಪ್ರತಿ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಔದ್ಭಿದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಎರಡನೆಯದು ವೇಣುಮಂಡಲ.
ತೃತೀಯಂ ಸುರಥಾಕಾರಂ ಚತುರ್ಥಂ ಕಮ್ಬಲಂ ಸ್ಮೃತಮ್ । ಧೃತಿಮತ್ಪಞ್ಚಮಂ ವರ್ಷಂ ಷಷ್ಠಂ ಪ್ರಭಾಕರಮ್
ಮೂರನೆಯ ಪ್ರದೇಶವು ಸುರಥಾಕಾರ; ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಕಂಬಲ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಐದನೆಯದು ಧೃತಿಮತ್; ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕರ.
ಸಪ್ತಮಂ ಕಾಪಿಲಂ ವರ್ಷಂ ಸಪ್ತೈತೇ ವರ್ಷಲಮ್ಭಕಾಃ । ಏತೇಷು ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರಜಾಶ್ಚ ಜಗತೀಶ್ವರ
ಏಳನೆಯ ಪ್ರದೇಶವು ಕಾಪಿಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯೇ.
ವಿಹರನ್ತೇ ರಮನ್ತೇ ಚ ನ ತೇಷು ಮ್ರಿಯತೇ ಜನಃ। ನ ತೇಷು ದಸ್ಯವಃ ಸನ್ತಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತ್ಯೋಪಿ ವಾ ನೃಪ
ಅವರು ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ; ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ ದೋಂಗಗಳು ಅಥವಾ ವಿದೇಶೀ ಜನರೂ ಇಲ್ಲ, ರಾಜನೇ.
ಗೌರಪ್ರಾಯೋ ಜನಃ ಸರ್ವಃ ಸುಕುಮಾರಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವ । ಅವಶಿಷ್ಟೇಷು ಸರ್ವೇಷು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮನುಜೇಶ್ವರ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ಬಹುಪಾಲು ಬಿಳಿಯಾಗಿಯೂ, ನಾಜೂಕಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಮಾನವರಾಧಿಪತಿಯೇ. ಉಳಿದ ಎಲ್ಲದನ್ನು ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ಯಥಾಶ್ರುತಂ ಮಹಾರಾಜ ತದವ್ಯಗ್ರಮನಾಃ ಶ್ರೃಣು । ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ಮಹಾರಾ ಕ್ರೌಞ್ಚೋ ನಾಮ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಕೇಳಿ. ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರೌಂಚ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಕ್ರೌಞ್ಚಾತ್ಪರೋ ವಾಮನಕೋ ವಾಮನಾದನ್ಧಕಾರಕಃ। ಅನ್ಧಕಾರಾತ್ಪರೋ ರಾಜನ್ಮೈನಾಕಃ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಃ
ಕ್ರೌಂಚ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಾಮನಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ, ವಾಮನಕದ ಮೇಲೆ ಅಂಧಕಾರಕ, ಅಂಧಕಾರಕದ ಮೇಲೆ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಮೈನಾಕ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ಮೈನಾಕಾತ್ಪರತೋ ರಾದನ್ಗೋವಿನ್ದೋ ಗಿರಿರುತ್ತಮಃ । ಗೋವಿನ್ದಾತ್ಪರತೋ ರಾಜನ್ನಿಬಿಡೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಗೋವಿಂದ ಎಂಬ ಉತ್ತಮ ಪರ್ವತ ಇದೆ; ಗೋವಿಂದದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ನಿಬಿಡ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ಪರಸ್ತು ದ್ವಿಗುಣಸ್ತೇಷಾಂ ವಿಷ್ಕಮ್ಭೋ ವಂಶವರ್ಧನ । ದೇಶಾಂಸ್ತತ್ರ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಃ ಶ್ರೃಣು
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾದ ವಂಶವರ್ಧನ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೇಳಿ.
ಕ್ರೋಞ್ಚಸ್ಯ ಕುಶಲೋ ದೇಶೋ ವಾಮನಸ್ಯ ಮನೋನುಗಃ। ಮನೋನುಗಾತ್ಪರಶ್ಚೋಷ್ಣೋ ದೇಶಃ ಕುರುಕುಲೋದ್ವಹ
ಕ್ರೌಂಚ ಪರ್ವತದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕುಶಲ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ವಾಮನಕದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮನೋನುಗ ಎಂಬ ಹೆಸರು; ಮನೋನುಗದ ಮೇಲೆ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಉಷ್ಣ ಎಂಬ ದೇಶ ಇದೆ.
ಉಷ್ಣಾತ್ಪರಃ ಪ್ರಾವರಕಃ ಪ್ರಾವಾರಾದನ್ಧಕಾರಕಃ। ಅನ್ಧಕಾರಕದೇಶಾತ್ತು ಮುನಿದೇಶಃ ಪರಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಉಷ್ಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾವರಕ ದೇಶ, ಪ್ರಾವರಕದ ಮೇಲೆ ಅಂಧಕಾರಕ ದೇಶ; ಅಂಧಕಾರಕದ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಮುನಿದೇಶ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶ ಇದೆ.
ಮುನಿದೇಶಾತ್ಪರಶ್ಚೈವ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ದುನ್ದುಭಿಸ್ವನಃ। ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸಂಕೀರ್ಣೋ ಗೌರಪ್ರಾಯೋ ಜನಾಧಿಪ
ಮುನಿದೇಶದ ಮೇಲೆ ದುಂದುಭಿಸ್ವನ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ ಇದೆ, ಅದು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಬಹುತೇಕ ಬಿಳಿ ವರ್ಣದವರು, ರಾಜನೇ.
ಏತೇ ದೇಶಾ ಮಹಾರಾಜ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾಃ । ಪುಷ್ಕರೇ ಪುಷ್ಕರೋ ನಾಮ ಪರ್ವತೋ ಮಣಿರತ್ನವಾನ್
ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ. ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರ ಎಂಬ ಮಣಿರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ತತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಭವತಿ ಸ್ವಯಂ ದೇವಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ತಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ ನಿತ್ಯಂ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ದೇವರು ಸದಾ ಸ್ವತಃ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಾಗ್ಭಿರ್ಮನೋನುಕೂಲಾಭಿಃ ಪೂಜಯನ್ತೋ ಜನಾಧಿಪ। ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಾತ್ಪ್ರವರ್ತನ್ತೇ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನ್ಯುತ
ಮಾತು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಜಂಬೂದ್ವೀಪದಿಂದ色色ವಾದ ರತ್ನಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ದ್ವೀಪೇಷು ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಪ್ರಜಾನಾಂ ಕುರುಸತ್ತಮ। ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ಸತ್ಯೇನ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಹಿ ದಮೇನ ಚ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಜನರು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ದಮನದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಆರೋಗ್ಯಾಯುಃಪ್ರಮಾಣಾಭ್ಯಾಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ತತಃ। ಏಕೋ ಜನಪದೋ ರಾಜನ್ದ್ವೀಪೇಷ್ವೇತೇಷು ಭಾರತ। ಉಕ್ತಾ ಜನಪದಾ ಯೇಷು ಧರ್ಮಶ್ಚೈಕಃ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ
ಆ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆಯುಷ್ಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಭಾರತನೇ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಜನಪದ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಯ ಧರ್ಮವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈಶ್ವರೋ ದಣ್ಡಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸ್ವಯಮೇವ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ದ್ವೀಪಾನೇತಾನ್ಮಹಾರಾಜ ರಕ್ಷಂಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ನಿತ್ಯದಾ
ಪ್ರಜಾಪತಿ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ ರಾಜಾ ಸ ಶಿವೋ ರಾಜನ್ಸ ಪಿತಾ ಪ್ರತಿತಾಮಹಃ । ಗೋಪಾಯತಿ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಜಾಃ ಸಜಡಪಣ್ಡಿತಾಃ
ಅವನೇ ರಾಜನು, ಅವನೇ ಶಿವನು, ಅವನೇ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತ. ಅವನು, ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೂ ಮೂರ್ಖರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭೋಜನಂ ಚಾತ್ರ ಕೌರವ್ಯ ಪ್ರಜಾಃ ಸ್ವಯಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಸಿದ್ಧಮೇವ ಮಹಾಬಾಹೋ ತದ್ಧಿ ಭುಞ್ಜನ್ತಿ ನಿತ್ಯದಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಕೌರವ್ಯನೇ, ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ಸ್ವತಃ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತಃ ಪರಂ ಸಮಾ ನಾಮ ದೃಶ್ಯತೇ ಲೋಕಸಂಸ್ಥಿತಿಃ। ಚತುರಶ್ರ ಮಹಾರಾಜ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ತು ಮಣ್ಡಲಮ್
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಮ ಎಂಬ ಲೋಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಮಹಾರಾಜನೇ. ಅದು ಚೌಕಾಕಾರದಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ವಲಯವು ಮೂವತ್ತಮೂರು ಇದೆ.
ತತ್ರ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಕೌರವ್ಯ ಚತ್ವಾರೋ ಲೋಕಸಂಮತಾಃ। ದಿಗ್ಗಜಾ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಮನೈರಾವತಾದಯಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಕೌರವ್ಯನೇ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಆನೆಗಳು ನಿಲ್ಲಿವೆ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ—ವಾಮನ, ಐರಾವತ ಮತ್ತು ಇತರರು.
ಸುಪ್ರತೀಕಸ್ತದಾ ರಾಜನ್ಪ್ರಭಿನ್ನಕರಟಾಮುಖಃ। ತಸ್ಯಾಹಂ ಪರಿಮಾಣಂ ತು ನ ಸಂಖ್ಯಾತುಮಿಹೋತ್ಸಹೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರತಿಕ ಎಂಬ ಆನೆ ಇದೆ, ರಾಜನೇ, ಅದರ ಬಾಯಿ ಒಡೆದು ಬೃಹತ್ ಆಗಿದೆ; ಅದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.