ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ। ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ ವಪುಷ್ಮನ್ತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಧನುರ್ಧರಾಃ
ಅವರು ಮಹೋತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಸತ್ಯವಾಧಿಗಳು, ಸುಂದರರೂ, ಬಲಿಷ್ಠರೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು.
ವರಾರ್ಹಾ ಯುಧಿ ಜಾಯನ್ತೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಶೂರಸತ್ತಮಾಃ। ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ರಾಜನ್ಸರ್ವೇ ವೈ ಚಕ್ರವರ್ತಿನಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಶೂರವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೆ.
ಸರ್ವವರ್ಣಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ಸದಾ ಚೈವ ಚ ದ್ವಾಪರೇ । ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ವೀರ್ಯವನ್ತಃ ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣಃ
ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣದ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಮಹೋತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಶೂರರು, ಪರಸ್ಪರ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಹವಣಿಸುವವರು.
ತೇಜಸಾಲ್ಪೇನ ಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕ್ರೋಧನಾಃ ಪುರುಷಾ ನೃಪ। ಲುಬ್ಧಾ ಅನೃತಕಾಶ್ಚೈವ ತಿಷ್ಯೇ ಜಾಯನ್ತಿ ಭಾರತ
ರಾಜನೆ, ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಕಡಿಮೆ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವರು, ಕ್ರೋಧಿಗಳು, ಲೋಭಿಗಳು, ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವರು, ಭಾರತ.
ಈರ್ಷ್ಯಾ ಮಾನಸ್ತಥಾ ಕ್ರೋಧೋ ಮಾಯಾಽಸೂಯಾ ತಥೈವ ಚ। ತಿಷ್ಯೇ ಭವತಿ ಭೂತಾನಾಂ ರಾಗೋ ಲೋಭಶ್ಚ ಭಾರತ
ಭಾರತ, ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಈರ್ಷೆ, ಅಹಂಕಾರ, ಕ್ರೋಧ, ಮಾಯೆ, ಅಸೂಯೆ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಲೋಭ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ವರ್ತತೇ ರಾಜನ್ದ್ವಾಪರೇಽಸ್ಮಿನ್ನರಾಧಿಪ । ಗುಣೋತ್ತರಂ ಹೈಮವತಂ ಹರಿವರ್ಷಂ ತತಃ ಪರಮ್
ರಾಜನೆ, ಈ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶವೂ ಹರಿವರ್ಷವೂ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ.
ಜಮ್ಬೂಖಣ್ಡಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಯಥಾವದಿಹ ಸಞ್ಜಯ। ವಿಷ್ಕಮ್ಭಮಸ್ಯ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಪರಿಮಾಣಂ ತು ತತ್ತ್ವತಃ
ಸಂಜಯ, ನೀನು ಜಂಬೂಖಂಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯ; ಈಗ ಅದರ ಅಗಲ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಸಮ್ಯಗಚ್ಛಿದ್ರದರ್ಶನಮ್ । ಶಾಕದ್ವೀಪಂ ಚ ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕುಶದ್ವೀಪಂ ಚ ಸಞ್ಜಯ
ಸಮುದ್ರದ ಗಾತ್ರ, ಅದರ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಕದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಕುಶದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು, ಸಂಜಯ.
ಶಾಲ್ಮಲಿಂ ಚೈವ ತತ್ತ್ವೇನ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಂ ತಥೈವ ಚ। ಬ್ರೂಹಿ ಗಾವಲ್ಗಣೇ ಸರ್ವಂ ರಾಹೋಃ ಸೋಮಾರ್ಕಯೋಸ್ತಥಾ
ಗಾವಲ್ಗಣ, ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಹು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ರಾಜನ್ಸುಬಹವೋ ದ್ವೀಪಾ ಯೈರಿದಂ ಸನ್ತತಂ ಜಗತ್। ಸಪ್ತ ದ್ವೀಪಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಚನ್ದ್ರಾದಿತ್ಯೌ ಗ್ರಹಂ ತಥಾ
ರಾಜನೇ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಲವಾರು ದ್ವೀಪಗಳು ಆವರಿಸಿವೆ. ನಾನು ಆ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನೂ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಷ್ಟಾದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಿ ವಿಶಾಂಪತೇ। ಷಟ್ ಶತಾನಿ ಚ ಪೂರ್ಣಾನಿ ವಿಷ್ಕಮ್ಭೋ ಜಮ್ಬುಪರ್ವತಃ
ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜನೇ, ಜಂಬುಪರ್ವತದ ಅಗಲವು ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಆರು ನೂರು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ಇದೆ.
ಲಾವಣಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ವಿಷ್ಕಮ್ಭೋ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ್ಮೃತಃ । ನಾನಾಜನಪದಾಕೀರ್ಣೋ ಮಣಿವಿದ್ರುಮಚಿತ್ರಿತಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ಅಗಲವು ಅದರ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿದೆ. ಅದು色色 ಜನರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳು, ಪಗಡಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿವೆ.
ನೈಕಧಾತುವಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಪರ್ವತೈರುಪಶೋಭಿತಃ। ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸಂಕೀರ್ಣಃ ಸಾಗರಃ ಪರಿಮಣ್ಡಲಃ
ಅದು色色 ಲೋಹಗಳ ಮತ್ತು ಧಾತುಗಳ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮುದ್ರವು ವೃತ್ತಾಕಾರದದು.
ಶಾಕದ್ವೀಪಂ ಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾವದಿಹ ಪಾರ್ಥಿವ । ಶೃಣು ಮೇ ತ್ವಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಬ್ರುವತಃ ಕುರುನನ್ದನ
ಪಾರ್ಥಿವ, ಈಗ ನಾನು ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕುರುಕುಲದವನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳು.
ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಪರಮಾಣೇನ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ ನರಾಧಿಪ । ವಿಷ್ಕಮ್ಭೇಣ ಮಹಾರಾಜ ಸಾಗರೋಽಪಿ ವಿಭಾಗಶಃ
ಮಹಾರಾಜ, ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಅಗಲವು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಸಮುದ್ರವೂ ಅದೇ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿದೆ.
ಕ್ಷೀರೋದೋ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೇನ ಸಂಪರಿವಾರಿತಾಃ । ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಾ ಜನಪದಾಸ್ತತ್ರ ನ ಮ್ರಿಯತೇ ಜನಃ। ಕುತ ಏವ ಹಿ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ಕ್ಷಮಾತೇಜೋಯುತಾ ಹಿ ತೇ
ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆ ಶಾಕದ್ವೀಪವನ್ನು ಕ್ಷೀರಸಾಗರವು ಆವರಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ದೇಶಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ, ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಶಕ್ತಿಯೂ, ತೇಜಸ್ಸೂ ಅವರಲ್ಲಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಂಗರ್ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ.
ಶಾಕದ್ವೀಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ಯಥಾವದ್ಭರತರ್ಷಭ। ಉಕ್ತ ಏಷ ಮಹಾರಾಜ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಾನೀಗ ಹೇಳಿದೆ. ಮಹಾರಾಜ, ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?
ಶಾಕದ್ವೀಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ಯಥಾವದಿಹ ಸಞ್ಜಯ । ಉಕ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ವಿಸ್ತರಂ ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ಸಂಜಯ, ನೀನು ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸು.
ತಥೈವ ಪರ್ವತಾ ರಾಜನ್ಸಪ್ತಾತ್ರ ಮಣಿಭೂಷಿತಾಃ। ರತ್ನಾಕರಾಸ್ತಥಾ ನದ್ಯಸ್ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶೃಣು
ರಾಜನೇ, ಇದೇ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪರ್ವತಗಳೂ, ರತ್ನಗಳ ಭಂಡಾರಗಳೂ, ನದಿಗಳೂ ಇವೆ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಅತೀವ ಗುಣವತ್ಸರ್ವಂ ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಂ ಜನಾಧಿಪ
ಜನಾಧಿಪ, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯಂತ ಗುಣವಂತವಾಗಿದೆ.
ದೇವರ್ಷಿಗನ್ಧರ್ವಯುತಃ ಪ್ರಥಮೋ ಮೇರುರುಚ್ಯತೇ। ಪ್ರಾಗಾಯತೋ ಮಹಾರಾಜ ಮಲಯೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಮೊದಲನೆಯದು ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಇರುವ ಮೆರುಪರ್ವತ. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹರಡಿರುವ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಲಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತತೋ ಮೇಘಾಃ ಪ್ರವರ್ತನ್ತೇ ಪ್ರಭವನ್ತಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ । ತತಃ ಪರೇಣ ಕೌರವ್ಯ ಜಲಧಾರೋ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಏಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ, ಕೌರವ, ಜಲಧಾರ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ತತೋ ನಿತ್ಯುಮುಪಾದತ್ತೇ ವಾಸವಃ ಪರಮಂ ಜಲಮ್। ತತೋ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಭವತಿ ವರ್ಷಕಾಲೇ ಜನೇಶ್ವರ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಸದಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ನೀರಿನಿಂದ ವರ್ಷಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಜನಾಧಿಪ.
ಉಚ್ಚೈರ್ಗಿರೀ ರೈವತಕೋ ಯತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ। ರೇವತೀ ದಿವಿ ನಕ್ಷತ್ರಂ ಪಿತಾಮಹಕೃತೋ ವಿಧಿಃ
ಅಲ್ಲಿದೆ ಎತ್ತರದ ರೇವತಕ ಪರ್ವತ, ಯಾವಲ್ಲಿ ರೇವತಿ ಎಂಬ ನಕ್ಷತ್ರವು ಸದಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪಿತಾಮಹನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಉತ್ತರೇಣ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಶ್ಯಾಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಗಿರಿಃ । ನವಮೇಘಪ್ರಭಃ ಪ್ರಾಂಶುಃ ಶ್ರೀಮಾನುಜ್ಜ್ವಲವಿಗ್ರಹಃ । ಯತಃ ಶ್ಯಾಮತ್ವಮಾಪನ್ನಾಃ ಪ್ರಜಾ ಜನಪದೇಶ್ವರ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಶ್ಯಾಮ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಅದು ಹೊಸ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಶ್ಯಾಮ ವರ್ಣ ದೊರೆತಿದೆ, ಜನಪದಗಳ ಅಧಿಪತಿ.
ಸುಮಹಾನ್ಸಂಶಯೋ ಮೇಽದ್ಯ ಪ್ರೋಕ್ತೋಽಯಂ ಸಞ್ಜಯ ತ್ವಯಾ। ಪ್ರಜಾಃ ಕಥಂ ಸೂತಪುತ್ರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶ್ಯಾಮತಾಮಿಹ
ಸಂಜಯ, ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯೆ. ಇಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಶ್ಯಾಮ ವರ್ಣ ಉಂಟಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು, ಸೂತಪುತ್ರ, ವಿವರಿಸು.
ಸರ್ವೇಷ್ವೇವ ಮಹಾರಾಜ ದ್ವೀಪೇಷು ಕುರುನನ್ದನ। ಗೌರಃ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಪತಗಸ್ತಯೋರ್ವರ್ಣಾನ್ತರೇ ನೃಪ
ಅರೆ, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಕುರುಕುಲದ ಸಂತಾನನೇ, ಆ ಹಕ್ಕಿಯು ಬಿಳಿಯೂ ಕಪ್ಪೆಯೂ ಆಗಿದೆ; ಈ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.
ಶ್ಯಾಮೋ ಯಸ್ಮಾತ್ಪ್ರವೃತ್ತೋ ವೈ ತಸ್ಮಾಚ್ಛ್ಯಾಮೋ ಗಿರಿಃಸ್ಮೃತಃ
ಆ ಪರ್ವತವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಶ್ಯಾಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತತಃ ಪರಂ ಕೌರವೇನ್ದ್ರ ದುರ್ಗಶೈಲೋ ಮಹೋದಯಃ । ಕೇಸರಃ ಕೇಸರಯುತೋ ಯತೋ ವಾತಃ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಕುರುಕುಲದ ನಾಯಕನೇ, ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರವಿರುವ ದುರ್ಗ ಪರ್ವತ ಬರುತ್ತದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಹೂಗಳು ಇದ್ದು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.
ತೇಷಾಂ ಯೋಜನವಿಷ್ಕಮ್ಭೋ ದ್ವಿಗುಣಃ ಪ್ರವಿಭಾಗಶಃ। ವರ್ಷಾಣಿ ತೇಷು ಕೌರವ್ಯ ಸಪ್ತೋಕ್ತಾನಿ ಮನೀಷಿಭಿಃ
ಅವುಗಳ ಅಗಲವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಹೀಗೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕುರುವಂಶದವನೇ, ಏಳು ಭಾಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.