ಪದ್ಮಪ್ರಭಾಃ ಪದ್ಮವರ್ಣಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರನಿಭೇಕ್ಷಣಾಃ । ಪದ್ಮಪತ್ರಸುಗನ್ಧಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನದವರಾಗಿದ್ದು, ಕಮಲದ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಂತಿವೆ, ಅವರ ದೇಹದಿಂದ ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳ ಸುಗಂಧ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅನಿಷ್ಪನ್ದಾ ಇಷ್ಟಗನ್ಧಾ ನಿರಾಹಾರಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ । ದೇವಲೋಕಚ್ಯುತಾಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾ ವಿರಜಸೋ ನೃಪ
ಅವರು ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಆಹಾರದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ದೇವಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದವರೂ, ಕಾಮವಿಕಾರವಿಲ್ಲದವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜನೇ.
ತ್ರಯೋದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತೇ ಜನಾಧಿಪ । ಆಯುಃಪ್ರಮಾಣಂ ಜೀವನ್ತಿ ನರಾ ಭರತಸತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿ, ಭಾರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಜನರು ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜನೇ.
ಕ್ಷೀರೋದಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತಥೈವೋತ್ತರತಃ ಪ್ರಭುಃ । ಹರಿರ್ವಸತಿ ವೈಕುಣ್ಠಃ ಶಕಟೇ ಕನಕೋಞ್ಜ್ವಲೇ
ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭುವಾದ ಹರಿಯು ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ರಥದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಷ್ಟಚಕ್ರಂ ಹಿ ತದ್ಯಾನಂ ಭೂತಯುಕ್ತಂ ಮನೋಜವಮ್ । ಅಗ್ನಿವರ್ಣಂ ಮಹಾತೇಜೋ ಜಾಮ್ಬೂನದವಿಭೂಷಿತಮ್
ಆ ರಥಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಚಕ್ರಗಳಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಅದು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುತ್ತದೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ ಪ್ರಭುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ವಿಭುಶ್ಚ ಭರತರ್ಷಭ । ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ವಿಸ್ತರಶ್ಚೈವ ಕರ್ತಾ ಕಾರಯಿತಾ ತಥಾ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಭುವೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಭಾರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಅವನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವೂ, ವಿಶದರೂ, ಮಾಡುವವನೂ, ಮಾಡಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಪಸ್ತಥಾಽಽಕಾಶಂ ವಾಯುಸ್ತೇಜಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವ । ಸ ಯಜ್ಞಃ ಸರ್ವಭೂತನಾಮಾಸ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಹುತಾಶನಃ
ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಆಕಾಶ, ಗಾಳಿ, ಅಗ್ನಿ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅವನೇ, ರಾಜನೇ. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಯಜ್ಞ, ಅವನ ಬಾಯಿಯೇ ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸಂಜಯೇನ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋ ಮಹಾಮನಾಃ। ಧ್ಯಾನಮನ್ವಗಮದ್ರಾಜಾ ಪುತ್ರಾನ್ಪ್ರತಿ ಜನಾಧಿಪ
ಸಂಜಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಸ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪುನರೇವಾಬ್ರವೀದ್ವಚಃ। ಅಸಂಶಯಂ ಸೂತಪುತ್ರ ಕಾಲಃ ಸಂಕ್ಷಿಪತೇ ಜಗತ್
ಅವನಂತೆಯೇ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಚಿಂತಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಸೂತಪುತ್ರನೇ, ಕಾಲವೇ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.'
ಸೃಜತೇ ಚ ಪುನಃ ಸರ್ವಂ ನೇಹ ವಿದ್ಯತಿ ಶಾಶ್ವತಮ್ । ನರೋ ನಾರಾಯಣಶ್ಚೈವ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಭೂತಹೃತ್
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರೂ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವಾ ವೈಕುಣ್ಠ ಇತ್ಯಾದ್ದುರ್ವೇದಾ ವಿಷ್ಣುರಿತಿ ಪ್ರಭುಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ವೈಕುಂಠ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಪಂಡಿತರು ಅವನನ್ನು ವಿಷ್ಣು, ಪ್ರಭು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಾರತಸ್ಯಾಸ್ಯ ವರ್ಷಸ್ಯ ತಥಾ ಹೈಮವತಸ್ಯ ಚ। ಪ್ರಮಾಣಮಾಯುಷಃ ಸೂತ ಬಲಂ ಚಾಪಿ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ಸೂತ, ಈ ಭಾರತಭೂಮಿಯೂ ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶದ ಆಯುಷ್ಯ, ಬಲ, ಶುಭ-ಅಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಅನಾಗತಮತಿಕ್ರಾನ್ತಂ ವರ್ತಮಾನಂ ಚ ಸಂಜಯ । ಆಚಕ್ಷ್ವ ಮೇ ವಿಸ್ತರೇಣ ಹರಿವರ್ಷಂ ತಥೈವ ಚ
ಸಂಜಯ, ಆಗಬೇಕಾದವು, ಕಳೆದವು, ಈಗಿರುವವು ಮತ್ತು ಹರಿವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಚತ್ವಾರಿ ಭಾರತೇ ವರ್ಷೇ ಯುಗಾನಿ ಭರತರ್ಷಭ। ಕೃತಂ ತ್ರೇತಾ ದ್ವಾಪರಂ ಚ ತಿಷ್ಯಂ ಚ ಕುರುವರ್ಧನ
ಭಾರತಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಿವೆ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ; ಕೃತಯುಗ, ತ್ರೇತಾಯುಗ, ದ್ವಾಪರಯುಗ ಮತ್ತು ತಿಷ್ಯಯುಗ, ಕುರುಕುಲದ ವೃದ್ಧಿಕಾರಕ.
ಪೂರ್ವಂ ಕೃತಯುಗಂ ನಾಮ ತತಸ್ರೇತಾಯುಗಂ ಪ್ರಭೋ । ಸಂಕ್ಷೇಪಾದ್ದ್ವಾಪರಸ್ಯಾಥ ತತಸ್ತಿಷ್ಯಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಮೊದಲು ಕೃತಯುಗ ಬರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ತ್ರೇತಾಯುಗ, ಅದರ ನಂತರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ದ್ವಾಪರಯುಗ, ನಂತರ ತಿಷ್ಯಯುಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಚತ್ವಾರಿ ತು ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಕುರುಸತ್ತಮ। ಆಯುಃಸಂಖ್ಯಾ ಕೃತಯುಗೇ ಸಂಖ್ಯಾತಾ ರಾಜಸತ್ತಮ
ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾನವನ ಆಯುಷ್ಯ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ತಥಾ ತ್ರೀಣಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಮನುಜಾಧಿಪ । ದ್ವೇ ಸಹಸ್ರೇ ದ್ವಾಪರೇ ತು ಭುವಿ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು, ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ, ಮಾನವರ ರಾಜ.
ನ ಪ್ರಮಾಣಸ್ಥಿತಿರ್ಹ್ಯಸ್ತಿ ತಿಷ್ಯೇಽಸ್ಮಿನ್ಭರತರ್ಷಭ । ಗರ್ಭಸ್ಥಾಶ್ಚ ಮ್ರಿಯನ್ತೇಽತ್ರ ತಥಾ ಜಾತಾ ಮ್ರಿಯನ್ತಿ ಚ
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈ ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರಮಾಣವಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲವರು ಸತ್ತಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹುಟ್ಟಿದವರೂ ಸತ್ತಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಬಲಾ ಮಹಾಸತ್ವಾಃ ಪ್ರಜ್ಞಾಗುಣಸಮನ್ವಿತಾಃ। ಪ್ರಜಾಯನ್ತೇ ಚ ಜಾತಾಶ್ಚ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಜಾತಾಃ ಕೃತಯುಗೇ ರಾಜನ್ಧನಿನಃ ಪ್ರಯದರ್ಶನಾಃ । ಪ್ರಜಾಯನ್ತೇ ಚ ಜಾತಾಶ್ಚ ಮುನಯೋ ವೈ ತಪೋಧನಾಃ
ರಾಜನೆ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಧನಿಕರೂ, ಸುಂದರರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲದೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಮುನಿಗಳು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ। ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ ವಪುಷ್ಮನ್ತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಧನುರ್ಧರಾಃ
ಅವರು ಮಹೋತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಸತ್ಯವಾಧಿಗಳು, ಸುಂದರರೂ, ಬಲಿಷ್ಠರೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು.
ವರಾರ್ಹಾ ಯುಧಿ ಜಾಯನ್ತೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಶೂರಸತ್ತಮಾಃ। ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ರಾಜನ್ಸರ್ವೇ ವೈ ಚಕ್ರವರ್ತಿನಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಶೂರವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೆ.
ಸರ್ವವರ್ಣಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ಸದಾ ಚೈವ ಚ ದ್ವಾಪರೇ । ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ವೀರ್ಯವನ್ತಃ ಪರಸ್ಪರಜಯೈಷಿಣಃ
ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣದ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಮಹೋತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಶೂರರು, ಪರಸ್ಪರ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಹವಣಿಸುವವರು.
ತೇಜಸಾಲ್ಪೇನ ಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕ್ರೋಧನಾಃ ಪುರುಷಾ ನೃಪ। ಲುಬ್ಧಾ ಅನೃತಕಾಶ್ಚೈವ ತಿಷ್ಯೇ ಜಾಯನ್ತಿ ಭಾರತ
ರಾಜನೆ, ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಕಡಿಮೆ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವರು, ಕ್ರೋಧಿಗಳು, ಲೋಭಿಗಳು, ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವರು, ಭಾರತ.
ಈರ್ಷ್ಯಾ ಮಾನಸ್ತಥಾ ಕ್ರೋಧೋ ಮಾಯಾಽಸೂಯಾ ತಥೈವ ಚ। ತಿಷ್ಯೇ ಭವತಿ ಭೂತಾನಾಂ ರಾಗೋ ಲೋಭಶ್ಚ ಭಾರತ
ಭಾರತ, ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಈರ್ಷೆ, ಅಹಂಕಾರ, ಕ್ರೋಧ, ಮಾಯೆ, ಅಸೂಯೆ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಲೋಭ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ವರ್ತತೇ ರಾಜನ್ದ್ವಾಪರೇಽಸ್ಮಿನ್ನರಾಧಿಪ । ಗುಣೋತ್ತರಂ ಹೈಮವತಂ ಹರಿವರ್ಷಂ ತತಃ ಪರಮ್
ರಾಜನೆ, ಈ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶವೂ ಹರಿವರ್ಷವೂ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ.
ಜಮ್ಬೂಖಣ್ಡಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಯಥಾವದಿಹ ಸಞ್ಜಯ। ವಿಷ್ಕಮ್ಭಮಸ್ಯ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಪರಿಮಾಣಂ ತು ತತ್ತ್ವತಃ
ಸಂಜಯ, ನೀನು ಜಂಬೂಖಂಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯ; ಈಗ ಅದರ ಅಗಲ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಸಮ್ಯಗಚ್ಛಿದ್ರದರ್ಶನಮ್ । ಶಾಕದ್ವೀಪಂ ಚ ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕುಶದ್ವೀಪಂ ಚ ಸಞ್ಜಯ
ಸಮುದ್ರದ ಗಾತ್ರ, ಅದರ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಕದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಕುಶದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು, ಸಂಜಯ.
ಶಾಲ್ಮಲಿಂ ಚೈವ ತತ್ತ್ವೇನ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಂ ತಥೈವ ಚ। ಬ್ರೂಹಿ ಗಾವಲ್ಗಣೇ ಸರ್ವಂ ರಾಹೋಃ ಸೋಮಾರ್ಕಯೋಸ್ತಥಾ
ಗಾವಲ್ಗಣ, ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಹು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ರಾಜನ್ಸುಬಹವೋ ದ್ವೀಪಾ ಯೈರಿದಂ ಸನ್ತತಂ ಜಗತ್। ಸಪ್ತ ದ್ವೀಪಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಚನ್ದ್ರಾದಿತ್ಯೌ ಗ್ರಹಂ ತಥಾ
ರಾಜನೇ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಲವಾರು ದ್ವೀಪಗಳು ಆವರಿಸಿವೆ. ನಾನು ಆ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನೂ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.