ಯದಾಹ ಮಾಂ ಭವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸಂಬನ್ಧಿವಚನಾದ್ವಚಃ । ಅಸ್ಯೋತ್ತರಂ ಪ್ರತಿವಚೋ ದೂತೋ ರಾಜ್ಞೇ ವದಿಷ್ಯತಿ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀವು ನನ್ನೊಡನೆ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಈ ದೂತನು ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳುವನು.
ತತಃ ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದ್ರುಪದೋಽಪಿ ಮಹಾತ್ಮನೇ । ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮಣೇ ದೂತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ವೇದಪಾರಗಮ್
ಆಮೇಲೆ ದ್ರುಪದನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮನಿಗೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತಮಾಗಮ್ಯ ತು ರಾಜಾನಂ ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತಿಂ ತದಾ। ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾದದೇ ರಾಜನ್ಯದುಕ್ತಂ ದ್ರುಪದೇನ ಹ
ಆ ದೂತನು ದಶಾರ್ಣ ದೇಶದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದ್ರುಪದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಆಗಮಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ವ್ಯಕ್ತಃ ಕುಮಾರೋಽಯಂ ಸುತೋ ಮಮ । ಮಿಥ್ಯೈತದುಕ್ತಂ ಕೇನಾಪಿ ತದಶ್ರದ್ಧೇಯಮಿತ್ಯುತ
ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲಿ; ಈ ಕುಮಾರನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸುಳ್ಳು, ಅದನ್ನು ನಂಬಬಾರದು.
ತತಃ ಸ ರಾಜಾ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ। ವಿಮರ್ಶಯುಕ್ತೋ ಯುವತೀರ್ವರಿಷ್ಠಾಃ। ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸುಚಾರುರೂಪಾಃ ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಸ್ತ್ರೀಪುಮಾನ್ವೇತಿ ವೇತ್ತುಮ್
ದ್ರುಪದನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜನು ಯೋಚಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಶಿಖಂಡಿ ಪುರುಷನಾ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಯೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತಾಃ ಪ್ರೇಷಿತಾಸ್ತತ್ತ್ವಭಾವಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ರಾಜ್ಞೇ ತಚ್ಛಶಂಸುರ್ಹಿ ಸರ್ವಮ್ । ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಪುರುಷಂ ಕೌರವೇನ್ದ್ರ ದಾಶಾರ್ಣರಾಜಾಯ ಮಹಾನುಭಾವಮ್
ಆ ಯುವತಿಯರು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು: 'ಶಿಖಂಡಿ ಪುರುಷನು, ಕೌರವಾಧಿಪತೇ, ಮಹಾನ್ ದಶಾರ್ಣರ ರಾಜನೇ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ತು ರಾಜಾ ಸ ಆಗಮಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನಥ। ಸಂಬನ್ಧಿನಾ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಹೃಷ್ಟೋ ವಾಸಮುವಾಸ ಹ
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಸಂಬಂಧಿಯೊಡನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಶಿಖಣ್ಡಿನೇ ಚ ಮುದಿತಃ ಪ್ರಾದಾದ್ವಿತ್ತಂ ಜನೇಶ್ವರಃ । ಹಸ್ತಿನೋಽಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಗಾಶ್ಚೈವ ದಾಸೀರ್ಬಹುಶತಾಸ್ತಥಾ । ಪೂಜಿತಶ್ಚ ಪ್ರತಿಯಯೌ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ತನಯಾಂ ಕಿಲ
ಶಿಖಂಡಿಯನ್ನ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಧನ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ದಾಸಿಯರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ವಿನೀತಕಿಲ್ವಿಷೇ ಪ್ರೀತೇ ಹೇಮವರ್ಮಣಿ ಪಾರ್ಥಿವೇ । ಪ್ರತಿಯಾತೇ ದಶಾರ್ಣೇ ತು ಹೃಷ್ಟರೂಪಾ ಶಿಖಣ್ಡಿನೀ
ಹೇಮವರ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಶಾರ್ಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಶಿಖಂಡಿನಿಯು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಕುಬೇರೋ ನರವಾಹನಃ । ಲೋಕಯಾತ್ರಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವಾಣಃ ಸ್ಥೂಣಸ್ಯಾಗಾನ್ನಿವೇಶನಮ್
ಅಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ, ವೈಭವದ ದೇವರಾದ ಕುಬೇರನು ಲೋಕದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಥೂಣನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ನದ್ಗೃಹಸ್ಯೋಪರಿ ವತಮಾನ ಆಲೋಕಯಾಮಾಸ ಧನಾಧಿಗೋಪ್ತಾ। ಸ್ಥೂಣಸ್ಯ ಯಕ್ಷಸ್ಯ ವಿವೇಶ ವೇಶ್ಮ ಸ್ವಲಂಕೃತಂ ಮಾಲ್ಯಗುಣೈರ್ವಿಚಿತ್ರೈಃ
ಧನದ ರಕ್ಷಕನಾದ ಅವನು ಆ ಮನೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ವಿವಿಧ ಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸ್ಥೂಣ ಯಕ್ಷನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಲಾಚೈಶ್ಚ ಗನ್ಧೈಶ್ಚ ತಥಾ ವಿತಾನೈ- ರಭ್ಯರ್ಚಿತಂ ಧೃನಧೃಪಿತಂ ಚ। ಧ್ವಜೈಃ ಪತಾಕಾಭಿರಲಂಕೃತಂ ಚ ಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ನಪೇಯಾಮಿಪದತ್ತಮೋದಮ್
ಆ ಮನೆ ಲೇಪನ, ಸುಗಂಧ, ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಧ್ವಜಗಳು ಹಾಗೂ ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿತ್ತು. ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ತಸ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್। ಮಣಿರತ್ನಸುವರ್ಣಾನಾಂ ಮಾಲಾಭಿಃ ಪರಿಪೂರಿತಮ್
ಆ ಮನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಣಿಗಳು, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ನಾನಾಕುಸೂಮಗನ್ಧಾಢ್ಯಂ ಸಿಕ್ತಸಂಮೃಷ್ಟಶೋಭಿತಮ್ । ಅಥಾಬ್ರವೀದ್ಯಕ್ಷಪತಿಸ್ತಾನ್ಯಕ್ಷಾನನುಗಾಂಸ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಕ್ಷಾಧಿಪತಿಯಾದನು ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವಲಂಕೃತಮಿದಂ ವೇಶ್ಮ ಸ್ಥೂಣಸ್ಯಾಮಿತವಿಕ್ರಮಾಃ । ನೋಪಸರ್ಪತಿ ಮಾಂ ಚೈವ ಕಸ್ಮಾದದ್ಯ ಸ ಮನ್ದಧೀಃ
ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯವರೆ, ಈ ಸ್ಥೂಣನ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಆ ಮೂಢನು ಇಂದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
ಯಸ್ಮಾಜ್ಜಾನನ್ಸ ಮನ್ದಾತ್ಮಾ ಮಾಮಸೌ ನೋಪಸರ್ಪತಿ । ತಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಮೈ ಮಹಾದಣ್ಡೋ ಧಾರ್ಯಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.
ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಸುತಾ ರಾಜನ್ರಾಜ್ಞೋ ಜಾತಾ ಶಿಖಣ್ಡಿನೀ। ತಸ್ಯಾ ನಿಮಿತ್ತೇ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ಪ್ರಾದಾತ್ಪುರುಷಲಕ್ಷಣಮ್
ರಾಜನೇ, ದ್ರುಪದನ ಮಗಳು ಶಿಖಂಡಿನಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು. ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವೇಳೆ ಪುರುಷ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಅಗ್ರಹೀಲ್ಲಕ್ಷಣಂ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸ್ತ್ರೀಭೂತಾ ತಿಷ್ಠತೇ ಗೃಹೇ। ನೋಪಸರ್ಪತಿ ತೇನಾಸೌ ಸವ್ರೀಡಃ ಸ್ತ್ರೀಸರೂಪವಾನ್
ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ರಾಜನ್ಸ್ಥೂಣೋ ನ ತ್ವಾಽದ್ಯ ಸರ್ಪತಿ। ಶ್ರುತ್ವಾ ಕುರು ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ವಿಮಾನಮಿಹ ತಿಷ್ಠತಾಮ್
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಇವತ್ತು ಸ್ಥೂಣನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯದಂತೆ ನಡೆ, ಈ ವಿಮಾನವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ.
ಆನೀಯತಾಂ ಸ್ಥೂಣ ಇತಿ ತತೋ ಯಕ್ಷಾಧಿಪೋಽಬ್ರವೀತ್ । ಕರ್ತಾಸ್ಮಿ ನಿಗ್ರಹಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಮೇಲೆ ಯಕ್ಷರಾಯನು, 'ಸ್ಥೂಣನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 'ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದನು.
ಸೋಽಭ್ಯಗಚ್ಛತ ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರಮಾಹೂತಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಸ್ತ್ರೀಮರೂಪೋ ಮಹಾರಾಜ ತಸ್ಥೌ ವ್ರೀಡಾಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಂತು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥೂಣನು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನೇ, ಯಕ್ಷರಾಯನ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿಂತನು.
ತಂ ಶಶಾಪಾಥ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಧನದಃ ಕುರೂನನ್ದನ । ಏವಮೇವ ಭವತ್ವದ್ಯ ಸ್ತ್ರೀತ್ವಂ ಪಾಪಸ್ಯ ಗುಹ್ಯಕಾಃ
ಆಗ ಧನದನು ಕೋಪದಿಂದ, ಕುರುಕುಲೋದ್ಭವನೆ, ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿ, 'ಇವತ್ತಿನಿಂದ ಗುಹ್ಯಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾಪದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೆಂಗಸನ್ನಾಗಿಸಲಿ' ಎಂದನು.
ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ಯಕ್ಷಪತಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಯಸ್ಮಾದದಾಸ್ತ್ವವಮನ್ಯೇಹ ಯಕ್ಷಾನ್। ಶಿಖಣ್ಡಿನೋ ಲಕ್ಷಣಂ ಪಾಪಬುದ್ಧೇ ಸ್ತ್ರೀಲಕ್ಷಣಂ ಚಾಗ್ರಹೀಃ ಪಾಪಕರ್ಮನ್
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಯಕ್ಷಪತಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಶಿಖಂಡಿನಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ, ನೀನು ಪಾಪಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಹೆಂಗಸಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದೆಯೆ—'
ಅಪ್ರವೃತ್ತಂ ಸುದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಯಸ್ಮಾದೇತತ್ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್। ತಸ್ಮಾದದ್ಯ ಪ್ರಭೃತ್ಯೇವ ಸ್ತ್ರೀ ತ್ವಂ ಸಾ ಪುರುಷಸ್ತಥಾ
'ಅತಿ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನೀನು ಈ ಅನನುಮತಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದದರಿಂದ, ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ಹೆಂಗಸಾಗುತ್ತೀ, ಅವನು ಪುರುಷನಾಗುತ್ತಾನೆ.'
ತತಃ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸುರ್ಯಕ್ಷಾ ವೈಶ್ರವಣಂ ಕಿಲ। ಸ್ಥೂಣಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಕುರುಷ್ವಾನ್ತಂ ಶಾಪಸ್ಯೇತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಮೇಲೆ ಯಕ್ಷರು, ವೈಶ್ರವಣನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬೇಡಿ, 'ಸ್ಥೂಣನ ಶಾಪವನ್ನು ಮುಗಿಸು' ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ತತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾನುಗಾಮಿನಃ । ಸರ್ವಾನ್ಯಕ್ಷಗಣಾಂಸ್ತಾತ ಶಾಪಸ್ಯಾನ್ತಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಯಕ್ಷರಾಯನು, ಶಾಪವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶಿಖಣ್ಡಿನಿ ಹತೇ ಯಕ್ಷಾಃ ಸ್ವಂ ರೂಪಂ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯತೇ । ಸ್ಥೂಣೋ ಯಕ್ಷೋ ನಿರುದ್ವೇಗೋ ಭವತ್ವಿತಿ ಮಹಾಮನಾಃ
'ಶಿಖಂಡಿನಿ ಹತರಾದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಥೂಣನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪ ಮರಳುತ್ತದೆ; ಸ್ಥೂಣ ಯಕ್ಷನು ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ' ಎಂದು ಮಹಾಮನಸ್ಸು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ದೇವೋ ಯಕ್ಷರಾಜಃ ಸುಪೂಜಿತಃ । ಪ್ರಯಯೌ ಸಹಿತಃ ಸರ್ವೈರ್ನಿಮೇಷಾನ್ತರಚಾರಿಭಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವರಾದ ಯಕ್ಷರಾಯನು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಸ್ಥೂಣಸ್ತು ಶಾಪಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತತ್ರೈವ ನ್ಯವಸತ್ತದಾ। ಸಮಯೇ ಚಾಗಮೂತ್ತೂರ್ಣಂ ಶಿಖಣ್ಡೀ ತಂ ಕ್ಷಪಾಚರಮ್
ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆದ ಸ್ಥೂಣನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಶಿಖಂಡಿನಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸೋಽಭಿಗಮ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಭಗವನ್ನಿತಿ। ತಮಬ್ರವೀತ್ತತಃ ಸ್ಥೂಣಃ ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮೀತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ಭಗವಂತನೇ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಸ್ಥೂಣನು, 'ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.