ಪ್ರಭುಃ ಸಂಕಲ್ಪಸಿದ್ಧೋಽಸ್ಮಿ ಕಾಮಚಾರೀ ವಿಹಂಗಮಃ । ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪುರಂ ಚೈವ ತ್ರಾಹಿ ಬನ್ಧೂಂಶ್ಚ ಕೇವಲಮ್
ನಾನು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಊರನ್ನೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಸ್ತ್ರೀಲಿಙ್ಗಂ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತವೇದಂ ಪಾರ್ಥಿವಾತ್ಮಜೇ। ಸತ್ಯಂ ಮೇ ಪ್ರತಿಜಾನೀಹಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಿಯಂ ತವ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನ, ನೀನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿದಾಸ್ಯಾಮಿ ಭಗವನ್ಪುಲಿಙ್ಗಂ ತವ ಸುವ್ರತ। ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಾನ್ತರಂ ಸ್ತ್ರೀತ್ವಂ ಧಾರಯಸ್ವ ನಿಶಾಚರ
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪುರುಷ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ನೀನು ಹೆಣ್ಣು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೇ.
ಪ್ರತಿಯಾತೇ ದಶಾರ್ಣೇ ತು ಪಾರ್ಥಿವೇ ಹೇಮವರ್ಮಣಿ । ಕನ್ಯೈವ ಹಿ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುರುಷಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ದಶಾರ್ಣದ ರಾಜ ಹೆಮವರ್ಮನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಪುರುಷನಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಮಯಂ ತತ್ರ ಚಕ್ರಾತೇ ತಾವುಭೌ ನೃಪ । ಅನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಯಾನಭಿದ್ರೋಹೇ ತೌ ಸಂಕ್ರಾಮಯತಾಂ ತತಃ
ಹೀಗೆಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ರಾಜನೇ, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ವಂಚನೆ ಮಾಡದೆ ಇರೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಸ್ತ್ರೀಲಿಙ್ಗಂ ಧಾರಯಾಮಾಸ ಸ್ಥೂಣೋ ಯಕ್ಷೋಽಥ ಭಾರತ । ಯಕ್ಷರೂಪಂ ಚ ತದ್ದೀಪ್ತಂ ಶಿಖಣ್ಡೀ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ
ಆಗ ಯಕ್ಷನಾದ ಸ್ಥೂಣನು ಹೆಣ್ಣು ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು, ಭಾರತಕುಲದವರೇ, ಶಿಖಂಡಿಯು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯಕ್ಷ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ತತಃ ಶಿಖಣ್ಡೀ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯಃ ಪುಂಸ್ತ್ವಮಾಸಾದ್ಯ ಪಾರ್ಥಿವ । ವಿವೇಶ ನಗರಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಪಿತರಂ ಚ ಸಮಾಸದತ್
ಅನಂತರ ಪಾಂಚಾಲರಾಜನ ಮಗ ಶಿಖಂಡಿ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಯಥಾವೃತ್ತಂ ತು ತತ್ಸರ್ವಮಾಚಖ್ಯೌ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ತತ್। `ಮಾತುಶ್ಚ ರಹಿತೇ ರಾಜನ್ಪ್ರಸಾದಂ ಯಕ್ಷಜಂ ತದಾ।' ದ್ರುಪದಸ್ತಸ್ಯ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಹರ್ಷಮಾಹಾರಯತ್ಪರಮ್
ಆಗ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಶಿಖಂಡಿಯು ದ್ರುಪದನಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ರಾಜನೇ. ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಕ್ಷನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ದ್ರುಪದನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಸಭಾರ್ಯಸ್ತಚ್ಚ ಸಸ್ಮಾರ ಮಹೇಶ್ವರವಚಸ್ತದಾ । ತತಃ ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತೇರ್ನೃಪಃ
ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಾದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ದ್ರುಪದನು, ತಕ್ಷಣ ದಶಾರ್ಣದ ರಾಜನಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಪುರುಷೋಽಯಂ ಮಮ ಸುತಃ ಶ್ರದ್ಧತ್ತಾಂ ಮೇ ಭವಾನಿತಿ । ಅಥ ದಾಶಾರ್ಣಕೋ ರಾಜಾ ಸಹಸಾಭ್ಯಾಗಮತ್ತದಾ
"ನನ್ನ ಮಗನು ಪುರುಷನೇ, ಇದನ್ನು ನಂಬಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ದಶಾರ್ಣದ ರಾಜನು ಕೂಡಲೇ ಬಂದನು.
ಪಾಞ್ಚಾಲರಾಜಂ ದ್ರುಪದಂ ದುಃಖಶೋಕಸಮನ್ವಿತಃ। ತತಃ ಕಾಮ್ಪಿಲ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತಿಸ್ತತಃ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಶಾರ್ಣದ ರಾಜನು, ಕಾಂಪಿಲ್ಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದು ಪಾಂಚಾಲರಾಜ ದ್ರುಪದನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸತ್ಕೃತ್ಯ ದೂತಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂ ವರಮ್। ಬ್ರೂಹಿ ಮದ್ವಚನಾದ್ದೂತ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯಂ ತಂ ನೃಪಾಧಮಮ್
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ವೇದಜ್ಞನಾದ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, "ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಂಚಾಲರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಯನ್ಮೇ ಕನ್ಯಾಂ ಸ್ವಕನ್ಯಾರ್ಥೇ ವೃತವಾನಸಿ ದುರ್ಮತೇ। ಫಲಂ ತಸ್ಯಾವಲೇಪಸ್ಯ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸ್ಯದ್ಯ ನ ಸಂಶಯಃ
"ದುರ್ಮತಿಯಾದ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವೆ. ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅಹಂಕಾರದ ಫಲವನ್ನು ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುವೆ" ಎಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತಶ್ಚ ತೇನಾಸೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ರಾಜಸತ್ತಮ। ದೂತಃ ಪ್ರಯಾತೋ ನಗರಂ ದಾಶಾರ್ಣನೃಪಚೋದಿತಃ
ಹೀಗೆಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದೂತನು ದಶಾರ್ಣದ ರಾಜನ today ಪಟ್ಟಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತಃ ಆಸಾದಯಾಮಾಸ ಪುರೋಧಾ ದ್ರುಪದಂ ಪುರೇ। ತಸ್ಮೈ ಪಾಞ್ಚಾಲಕೋ ರಾಜಾ ಗಾಮರ್ಘ್ಯಂ ಚ ಸುಸತ್ಕೃತಮ್
ಅನಂತರ, ಆ ಪುರೋಹಿತನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ದ್ರುಪದನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಪಾಂಚಾಲರಾಜನು ಶಿಖಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಹ ತೇನ ಶಿಖಣ್ಡಿನಾ । ತಾಂ ಪೂಜಾಂ ನಾಭ್ಯನನ್ದತ್ಸ ವಾಕ್ಯಂ ಚೇದಮುವಾಚ ಹ
ಆದರೆ ಪುರೋಹಿತನು ಆ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೀಗೆಂದನು:
ಯದುಕ್ತಂ ತೇನ ವೀರೇಣ ರಾಜ್ಞಾ ಕಾಞ್ಚನವರ್ಮಣಾ । ಯತ್ತೇಽಹಮಧಮಾಚಾರ ದುಹಿತ್ರಾಽಸ್ಮ್ಯಭಿವಞ್ಚಿತಃ
"ಕಾಂಚನವರ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗಳ ದುಶ್ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು"
ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಕರಣಾತ್ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ದುರ್ಮತೇ । ದೇಹಿ ಯುದ್ಧಂ ನರಪತೇ ಮಮಾದ್ಯ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
"ಆ ಪಾಪದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು, ದುರ್ಮತಿಯಾದ ರಾಜನೇ. ಇಂದು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು"
ಉದ್ಧರಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಸದ್ಯಃ ಸಾಮಾತ್ಯಸುತಬಾನ್ಧವಮ್ । ತದುಪಾಲಮ್ಭಸಂಯುಕ್ತಂ ಶ್ರಾವಿತಃ ಕಿಲ ಪಾರ್ಥಿವಃ
"ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಿನ್ನ ಸಚಿವರು, ಮಕ್ಕಳು, ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ನಾನು ಕೂಡಲೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಪುರೋಹಿತನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ದಶಾರ್ಣಪತಿನಾ ಚೋಕ್ತೋ ಮನ್ತ್ರಿಮಧ್ಯೇ ಪುರೋಧಸಾ। ಅಭವದ್ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ರುಪದಃ ಪ್ರಣಯಾನತಃ
ದಶಾರ್ಣದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಭರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರುಪದನು ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದನು.
ಯದಾಹ ಮಾಂ ಭವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸಂಬನ್ಧಿವಚನಾದ್ವಚಃ । ಅಸ್ಯೋತ್ತರಂ ಪ್ರತಿವಚೋ ದೂತೋ ರಾಜ್ಞೇ ವದಿಷ್ಯತಿ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀವು ನನ್ನೊಡನೆ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಈ ದೂತನು ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳುವನು.
ತತಃ ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದ್ರುಪದೋಽಪಿ ಮಹಾತ್ಮನೇ । ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮಣೇ ದೂತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ವೇದಪಾರಗಮ್
ಆಮೇಲೆ ದ್ರುಪದನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮನಿಗೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತಮಾಗಮ್ಯ ತು ರಾಜಾನಂ ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತಿಂ ತದಾ। ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾದದೇ ರಾಜನ್ಯದುಕ್ತಂ ದ್ರುಪದೇನ ಹ
ಆ ದೂತನು ದಶಾರ್ಣ ದೇಶದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದ್ರುಪದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಆಗಮಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ವ್ಯಕ್ತಃ ಕುಮಾರೋಽಯಂ ಸುತೋ ಮಮ । ಮಿಥ್ಯೈತದುಕ್ತಂ ಕೇನಾಪಿ ತದಶ್ರದ್ಧೇಯಮಿತ್ಯುತ
ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲಿ; ಈ ಕುಮಾರನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸುಳ್ಳು, ಅದನ್ನು ನಂಬಬಾರದು.
ತತಃ ಸ ರಾಜಾ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ। ವಿಮರ್ಶಯುಕ್ತೋ ಯುವತೀರ್ವರಿಷ್ಠಾಃ। ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸುಚಾರುರೂಪಾಃ ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಸ್ತ್ರೀಪುಮಾನ್ವೇತಿ ವೇತ್ತುಮ್
ದ್ರುಪದನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜನು ಯೋಚಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಶಿಖಂಡಿ ಪುರುಷನಾ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಯೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತಾಃ ಪ್ರೇಷಿತಾಸ್ತತ್ತ್ವಭಾವಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ರಾಜ್ಞೇ ತಚ್ಛಶಂಸುರ್ಹಿ ಸರ್ವಮ್ । ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಪುರುಷಂ ಕೌರವೇನ್ದ್ರ ದಾಶಾರ್ಣರಾಜಾಯ ಮಹಾನುಭಾವಮ್
ಆ ಯುವತಿಯರು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು: 'ಶಿಖಂಡಿ ಪುರುಷನು, ಕೌರವಾಧಿಪತೇ, ಮಹಾನ್ ದಶಾರ್ಣರ ರಾಜನೇ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ತು ರಾಜಾ ಸ ಆಗಮಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನಥ। ಸಂಬನ್ಧಿನಾ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಹೃಷ್ಟೋ ವಾಸಮುವಾಸ ಹ
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಸಂಬಂಧಿಯೊಡನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಶಿಖಣ್ಡಿನೇ ಚ ಮುದಿತಃ ಪ್ರಾದಾದ್ವಿತ್ತಂ ಜನೇಶ್ವರಃ । ಹಸ್ತಿನೋಽಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಗಾಶ್ಚೈವ ದಾಸೀರ್ಬಹುಶತಾಸ್ತಥಾ । ಪೂಜಿತಶ್ಚ ಪ್ರತಿಯಯೌ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ತನಯಾಂ ಕಿಲ
ಶಿಖಂಡಿಯನ್ನ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಧನ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ದಾಸಿಯರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ವಿನೀತಕಿಲ್ವಿಷೇ ಪ್ರೀತೇ ಹೇಮವರ್ಮಣಿ ಪಾರ್ಥಿವೇ । ಪ್ರತಿಯಾತೇ ದಶಾರ್ಣೇ ತು ಹೃಷ್ಟರೂಪಾ ಶಿಖಣ್ಡಿನೀ
ಹೇಮವರ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಶಾರ್ಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಶಿಖಂಡಿನಿಯು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಕುಬೇರೋ ನರವಾಹನಃ । ಲೋಕಯಾತ್ರಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವಾಣಃ ಸ್ಥೂಣಸ್ಯಾಗಾನ್ನಿವೇಶನಮ್
ಅಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ, ವೈಭವದ ದೇವರಾದ ಕುಬೇರನು ಲೋಕದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಥೂಣನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.