ದಾಶಾರ್ಣರಾಜೋ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । ಅಭಿಷ್ಗಾತ್ಪ್ರಕುಪಿತೋ ವಿಪ್ರಲಬ್ಧಸ್ತ್ವಯಾಽನಘ
ದಶಾರ್ಣ ರಾಜನು ನಿನಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ: ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಮನ್ಯಸೇ ಮಾಂ ನೃಪತೇ ನೂನಂ ದುರ್ಮನ್ತ್ರಿತಂ ತವ। ಯನ್ಮೇ ಕನ್ಯಾಂ ಸ್ವಕನ್ಯಾರ್ಥೇ ಮೋಹಾದ್ಯಾಚಿತವಾನಸಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿರುವೆ, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಸಲಹೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಮೋಹದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರುವೆ.
ತಸ್ಯಾದ್ಯ ವಿಪ್ರಲಮ್ಭಸ್ಯ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ದುರ್ಮತೇ । ಏಷ ತ್ವಂ ಸಜನಾಮಾತ್ಯಮುದ್ಧರಾಮಿ ಸ್ಥಿರೋ ಭವ
ಈಗ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಆ ಮೋಸದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಸಿದ್ಧನಾಗಿರು.
ಅವಮತ್ಯ ಚ ವೀರ್ಯಂ ಮೇ ಕುಲಂ ಚಾರಿತ್ರಮೇವ ಚ । ವಿಪ್ರಲಮ್ಭಸ್ತ್ವಯಾಪೂರ್ವೋ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಪ್ರವರ್ತಿತಃ
ನನ್ನ ಶೌರ್ಯ, ವಂಶ ಮತ್ತು ನಡತಿಯನ್ನು ನೀನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನು ಮಾಡಿರುವ ಈ ಮೋಸ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕುರು ಸರ್ವಾಣಿ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಕಭೋಗಾನನುತ್ತಮಾನ್। ಅಭಿಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಾಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತುಂ ಸಬಾನ್ಧವಮ್
ನೀನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಉತ್ತಮವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ನಾನು ಶೀಘ್ರವೇ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ಯ ದೂತೇನ ದ್ರುಪದಸ್ಯ ತದಾ ನೃಪ। ಚೋರಸ್ಯೇವ ಗೃಹೀತಸ್ಯ ನ ಪ್ರಾವರ್ತತ ಭಾರತೀ
ದೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ರಾಜ ದ್ರುಪದನು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಳ್ಳನಂತೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಯತ್ನಮಕರೋತ್ತೀವ್ರಂ ಸಂಬನ್ಧಿನ್ಯುನುಮಾನನೇ । ದೂತೈರ್ಮಧುರಸಂಭಾಷೈರ್ನ ತದಸ್ತೀತಿ ಸಂದಿಶನ್
ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ದ್ರುಪದನು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದನು. ದೂತರ ಮೂಲಕ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಸ ರಾಜಾ ಭೂಯ ಏವಾಥ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತ್ತ್ವಮಥಾಗಮತ್ । ಕನ್ಯೇತಿ ಪಾಞ್ಚಾಲಸುತಾಂ ತ್ವರಮಾಣೋ ವಿನಿರ್ಯಯೌ
ಆದರೂ ಆ ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜನ ಮಗಳು ಯುವತಿಯೆಂದು ತಿಳಿದು, ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತತಃ ಸಂಪ್ರೇಷಕಯಾಮಾಸ ಮಿತ್ರಾಂಣಾಮಮಿತೌಜಸಾಮ್ । ದುಹಿತುರ್ವಿಪ್ರಲಮ್ಭಂ ತಂ ಧಾತ್ರೀಣಾಂ ವಚನಾತ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧಾತ್ರಿಯರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಬೇರ್ಪಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸಮುದಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಬಲಾನಾಂ ರಾಜಸತ್ತಮಃ । ಅಭಿಯಾನೇ ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ದ್ರುಪದಂ ಪ್ರತಿ ಭಾರತ
ಅನಂತರ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ದ್ರುಪದನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಸಂಮನ್ತ್ರಯಾಮಾಸ ಮನ್ತ್ರಿಭಿಃ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ । ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮಾ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಪ್ರತಿ
ಆಮೇಲೆ, ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮ ಎಂಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂತು, ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದನು.
ತತ್ರ ವೈ ನಿಶ್ಚಿತಂ ತೇಷಾಮಭೂದ್ರಾಜ್ಞಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । ತಥ್ಯಂ ಭವತಿ ಚೇದೇತತ್ಕನ್ಯಾ ರಾಜಞ್ಶಿಖಣ್ಡಿನೀ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ರಾಜರುಗಳು, 'ಈ ವಿಷಯವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ, ಶಿಖಂಡಿನಿ ಹೆಣ್ಣುಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ,' ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಬದ್ಧ್ವಾ ಪಾಞ್ಚಾಲರಾಜಾನಮಾನಯಿಷ್ಯಾಮಹೇ ಗೃಹಮ್ । ಅನ್ಯಂ ರಾಜಾನಮಾಧಾಯ ಪಾಞ್ಚಾಲೇಷು ನರೇಶ್ವರಮ್
'ನಾವು ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮನೆಗೆ ತರಬೇಕು; ಪಾಂಚಾಲರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು,' ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಘಾತಯಿಷ್ಯಾಮ ನೃಪತಿಂ ಪಾಞ್ಚಾಲಂ ಸಶಿಖಣ್ಡಿನಮ್
'ನಾವು ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜನನ್ನು ಶಿಖಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,' ಎಂದರು.
ಸ ತದಾ ದ್ರುತಮಾಜ್ಞಾಯ ಪುನರ್ದೂತಾನ್ನರಾಧಿಪಃ। ಪ್ರಾಸ್ಥಾಪಯತ್ಪಾರ್ಷತಯಾ ನಿಹನ್ಮೀತಿ ಸ್ಥಿರೋ ಭವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಜನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿದು, ಮತ್ತೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, 'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸ ಹಿ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ವೈ ಭೀತಃ ಕಿಲ್ಬಿಷೀ ಚ ನರಾಧಿಪಃ । ಭಯಂ ತೀವ್ರಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ದ್ರುಪದಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಅಂತೆಯೇ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಭಯಪಡುವ ಮತ್ತು ಪಾಪಮಾಡುವ ದ್ರುಪದನು, ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ತೀವ್ರವಾದ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ವಿಸೃಜ್ಯ ದೂತಾನ್ದಾಶಾರ್ಣೇ ದ್ರುಪದಃ ಶೋಕಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ । ಸಮೇತ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಂ ರಹಿತೇ ವಾಕ್ಯಮಾಹ ನರಾಧಿಪಃ
ದಶಾರ್ಣದ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತನಾದ ದ್ರುಪದನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭಯೇನ ಮಹತಾಽಽವಿಷ್ಟೋ ಹೃದಿ ಶೋಕೇನ ಚಾಹತಃ । ಪಾಞ್ಚಾಲರಾಜೋ ದಯಿತಾಂ ಮಾತರಂ ವೈ ಶಿಖಣ್ಡಿನಃ
ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಪಾಂಚಾಲ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಶಿಖಂಡಿಯ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಭಿಯಾಸ್ಯತಿ ಮಾಂ ಕೋಪಾತ್ಸಂಬನ್ಧೀ ಸುಮಹಾಬಲಃ । ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮಾ ನೃಪತಿಃ ಕರ್ಷಮಾಣೋ ವರೂಥಿನೀಮ್
'ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಿರಣ್ಯವರ್ಮ ಎಂಬ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವನು.'
ಕಿಮಿದಾನೀಂ ಕರಿಷ್ಯಾವೋ ಮೂಢೌ ಕನ್ಯಾಮಿಮಾಂ ಪ್ರತಿ। ಶಿಖಣ್ಡೀ ಕಿಲ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಕನ್ಯೇತಿ ಪರಿಶಙ್ಕಿತಃ
'ಈ ಮಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಿನ್ನ ಮಗ ಶಿಖಂಡಿಯು ಹೆಣ್ಣುಮಗನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮಾನವಾಗಿದೆ.'
ಇತಿ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಯತ್ನೇನ ಸಮಿತ್ರಃ ಸಬಲಾನುಗಃ । ವಞ್ಚಿತೋಽಸ್ಮೀತಿ ಮನ್ವಾನೋ ಮಾಂ ಕಿಲೋದ್ಧರ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
'ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಆತನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಕಿಮತ್ರ ತಥ್ಯಂ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಮಿಥ್ಯಾ ಕಿಂ ಬ್ರೂಹಿ ಶೋಭನೇ । ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವತ್ತಃ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಂವಿಧಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತಥಾ
'ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಜ, ಯಾವುದು ಸುಳ್ಳು, ಸುಂದರಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು. ನಿನ್ನಿಂದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅದರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.'
ಅಹಂ ಹಿ ಸಂಶಯಪ್ರಾಪ್ತೋ ಬಾಲಾ ಚೇಯಂ ಶಿಖಣ್ಡಿನೀ । ತ್ವಂ ಚ ರಾಜ್ಞಿ ಮಹತ್ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ವರವರ್ಣಿನಿ
'ನಾನು ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಶಿಖಂಡಿನಿ ಇನ್ನೂ ಬಾಲೆ, ನೀನು ರಾಜಮಹಿಷಿಯೂ ಆಗಿ ಮಹಾ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀಯೆ.'
ಸಾ ತ್ವಂ ಸರ್ವವಿಮೋಕ್ಷಾಯ ತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಪೃಚ್ಛತಃ। ತಥಾ ವಿದಧ್ಯಾಂ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಕೃತ್ಯಮಾಶು ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ
'ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀನು ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು. ಸುಂದರಿ, ಶುಚಿಸ್ಮಿತೆ, ನಾನು ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಶಿಖಣ್ಡಿನಿ ಚ ಮಾ ಭೈಸ್ತ್ವಂ ವಿಧಾಸ್ಯೇ ತತ್ರ ತತ್ತ್ವತಃ । ಕೃಪಯಾಹಂ ವರಾರೋಹೇ ವಞ್ಚಿತಃ ಪುತ್ರಧರ್ಮತಃ
'ಶಿಖಂಡಿನಿ, ನೀನು ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸುಂದರಿ, ಮಗನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.'
ಮಯಾ ದಾಶಾರ್ಣಕೋ ರಾಜಾ ವಞ್ಚಿತಃ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ । ತದಾಚಕ್ಷ್ವ ಮಹಾಭಾಗೇ ವಿಧಾಸ್ಯೇ ತತ್ರ ಯದ್ಧಿತಮ್
'ನನ್ನಿಂದ ದಶಾರ್ಣದ ರಾಜನು ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಭಾಗೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು; ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಜನಾತಾ ಹ ನರೇನ್ದ್ರೇಣ ಖ್ಯಾಪನಾರ್ಥಂ ಪರಸ್ಯ ವೈ । ಪ್ರಕಾಶಂ ಚೋದಿತಾ ದೇವೀ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್
ರಾಜನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ರಾಣಿ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ತೆರಳಿಕೊಂಡು ರಾಜನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತತಃ ಶಿಖಣ್ಡಿನೋ ಮಾತಾ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ನರಾಧಿಪ। ಆಚಚಕ್ಷೇ ಮಹಾಬಾಹೋ ಭರ್ತ್ರ ಕನ್ಯಾಂ ಶಿಖಣ್ಡಿನೀಮ್
ಆಮೇಲೆ ಶಿಖಂಡಿನಿಯ ತಾಯಿ, ಒಯ್ಯ ರಾಜನೇ, ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಶಿಖಂಡಿನಿಯನ್ನು ವಧುವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆನೆಂದು ಬಲವಂತನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಅಪುತ್ರಯಾ ಮಯಾ ರಾಜನ್ಸಪತ್ನೀನಾಂ ಭಯಾದಿದಮ್ । ಕನ್ಯಾ ಶಿಖಣ್ಡಿನೀ ಜಾತಾ ಪುರುಷೋ ವೈ ನಿವೇದಿತಾ
ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸಹಪತ್ನಿಯರ ಭಯದಿಂದ, ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಶಿಖಂಡಿನಿಯನ್ನು ನಾನು ಗಂಡು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆನು.
ತ್ವಯಾ ಚೈವ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ತನ್ಮೇ ಪ್ರೀತ್ಯಾಽನುಮೋದಿತಮ್ । ಪುತ್ರಕರ್ಮ ಕೃತಂ ಚೈವ ಕನ್ಯಾಯಾಃ ಪಾರ್ಥಿವರ್ಷಭ
ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಿಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.