ಭೀಷ್ಮಂ ಜಹಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯತ್ಕೃತೇ ದುಃಖಮೀದೃಶಮ್ । ಪ್ರಾಪ್ತಾಹಂ ಭೃಗುಶಾರ್ದೂಲ ಚರಾಮ್ಯಪ್ರಿಯಮುತ್ತಮಮ್
ಭೃಗುಕುಲದ ಶೂರನೇ, ಭೀಷ್ಮನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅತಿಯಾದ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.
ಸ ಹಿ ಲುಬ್ಧಶ್ಚ ನೀಚಶ್ಚ ಜಿತಕಾಶೀ ಚ ಭಾರ್ಗವ । ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ ಕರ್ತುಂ ಯುಕ್ತಾ ತಸ್ಮೈ ತ್ವಯಾಽನಘ
ಅವನು ಲೋಭಿ, ಕೆಳಮಟ್ಟದವನು, ಕಾಶಿರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದವನೂ ಹೌದು, ಭೃಗುಕುಲದವನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನೀನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯ.
ಏಷ ಮೇ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾಯಾ ಭಾರತೇನ ತದಾ ವಿಭೋ। ಅಭವದ್ಧೃದಿ ಸಂಕಲ್ಪೋ ಘಾತಯೇದಂ ಮಹಾವ್ರತಮ್
ಭಾರತನು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಭುವೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಕಲ್ಪ ಉಂಟಾಯಿತು—ಈ ಮಹಾವ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು.
ತಸ್ಮಾತ್ಕಾಮಂ ಮಮಾದ್ಯೇಮಂ ರಾಮ ಸಂಪಾದಯಾನಘ। ಜಹಿ ಭೀಷ್ಮಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಥಾ ವೃತ್ರಂ ಪುರನ್ದರಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಮಾ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಇಂದು ನನ್ನ ಈ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು. ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ವಜ್ರಧಾರಿಯು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ ಕೊಲ್ಲು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ರಾಮೋ ಜಹಿ ಭೀಷ್ಮಮಿತಿ ಪ್ರಭೋ। ಉವಾಚ ರುದತೀಂ ಕನ್ಯಾಂ ಚೋದಯನ್ತೀಂ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅಂತೆಯೇ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಕೇಳಿದ ಆ ಯುವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಮನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕಾಶ್ಯೇ ನ ಕಾಮಂ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ಶಸ್ತ್ರಂ ವೈ ವರವರ್ಣಿನಿ। ಋತೇ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂ ಹೇತೋಃ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕರವಾಣಿ ತೇ
ಸುಂದರವರ್ಣೆಯವಳೆ, ನಾನು ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಆಯುಧವನ್ನು ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿ ಹೇಳು.
ವಾಚಾ ಭೀಷ್ಮಶ್ಚ ಸಾಲ್ವಶ್ಚ ಮಮ ರಾಜ್ಞಿ ವಶಾನುಗೌ। ಭವಿಷ್ಯತೋಽನವದ್ಯಾಙ್ಗಿ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಶುಚಃ
ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ಅಂಗಗಳವಳೆ, ಭೀಷ್ಮನೂ ಸಾಲ್ವನೂ ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
ನ ತು ಶಸ್ತ್ರಂ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಿ ಕಥಂಚಿದಪಿ ಭಾಮಿನಿ । ಋತೇ ನಿಯೋಗಾದ್ವಿಪ್ರಾಣಾಮೇಷ ಮೇ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ
ಆದರೆ ಸುಂದರಿಯೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಜ್ಞೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.
ಮಮ ದುಃಖಂ ಭಗವತಾ ವ್ಯಪನೇಯಂ ಯತಸ್ತತಃ। ತಚ್ಚ ಭೀಷ್ಮಪ್ರಸೂತಂ ಮೇ ತಂ ಜಹೀಶ್ವರ ಮಾ ಚಿರಮ್
ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಭಗವಂತನು ನೀಗಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಹರಿಸು, ಪ್ರಭುವೇ.
ಕಾಶಿಕನ್ಯೇ ಪುನರ್ಬ್ರೂಹಿ ಭೀಷ್ಮಸ್ತೇ ಚರಣಾವುಭೌ। ಶಿರಸಾ ವನ್ದನಾರ್ಹೋಽಪಿ ಗ್ರಹೀಷ್ಯತಿ ಗಿರಾ ಮಮ
ಕಾಶಿಯ ಯುವತಿಯೆ, ಮತ್ತೆ ಹೇಳು—ಭೀಷ್ಮನು ನಿನ್ನ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ. ಅವನು ತಲೆಯಿಂದ ವಂದನೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಜಹಿ ಭೀಷ್ಮಂ ರಣೇ ರಾಮ ಮಮ ಚೇದಿಚ್ಛಸಿ ಪ್ರಿಯಮ್। ಪ್ರತಿಶ್ರುತಂ ಚ ಯದಪಿ ತತ್ಸತ್ಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ರಾಮಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ತಯೋಃ ಸಂವದತೋರೇವಂ ರಾಜನ್ರಾಮಾಮ್ಬಯೋಸ್ತದಾ । ಅಕೃತವ್ರಣೋ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ರಾಜನೆ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಅಂಬಾ ಇಬ್ಬರೂ ಹೀಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಾಯವಿಲ್ಲದ ಭೀಷ್ಮನು ಜಮದಗ್ನಿಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಶರಣಾಗತಾಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕನ್ಯಾಂ ನ ತ್ಯಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ । ಯದಿ ಭೀಷ್ಮೋ ರಣೇ ರಾಮ ಸಮಾಹೂತಸ್ತ್ವಯಾ ಮೃಧೇ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದವನೇ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ಈ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು. ರಾಮ, ನೀನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವದಾದರೆ,
ನಿರ್ಜಿತೋಽಸ್ಮೀತಿ ವಾ ಬ್ರೂಯಾತ್ಕುರ್ಯಾದ್ವಾ ವಚನಂ ತವ । ಕೃತಮಸ್ಯಾ ಭವೇತ್ಕಾರ್ಯಂ ಕನ್ಯಾಯಾ ಭೃಗುನನ್ದನ ।। ವಾಕ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಚ ತೇ ವೀರ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕೃತಂ ವಿಭೋ । ಇಯಂ ಚಾಪಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ತೇ ತದಾ ರಾಮ ಮಹಾಮುನೇ
ಅವನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಈ ಯುವತಿಯ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಭೃಗುಕುಲದವನೇ. ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ವಚನ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಾಮುನಿಯಾದ ರಾಮ, ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಕೂಡ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಜಿತ್ವಾ ವೈ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಣೇಷು ಪ್ರತಿಶ್ರುತಾ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ವೈಶ್ಯಃ ಶೂದ್ರಶ್ಚೈವ ರಣೇ ಯದಿ
ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೂ,
ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಙ್ಭವಿತಾ ತಂ ವೈ ಹನಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಭಾರ್ಗವ । ಶರಣಾರ್ಥೇ ಪ್ರಪನ್ನಾನಾಂ ಭೀತಾನಾಂ ಶರಣಾರ್ಥಿನಾಮ್
ಯಾರಾದರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ್ವೇಷಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಭೃಗುಕುಲದವನೇ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದ, ಭಯಗೊಂಡವರನ್ನು ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರಿತ್ಯಾಗಂ ಕರ್ತುಂ ಜೀವನ್ಕಥಂಚನ । ಯಶ್ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ರಣೇ ಕ್ಷತ್ರಂ ವಿಜೇಷ್ಯತಿ ಸಮಾಗತಮ್
ನಾನು ಜೀವಂತಿರುವವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೋ,
ದೀಪ್ತಾತ್ಮಾನಮಹಂ ತಂ ಚ ಹನಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಭಾರ್ಗವ । ಸ ಏವಂ ವಿಜಯೀ ರಾಮ ಭೀಷ್ಮಃ ಕುರುಕುಲೋದ್ವಹಃ । ತೇನ ಯುಧ್ಯಸ್ವ ಸಙ್ಗ್ರಮೇ ಸಮೇತ್ಯ ಭೃಗುನನ್ದನ
ಆ ದೀಪ್ತ ಆತ್ಮನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಭೃಗುಕುಲದವನೇ. ರಾಮ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಷ್ಮನು ಇಂತಹ ವಿಜಯಿಯನ್ನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೃಗುಕುಲದವನೇ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲು.
ಸ್ಮರಾಮ್ಯಹಂ ಪೂರ್ವಕೃತಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮೃಷಿಸತ್ತಮ। ತಥೈವ ತ್ತ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾ ಸಾಮ್ನೈವ ಲಪ್ಸ್ಯತೇ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಶಾಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಾರ್ಯಮೇತನ್ಮಹದ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಾಶಿಕಾನ್ಯಾಮನೋಗತಮ್। ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಯಂ ಕನ್ಯಾಮಾದಾಯ ಯತ್ರ ಸಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕಾಶಿದೇಶದ ಯುವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಾರ್ಯ. ನಾನು ಸ್ವತಃ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಯದಿ ಭೀಷ್ಮೋ ರಣಶ್ಲಾಘೀ ನ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಮೇ ವಚಃ। ಹನಿಷ್ಯಾಮ್ಯೇನಮುದ್ರಿಕ್ತಮಿತಿ ಮೇ ನಿಶ್ಚಿತಾ ಮತಿಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು ಭೀಷ್ಮನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ.
ನ ಹಿ ಬಾಣಾ ಮಯೋತ್ಸೃಷ್ಟಾಃ ಸಜ್ಜನ್ತೀಹ ಶರೀರಿಣಾಮ್। ಕಾಯೇಷು ವಿದಿತಂ ತುಭ್ಯಂ ಪುರಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯಸಂಗರೇ
ನಾನು ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳು ಜೀವಿಗಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಹಿಂದೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಮಃ ಸಹ ತೈರ್ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ। ಪ್ರಯಾಣಾಯ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಮಹಾತಪಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸುಳ್ಳವನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ತತಸ್ತೇ ತಾಮುಷಿತ್ವಾ ತು ರಜನೀಂ ತತ್ರ ತಾಪಸಾಃ । ಹುತಾಗ್ನಯೋ ಜಪ್ತಜಪ್ಯಾಃ ಪ್ರತಸ್ಥುರ್ಮಞ್ಜಿಘಾಂಸಯಾ
ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಅಭ್ಯಗಚ್ಛತ್ತತೋ ರಾಮಃ ಸಹ ತೈರ್ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ । ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮಹಾರಾಜ ಕನ್ಯಯಾ ಸಹ ಭಾರತ
ಆಮೇಲೆ ರಾಮನು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಭರತನಂದನನೇ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ನ್ಯವಿಶನ್ತ ತತಃ ಸರ್ವೇ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ಸರಸ್ವತೀಮ್ । ತಾಪಸಾಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಭೃಗುಶ್ರೇಷ್ಠಪುರಸ್ಕೃತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಭೃಗುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ತತಸ್ತೃತೀಯೇ ದಿವಸೇ ಸಮೇ ದೇಶೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಮೇ ರಾಜನ್ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸ್ಮೀತಿ ಮಹಾವ್ರತಃ
ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮಹಾವ್ರತನು, ರಾಜನೇ, ನನಗೆ 'ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದನು.
ತಮಾಗತಮಹಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಷಯಾನ್ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಅಭ್ಯಗಚ್ಛಂ ಜವೇನಾಶು ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತೇಜೋನಿಧಿಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅವನಂತಹ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ತೇಜಸ್ಸಿನ ನಿಧಿಯಾದ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಗಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ। ಋತ್ವಿಗ್ಭಿರ್ದೇವಕಲ್ಪೈಶ್ಚ ತಥೈವ ಚ ಪುರೋಹಿತೈಃ
ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಆ ಹಸುವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಇರುವ ಋತ್ವಿಕ್ಗಳು ಹಾಗೂ ಪುರೋಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು.
ಸ ಮಾಮಭಿಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ತಾಂ ಪೂಜಾಂ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.