ಭಿನ್ನಾ ಹಿ ಸೇನಾ ನೃಪತೇ ದುಃಸನ್ಧೇಯಾ ಭವತ್ಯುತ। ಮೌಲಾ ಹಿ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಕಿಮು ನಾನಾಸಮುತ್ಥಿತಾಃ
ರಾಜನೇ, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ; ಸಿಂಹಾಸನದವರೇ ಹೀಗಾದರೆ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಂದಾಗಿಸಬಹುದು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಏಷಾಂ ದ್ವೈಧಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಯೋಧಾನಾಂ ಯುಧಿ ಭಾರತ। ತೇಜೋವಧೋ ನಃ ಕ್ರಿಯತೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷೇಣ ವಿಶೇಷತಃ
ಓ ಭಾರತ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯೋಧರ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಹಾಳುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ರಥಾನಾಂ ಕ್ವಚ ವಿಜ್ಞಾನಂ ಕ್ವಚ ಭೀಷ್ಮೋಽಲ್ಪಚೇತನಃ । ಅಹಮಾವಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಮನೀಕಿನೀಮ್
ರಥಿಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಜ್ಞಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಭೀಷ್ಮನಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸಿನವನು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾನು ಸ್ವತಃ ಪಾಂಡವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆಸಾದ್ಯ ಮಾಮಮೋಘೇಷುಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ದಿಶೋ ದಶ। ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಸಹಪಞ್ಚಾಲಾಃ ಶಾರ್ದೂಲಂ ವೃಷಭಾ ಇವ
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಬಾಣಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡು, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಪಂಚಾಲರು, ಹುಲಿಯ ಎದುರು ಎತ್ತುಗಳು ಓಡುವಂತೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಓಡಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ವಚ ಯುದ್ಧಂ ವಿಮರ್ದೋ ವಾ ಮನ್ತ್ರೇ ಸುವ್ಯಾಹೃತಾನಿ ಚ। ಕ್ವಚಭೀಷ್ಮೋ ಗತವಯಾಮನ್ದಾತ್ಮಾ ಕಾಲಚೋದಿತಃ
ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಪೈಪೋಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಸಲಹೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವಯಸ್ಸಾದ, ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾದ ಭೀಷ್ಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಏಕಾಕೀ ಸ್ಪರ್ಧತಿ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವೇಣ ರಮತಾ ಸಹ । ನ ಚಾನ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಕಂಚಿನ್ಮನ್ಯತೇ ಮೋಘದರ್ಶನಃ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬನೇ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಖಲು ವೃದ್ಧಾನಮಿತಿ ಶಾಸ್ತ್ರನಿದರ್ಶನಮ್ । ನ ತ್ವೇವ ಹ್ಯತಿವೃದ್ಧಾನಾಂ ಪುನರ್ಬಾಲಾಹಿ ತೇ ಮತಾಃ
ಮಹಾಪುರುಷರ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ.
ಅಹಮೇಕೋ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾಣ್ಡವಾನಾನೀಕಿನೀಮ್ । ಸುಯುದ್ಧೇ ರಾಜ್ಯಶಾರ್ದೂಲ ಯಶೋ ಭೀಷ್ಮಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಪಾಂಡವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಸತ್ಯವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಕೀರ್ತಿ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಕೃತಃ ಸೇನಾಪತಿಸ್ತ್ವೇಷ ತ್ವಯಾ ಭೀಷ್ಮೋ ನರಾಧಿಪ। ಸೇನಾಪತೌ ಯಶೋ ಗನ್ತಾ ನ ತು ಯೋಧಾನ್ಕಥಞ್ಚನ
ನೀನು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ಮಾನವರ ರಾಜನೇ; ಕೀರ್ತಿ ಸೇನಾಪತಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಯೋಧರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾಹಂ ಜೀವತಿ ಗಾಙ್ಗೇಯೇ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ರಾಜನ್ಕಥಞ್ಚನ। ಹತೇ ಭೀಷ್ಮೇ ತು ಯೋದ್ಧಾಽಸ್ಮಿ ಸರ್ವೈರೇವ ಮಹಾರಥೈಃ
ರಾಜನೇ, ಗಂಗೆಯ ಮಗನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಭೀಷ್ಮನು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲ ಮಹಾರಥಿಗಳೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಮುದ್ಯತೋಯಂ ಭಾರೋ ಮೇ ಸುಮಹಾನ್ಸಾಗರೋಪಮಃ। ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ವರ್ಷಪೂಗಾಭಿಚಿನ್ತಿತಃ
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಭಾರವು ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯೋಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ತಸ್ಮಿನ್ನಭ್ಯಾಗತೇ ಕಾಲೇ ಪ್ರತಪ್ತೇ ರೋಮಹರ್ಷಣೇ । ಮಿಥೋ ಭೇದೋ ನ ಮೇ ಕಾರ್ಯಸ್ತೇನ ಜೀವಸಿ ಸೂತಜ
ಆ ಸಮಯ ಬಂದು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾದಾಗ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ವಿಭಜನೆ ಮಾಡಬಾರದು; ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯೆ, ಸೂತಪುತ್ರ.
ನ ಹ್ಯಹಂ ತ್ವದ್ಯ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಸ್ಥವಿರೋಽಪಿ ಶಿಶೋಸ್ತವ। ಯುದ್ಧಶ್ರದ್ಧಾಮಹಂ ಛಿನ್ದ್ಯಾಂ ಜೀವಿತಸ್ಯ ಚ ಸೂತಜ
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದವನಾದರೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಯುದ್ಧದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ.
ಜಾಮದಗ್ರ್ಯೇನ ರಾಮೇಣ ಮಹಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿಮುಞ್ಚತಾ। ನ ಮೇ ವ್ಯಥಾ ಕೃತಾ ಕಾಚಿತ್ತ್ವಂ ತು ಮೇ ಕಿ ಕರಿಷ್ಯಸಿ
ಜಮದಗ್ನಿಪುತ್ರ ರಾಮನು ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುವಾಗ ನನಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
ಕಾಮಂ ನೈತತ್ಪ್ರಶಂಸನ್ತಿ ಸನ್ತಃ ಸ್ವಬಲಸಂಸ್ತವಮ್। ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತು ತ್ವಾಂ ಸನ್ತಪ್ತೋ ನಿಹೀನ ಕುಲಪಾಂಸನ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನಂತಹ ಕುಲಕ್ಕೆ ಕಳಂಕ ತಂದವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಮೇತಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಕ್ಷತ್ರಂ ಕಾಶಿರಾಜಸ್ವಯಂವರೇ । ನಿರ್ಜಿತ್ಯೈಕರಥೇನೈವ ಯಾಃ ಕನ್ಯಾಸ್ತರಸಾಹೃತಾಃ
ಕಾಶಿರಾಜನ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಯೋಧರನ್ನು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ, ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ಆ ಯುವತಿಯರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆನು.
ಈದೃಶಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಿಶಿಷ್ಟಾನಾಮಥೋ ಪುನಃ । ಮಯೈಕೇನ ನಿರಸ್ತಾನಿ ಸಸೈನ್ಯಾನಿ ರಣಾಜಿರೇ
ಇಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವೈರಪುರುಷಂ ಕುರೂಣಾಮನಯೋ ಮಹಾನ್। ಉಪಸ್ಥಿತೋ ವಿನಾಶಾಯ ಯತಸ್ವ ಪುರುಷೋ ಭವ
ಈಗ ನಿನ್ನಂತಹ ಕುರುಗಳ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಿದೆ. ನೀನು ಶೂರನಾಗಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸು.
ಯುಧ್ಯಸ್ವ ಸಮರೇ ಪಾರ್ಥಂ ಯೇನ ವಿಸ್ಪರ್ಧಸೇ ಸಹ । ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಮಸ್ಮಾದ್ಯುದ್ಧಾತ್ಸುದುರ್ಮತೇ
ನೀನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ಆ ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡು. ನೀನು ಈ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನೇ.
ತಮುವಾಚ ತತೋ ರಾಜಾ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಮಾಂ ಸಮೀಕ್ಷಸ್ವ ಗಾಙ್ಗೇಯ ಕಾರ್ಯಂ ಹಿ ಮಹದುದ್ಯತಮ್
ಅದಾದಮೇಲೆ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಏಕೆಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯವು ಎದುರಾಗಿದೆ.'
ಚಿನ್ತ್ಯತಾಮಿದಮೇಕಾಗ್ರಂ ಮಮ ನಿಃಶ್ರೇಯಸಂ ಪರಮ್। ಉಭಾವಪಿ ಭವನ್ತೌ ಮೇ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕರಿಷ್ಯತಃ
ನನ್ನ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
ಭೂಯಶ್ಚ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪರೇಷಾಂ ರಥಸತ್ತಮಾನ್ । ಯೇ ಚೈವಾತಿಥಾಸ್ತತ್ರ ಯೇ ಚೈವ ರಥಯೂಥಪಾಃ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿರುವ ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ರಥಪಡೆಯ ನಾಯಕರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಲಾಬಲಮಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕೌರವ । ಪ್ರಭಾತಾಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ವೈ ಇದಂ ಯುದ್ಧಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಶತ್ರುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕೌರವನೇ. ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಈ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಏತೇ ರಥಾಸ್ತವಾಖ್ಯಾತಾಸ್ತಥೈವಾತಿರಥಾ ನೃಪ। ಯೇ ಚಾಪ್ಯರ್ಧರಥಾ ರಾಜನ್ಪಾಣ್ಡವಾನಾಮತಃ ಶ್ರೃಣು
ಈ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿಗಳು ಈಗ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ರಾಜನೇ. ಈಗ ಪಾಂಡವರ ಪಾಳಯದ ಅರ್ಧರಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು.
ಯದಿ ಕೌತೂಹಲಂ ತೇಽದ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಬಲೇ ನೃಪ । ರಥಸಂಖ್ಯಾಂ ಶೃಣುಷ್ವ ತ್ವಂ ಸಹೈಭಿರ್ವಸುಧಾಧಿಪೈಃ
ನೀನು ಇಂದು ಪಾಂಡವರ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ರಾಜನೇ, ಈ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ರಥಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಸ್ವಯಂ ರಾಜಾ ರಥೋದಾರಃ ಪಾಣ್ಡವಃ ಕುನ್ತನನ್ದನಃ । ಅಗ್ನಿವತ್ಸಮರೇ ತಾತ ಚರಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಪಾಂಡವನು ಸ್ವತಃ ಮಹಾರಥಿ ಮತ್ತು ರಾಜನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.
ಭೀಮಸೇನಸ್ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ರಥೋಽಷ್ಟಗುಣಸಂಮಿತಃ । ನ ತಸ್ಯಾಸ್ತಿ ಸಮೋ ಯುದ್ಧೇ ಗದಯಾ ಸಾಯಕೈರಪಿ
ಭೀಮಸೇನನು, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಎಂಟು ಮಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾರಥಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗದೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಾಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾಗಾಯುತಬಲೋ ಮಾನೀ ತೇಜಸಾ ನ ಸ ಮಾನುಷಃ । ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೋ ಚ ರಥಿನೌ ದ್ವಾವೇವ ಪುರುಷರ್ಷಭೌ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಗರ್ವವುಳ್ಳ, ಮಾನವನಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳ ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು ಕೂಡ ಮಹಾರಥಿ; ಇಬ್ಬರೂ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಅಶ್ವಿನಾವಿವ ರೂಪೇಣ ತೇಜಸಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತೌ। ಏತೇ ಚಮೂಮುಖಗತಾಃ ಸ್ಮರನ್ತಃ ಕ್ಲೇಶಮುತ್ತಮಮ್
ಅವರು ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರುಗಳಂತೆ. ಈ ಮಹಾಯೋಧರು ಸೇನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತಮ್ಮ ಭಾರಿ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರುದ್ರವತ್ಪ್ರಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ತತ್ರ ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ । ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಾಲಸ್ತಮ್ಭಾ ಇವೋದ್ಗತಾಃ
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವರು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾತ್ಮರು, ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾಲ ಮರಗಳಂತೆ ಎತ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ.