ತಥಾ ಮಾಮಭಿಜಾನಾತಿ ಸೂತಶ್ಚಾಧಿರಥಃ ಸುತಮ್ । ಪಿತರಂ ಚಾಭಿಜಾನಾಮಿ ತಮಹಂ ಸೌಹೃದಾತ್ಸದಾ
ಹೀಗೆ, ಅಧಿರಥನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸದಾ ತಂದೆಯೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸ ಹಿ ಮೇ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಾಧವ । ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟೇನ ವಿಧಿನಾ ಪುತ್ರಪ್ರೀತ್ಯಾ ಜನಾರ್ದನ
ಅವನು ನನ್ನ ಜನ್ಮಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ, ಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮಾಧವ, ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ನಾಮ ವೈ ವಸುಷೇಣೇತಿ ಕಾರಯಾಮಾಸ ವೈ ದ್ವಿಜೈಃ । ಭಾರ್ಯಾಶ್ಚೋಢಾ ಮಮ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಯೌವನೇ ತತ್ಪರಿಗ್ರಹಾತ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ನನಗೆ ವಸುಸೇನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಡಿಸಿದನು; ನಾನು ಯೌವನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು.
ತಾಸು ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಮಮ ಜಾತಾ ಜನಾರ್ದನ । ತಾಸು ಮೇ ಹೃದಯಂ ಕೃಷ್ಣ ಸಂಜಾತಂ ಕಾಮಬನ್ಧನಮ್
ಅವರಿಂದ ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜನಾರ್ದನ; ಅವರಲ್ಲೇ, ಕೃಷ್ಣಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಸಕಲಯಾ ನ ಸುವರ್ಣಸ್ಯ ರಾಶಿಭಿಃ। ಹರ್ಷಾದ್ಭಯಾದ್ವಾ ಗೋವಿನ್ದ ಮಿಥ್ಯಾ ಕರ್ತುಂ ತದುತ್ಸಹೇ
ಈ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವನ್ನಾದರೂ, ಚಿನ್ನದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನಾದರೂ, ಗೋವಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದಲೋ ಭಯದಿಂದಲೋ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಕುಲೇ ಕೃಷ್ಣ ದುರ್ಯೋಧನಸಮಾಶ್ರಯಾತ್ । ಮಯಾ ತ್ರಯೋದಶಸಮಾ ಭುಕ್ತಂ ರಾಜ್ಯಮಕಣ್ಟಕಮ್
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ, ದುರ್ಯೋಧನನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹದಿನಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರ್ವಿಘ್ನವಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇಷ್ಟಂ ಚ ಬಹುಭಿರ್ಯಜ್ಞೈಃ ಸಹಸೂತೈರ್ಮಯಾಽಸಕೃತ್। ಆವಾಹಾಶ್ಚ ವಿವಾಹಾಶ್ಚ ಸಹಸೂತೈರ್ಮಯಾ ಕೃತಾಃ
ನಾನು ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಆಹ್ವಾನಗಳು, ವಿವಾಹಗಳು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮಾಂ ಚ ಕೃಷ್ಣ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಕೃತಃ ಶಸ್ತ್ರಸಮುದ್ಯಮಃ । ದುರ್ಯೋಧನೇನ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ ವಿಗ್ರಹಶ್ಚಾಪಿ ಪಾಣ್ಡವೈಃ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಕೃಷ್ಣಾ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಹೀಗಾಗಿ ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷವೂ ಉಂಟಾಯಿತು, ವೃಷ್ಣಿಕುಲೋದ್ಭವ.
ತಸ್ಮಾದ್ರಣೇ ದ್ವೈರಥೇ ಮಾಂ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಾತಾರಮಚ್ಯುತ । ವೃತವಾನ್ಪರಮಂ ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರತೀಪಂ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಅಚ್ಯುತ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಕೃಷ್ಣಾ, ನಾನು ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿದ್ವಂದ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
ವಧಾದ್ಬನ್ಧಾದ್ಭಯಾದ್ವಾಪಿ ಲೋಭಾದ್ವಾಪಿ ಜನಾರ್ದನ । ಅನೃತಂ ನೋತ್ಸಹೇ ಕರ್ತುಂ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಮರಣದ ಭಯದಿಂದಲೋ ಬಂಧನದಿಂದಲೋ ಲೋಭದಿಂದಲೋ, ಜನಾರ್ದನ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯದಿ ಹ್ಯದ್ಯ ನ ಗಚ್ಛೇಯಂ ದ್ವೈರಥಂ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಾ । ಅಕೀರ್ತಿಃ ಸ್ಯಾದ್ಧೃಪೀಕೇಶ ಮಮ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಚೋಭಯೋಃ
ನಾನು ಇಂದು ಅರ್ಜುನನ ಜೊತೆ ಏಕಲವ್ಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಹೃಷೀಕೇಶ, ನನಗೂ ಪಾರ್ಥನಿಗೂ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಆಗುವುದು.
ಅಸಂಶಯಂ ಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಬ್ರೂಯಾಸ್ತ್ವಂ ಮಧುಸೂದನ । ಸರ್ವಂ ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಕುರ್ಯುಸ್ತ್ವದ್ವಶಿತ್ವಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಕು ಮಧುಸೂದನ, ಪಾಂಡವರು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ನಿಯಮಂ ಕುರ್ಯಾಸ್ತ್ವಮತ್ರ ಮಧುಸೂದನ । ಏತದತ್ರ ಹಿತಂ ಮನ್ಯೇ ಸರ್ವಂ ಯಾದವನನ್ದನ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಬೇಕು ಮಧುಸೂದನ; ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹಿತಕರವೆಂದು ನಾನು ಯಾದವಕುಲದ ಆನಂದವಂತನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದಿ ಜಾನಾತಿ ಮಾಂ ರಾಜಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸಂಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ಕುನ್ತ್ಯಾಃ ಪ್ರಥಮಜಂ ಪುತ್ರಂ ನ ಸ ರಾಜ್ಯಂ ಗ್ರಹೀಷ್ಯತಿ
ಅವನ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡವನಾದರೆ, ನಾನು ಕುಂತಿಯ ಮೊದಲ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿದರೆ, ಅವನು ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚಾಪಿ ಮಹದ್ರಾಜ್ಯಂ ತದಹಂ ಮಧುಸೂದನ । ಸ್ಫೀತಂ ದುರ್ಯೋಧನಾಯೈವ ಸಂಪ್ರದದ್ಯಾಮರಿನ್ದಮ
ಮಧುಸೂದನ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಕೂಡ, ಅದನ್ನು ಸಂಪನ್ನವಾಗಿಯೇ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಕೊಡುವೆನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ.
ಸ ಏವ ರಾಜಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶಾಶ್ವತೋಽಸ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ । ನೇತಾ ಯಸ್ಯ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ಯೋದ್ಧಾ ಯಸ್ಯ ಧನಞ್ಜಯಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ ಸದಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನಾಗಿರಲಿ; ಅವನಿಗೆ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಧನಂಜಯನು ಯೋಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪೃಥಿವೀ ತಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ಯಸ್ಯ ಭೀಮೋ ಮಹಾರಥಃ । ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ದ್ರೌಪದೇಯಾಶ್ಚ ಮಾಧವ
ಭೀಮನು ಮಹಾರಥಿಯಾಗಿರುವವನಿಗೆ, ನಕುಲ, ಸಹದೇವ ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದವನು, ಆತನಿಗೆ ಭೂಮಿಯೂ ರಾಜ್ಯವೂ ಸೇರಿವೆ, ಮಾಧವ.
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ಪಾಞ್ಚಾಲ್ಯಃ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ । ಉತ್ತಮೌಜಾ ಯುಧಾಮನ್ಯುಃ ಸತ್ಯಧರ್ಮಾ ಚ ಸೌಮಕಿಃ
ಪಾಂಚಾಲರಾಜ ದೃಷ್ಠದ್ಯುಮ್ನ, ಮಹಾರಥಿ ಸಾತ್ಯಕಿ, ಉತ್ತಮೌಜ, ಯುಧಾಮನ್ಯು ಮತ್ತು ಸೌಮಕಿ, ಸತ್ಯಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದವರು.
ಚೈದ್ಯಶ್ಚ ಚೇಕಿತಾನಶ್ಚ ಶಿಖಣ್ಡೀ ಚಾಪರಾಜಿತಃ । ಇನ್ದ್ರಗೋಪಕವರ್ಣಾಶ್ಚ ಕೇಕಯಾ ಭ್ರಾತರಸ್ತಥಾ। ಇನ್ದ್ರಾಯುಧಸವರ್ಣಶ್ಚ ಕುನ್ತಿಭೋಜೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ಚೇದಿ ರಾಜನು, ಚೇಕಿತಾನನು, ಜಯಶೀಲ ಶಿಖಂಡಿನು, ಇಂದ್ರಗೋಪದಂತೆ ವರ್ಣದ ಕೇಕಯ ಬಂಧುಗಳು, ಇಂದ್ರಾಯುಧದಂತೆ ವರ್ಣದ ಮಹಾತ್ಮ ಕುಂತಿಭೋಜನು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮಾತುಲೋ ಭೀಮಸೇನಸ್ಯ ಶ್ಯೇನಜಿಚ್ಚ ಮಹಾರಥಃ । ಶಙ್ಖಃ ಪುತ್ರೋ ವಿರಾಟಸ್ಯ ನಿಧಿಸ್ತ್ವಂ ಚ ಜನಾರ್ದನ
ಭೀಮಸೇನನ ಮಾವನು, ಮಹಾರಥಿ ಶ್ಯೇನಜಿತ್, ವಿರಾಟನ ಮಗ ಶಂಖ ಮತ್ತು ನೀನು ಜನಾರ್ದನ, ಇವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮಹಾನಯಂ ಕೃಷ್ಣ ಕೃತಃ ಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಸಮುದಾನಯಃ । ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮಿದಂ ದೀಪ್ತಂ ಪ್ರಥಿತಂ ಸರ್ವರಾಜಸು
ಕೃಷ್ಣಾ, ಈ ಮಹಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಸಭೆ ಕೂಡಿದೆ; ಈ ರಾಜ್ಯವು ಎಲ್ಲ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ ಶಸ್ತ್ರಯಜ್ಞೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಅಸ್ಯ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ವೇತ್ತಾ ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಜನಾರ್ದನ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನಿಗೆ, ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ, ಶಸ್ತ್ರಯಜ್ಞ ನಡೆಯಲಿದೆ; ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀನು, ಜನಾರ್ದನ, ಅರಿಯುವವನು ಆಗಿರುವೆ.
ಆಧ್ವರ್ಯವಂ ಚ ತೇ ಕೃಷ್ಣ ಋತಾವಸ್ಮಿನ್ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಹೋತಾ ಚೈವಾತ್ರ ಬೀಭತ್ಸುಃ ಸನ್ನದ್ಧಃ ಸ ಕಪಿಧ್ವಜಃ
ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು, ಕೃಷ್ಣಾ, ಮುಖ್ಯ ಯಜಮಾನನಾಗಿರುವೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು, ಹನುಮಂತ ಧ್ವಜವಿರುವವನು, ಹೋತಾರನಾಗಿರುವನು.
ಗಾಣ್ಡೀವಂ ಸ್ರುಕ್ ತಥಾ ಚಾಜ್ಯಂ ವೀರ್ಯಂ ಪುಂಸಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಐನ್ದ್ರಂ ಪಾಶುಪತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ಸ್ಥೂಣಾಕರ್ಣಂ ಚ ಮಾಧವ । ಮನ್ತ್ರಾಸ್ತತ್ರ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪ್ರಯುಕ್ತಾಃ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಾ
ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು ಹೋಮದ ಕರಂಡವೂ, ಘೃತವೂ, ಪುರುಷರ ಶೌರ್ಯವೂ ಆಗಲಿದೆ; ಇಂದ್ರ, ಪಾಶುಪತ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ಥೂಣಾಕರ್ಣ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಜುನನು, ಮಾಧವ, ಉಪಯೋಗಿಸುವನು.
ಅನುಯಾತಶ್ಚ ಪಿತರಮಧಿಕೋ ವಾ ಪರಾಕ್ರಮೇ । ಗೀತಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸ ಸೌಭದ್ರಃ ಸಮ್ಯಕ್ ತತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅಭಿಮನ್ಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶೌರ್ಯ ತೋರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡುವವನಾಗಿರುವನು.
ಉದ್ಗಾತಾತ್ರ ಪುನರ್ಭೀಮಃ ಪ್ರಸ್ತೋತಾ ಸುಮಹಾಬಲಃ । ವಿನದನ್ಸ ನರವ್ಯಾಘ್ರೋ ನಾಗಾನೀಕಾನ್ತಕೃದ್ರಣೇ
ಅಲ್ಲಿ ಭೀಮನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿ, ಸಮವೇದ ಹಾಡುವವನಾಗಿರುವನು; ಅವನು ಗರ್ಜಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಿಸೇನೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡುವನು.
ಸ ಚೈವ ತತ್ರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶಶ್ವದ್ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ । ಜಪೈರ್ಹೋಮೈಶ್ಚ ಸಂಯುಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮತ್ವಂ ಕಾರಯಿಷ್ಯತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಸದಾ ರಾಜನಾಗಿ, ಜಪ ಮತ್ತು ಹೋಮಗಳ ಮೂಲಕ ಬ್ರಹ್ಮತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
ಶಙ್ಖಶಬ್ದಾಃ ಸಮುರಜಾ ಭೇರ್ಯಶ್ಚ ಮಧುಸೂದನ। ಉತ್ಕೃಷ್ಟಃ ಸಿಂಹನಾದಶ್ಚ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಧುಸೂದನ, ಶಂಖ, ಮೃದಂಗ, ಭೇರಿ ಮತ್ತು ಗರ್ಜನೆಯಂತಹ ಸಿಂಹನಾದಗಳು ಶುಭಕರವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಾಗಿರುವವು.
ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೌ ಯಶಸ್ವಿನೌ । ಶಾಮಿತ್ರಂ ತೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಸಮ್ಯಕ್ ತತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಃ। `ತೌ ಮೈತ್ರಾವರುಣಾಗ್ನೀಧ್ರೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಭವಿಷ್ಯತಃ
ಮಾದ್ರಿಯವರಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಆ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణ ದೇವರ ಅರ್ಚಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವರು.
ಕಲ್ಮಾಷದಣ್ಡಾ ಗೋವಿನ್ದ ವಿಮಲಾ ರಥಪಙ್ಕ್ತಯಃ। ಯೂಪಾಃ ಸಮುಪಕಲ್ಪನ್ತಾಮಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞೇ ಜನಾರ್ದನ
ಗೋವಿಂದ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ದಂಡಗಳಾಗಲಿ, ರಥಗಳ ಸರಣಿಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಜಾನಾರ್ದನ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.