ವಿಪುಲಂ ಮಧುರಾರಾವೈರ್ನಾದಿತಂ ವಿಹಗೈಸ್ತಥಾ। ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲನಿನಾದೈಶ್ಚ ಝಿಲ್ಲೀಕಗಣನಾದಿತಮ್
ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಡು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಧುರ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ನಾದದಿಂದ, ಜೇಡಗಳ ಗುಂಪಿನ ಚಿರಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಪ್ರವೃದ್ಧವಿಟಪೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಸುಖಚ್ಛಾಯೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್। ಷಟ್ಪದಾಘೂರ್ಣಿತತಲಂ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಮ್
ಅದು ಹರಡುವ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮರಗಳಿಂದ, ಸುಖಕರವಾದ ನೆರಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು; ಆ ನೆಲವು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಗೋಜಿಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಾಪುಷ್ಪಃ ಪಾದಪಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನಾಫಲೋ ನಾಪಿ ಕಣ್ಟಕೀ। ಷಟ್ಪದೈರ್ನಾಪ್ಯಪಾಕೀರ್ಣಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವೈ ಕಾನನೇಽಭವತ್
ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವಿಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹಣ್ಣಿಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕಂಟಕಗಳಿಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ವಿಗಹೈರ್ನಾದಿತಂ ಪುಷ್ಪೈರಲಙ್ಕೃತಮತೀವ ಚ। ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಸುಖಚ್ಛಾಯೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್
ಆ ಅರಣ್ಯವು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಎಲ್ಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹೂ ಬೀರುವ ಮರಗಳು ಸುಖಕರವಾದ ನೆರಳನ್ನು ಹರಡಿದ್ದವು.
ಮನೋರಮಂ ಸಹೇಷ್ವಾಸೋ ವಿವೇಶ ವನಮುತ್ತಮಮ್। ಮಾರುತಾ ಕಲಿತಾಸ್ತತ್ರ ದ್ರುಮಾಃ ಕುಸುಮಶಾಖಿನಃ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಅವನು ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿನ ಮರಗಳ ಹೂವಿನ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಚುರುಳಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ವಿಚಿತ್ರಾಂ ತು ವ್ಯಸಜಂಸ್ತೇ ಪುನಃ ಪುನಃ। ದಿವಸ್ಪೃಶೋಽಥ ಸಂಘುಷ್ಟಾಃ ಪಕ್ಷಿಭಿರ್ಮಧುರಸ್ವನೈಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಮರಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಯುತ್ತಿದವು. ಆ ಮರಗಳ ತುದಿಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಗಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಿಹಿ ಹಾಡಿನಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿರೇಜುಃ ಪಾದಪಾಸ್ತತ್ರ ವಿಚಿತ್ರಕುಸುಮಾಮ್ಬರಾಃ। ತೇಷಾಂ ತತ್ರ ಪ್ರವಾಲೇಷು ಪುಷ್ಪಭಾರಾವನಾಮಿಷು
ಆ ಮರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸುಂದರ ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವರ ಕೋಮಲ ಕೊಂಬೆಗಳು ಹೂಗಳ ಭಾರದಿಂದ ವಂಯಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡಿದ್ದವು.
ರುವನ್ತಿ ರಾವಾನ್ಮಧುರಾನ್ಷಟ್ಪದಾ ಮಧುಲಿಪ್ಸವಃ। ತತ್ರ ಪ್ರದೇಶಾಂಶ್ಚ ಬಹೂನ್ಕುಸುಮೋತ್ಕರಮಣ್ಡಿತಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಮಧು ಬಯಸಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದವು, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಮಲ ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ.
ಲತಾಗೃಹಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾನ್ಮನಸಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಾನ್। ಸಂಪಶ್ಯನ್ಸುಮಹಾತೇಜಾ ಬಭೂವ ಮುದಿತಸ್ತದಾ
ಹೂಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬೆಲ್ಲದ ಮನೆಗಳಂತೆ ಲತಾವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಪರಸ್ಪರಾಶ್ಲಿಷ್ಟಶಾಖೈಃ ಪಾದಪೈಃ ಕುಸುಮಾನ್ವಿತೈಃ। ಅಶೋಭತ ವನಂ ತತ್ತು ಮಹೇನ್ದ್ರಧ್ವಜಸನ್ನಿಭೈಃ
ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯವು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ। ಸೇವಿತಂ ವನಮತ್ಯರ್ಥಂ ಮತ್ತವಾನರಕಿನ್ನರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾನರರು, ಕಿನ್ನರರು ಕೂಡಾ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸುಖಃ ಶೀತಃ ಸುಗನ್ಧೀ ಚ ಪುಷ್ಪರೇಣುವಹೋಽನಿಲಃ। ಪರಿಕ್ರಾಮನ್ವನೇ ವೃಕ್ಷಾನುಪೈತೀವ ರಿರಂಸಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ರೇಣುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ, ತಂಪಾದ, ಸುಗಂಧದ ಗಾಳಿ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಸುಮ್ಮನಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಏವಂಗುಣಸಮಾಯುಕ್ತಂ ದದರ್ಶ ಸ ವನಂ ನೃಪಃ। ನದೀಕಚ್ಛೋದ್ಭಂ ಕಾನ್ತಮುಚ್ಛ್ರಿತಧ್ವಜಸನ್ನಿಭಮ್
ಅಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ನದಿಯ ತೀರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಎತ್ತರದ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣೋ ವನಂ ತತ್ತು ಸುಪ್ರಹೃಷ್ಟವಿಹಙ್ಗಮಮ್। ಆಶ್ರಮಪ್ರವರಂ ರಮ್ಯಂ ದದರ್ಶ ಚ ಮನೋರಮಮ್
ಆ ಹರ್ಷಭರಿತ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಶ್ರಮವನ್ನೂ ಕಂಡನು.
ನಾನಾವೃಕ್ಷಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಸಂಪ್ರಜ್ವಲಿತಪಾವಕಮ್। ತಂ ತದಾಽಪ್ರತಿಮಂ ಶ್ರೀಮಾನಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯತ್
ಅದು ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆಶ್ರಮವಾಗಿತ್ತು, ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಅಪೂರ್ವವಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಯತಿಭಿರ್ವಾಲಖಿಲ್ಯೈಶ್ಚ ವೃತಂ ಮುನಿಗಣಾನ್ವಿತಮ್। ಅಗ್ನ್ಯಗಾರೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿಃ ಪುಷ್ಪಸಂಸ್ತರಸಂಸ್ತೃತಮ್
ಆ ಆಶ್ರಮವು ಯತಿಗಳು, ವಾಲಖಿಲ್ಯರು, ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಹಲವಾರು ಅಗ್ನಿಕುಂಡಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ಹಾಸು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದವು.
ಮಹಾಕಚ್ಛೈರ್ಬೃಹದ್ಭಿಶ್ಚ ವಿಭ್ರಾಜಿತಮತೀವ ಚ। ಮಾಲಿನೀಮಭಿತೋ ರಾಜನ್ನದೀಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ಸುಖೋದಕಾಮ್
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾದ, ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ರಾಜನೇ, ಅದರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾದ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ನೈಕಪಕ್ಷಿಗಣಾಕೀರ್ಣಾಂ ತಪೋವನಮನೋರಮಾಮ್। ತತ್ರವ್ಯಾಲಮೃಗಾನ್ಸೈಮ್ಯಾನ್ಪಶ್ಯನ್ಪ್ರೀತಿಮವಾಪ ಸಃ
ಅದು ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ತಪೋವನವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿನ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಡನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ತಂ ಚಾಪ್ರತಿರಥಃ ಶ್ರೀಮಾನಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ। ದೇವಲೋಕಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಸರ್ವತಃ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಆ ಅಪರಿಮಿತವಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಆಶ್ರಮವು ದೇವಲೋಕದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ನದೀಂ ಚಾಶ್ರಮಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟಾಂ ಪುಣ್ಯತೋಯಾಂ ದದರ್ಶ ಸಃ। ಸರ್ವಪ್ರಾಣಭೃತಾಂ ತತ್ರ ಜನನೀಮಿವ ಧಿಷ್ಠಿತಾಮ್
ಅವನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ, ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ನದಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಚಕ್ರವಾಕಪುಲಿನಾಂ ಪುಷ್ಪಫೇನಪ್ರವಾಹಿನೀಮ್। ಸಕಿನ್ನರಗಣಾವಾಸಾಂ ವಾರನರ್ಕ್ಷನಿಷೇವಿತಾಮ್
ಚಕ್ರವಾಕಗಳು ಕೂಡಿರುವ ಮರಳುಗಡ್ಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನಗುವಿನಿಂದ ಹರಿಯುವ ನದಿಯು, ಕಿನ್ನರರ ಗುಂಪುಗಳು ವಾಸಿಸುವುದು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳು ಕೂಡಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವಂತಹದು.
ಪುಣ್ಯಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಸಂಘುಷ್ಟಾ ಪುಲಿನೈರುಪಶೋಭಿತಾಮ್। ಮತ್ತವಾರಣಶಾರ್ದೂಲಭುಜಗೇನ್ದ್ರನಿಷೇವಿತಾಮ್
ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗೂಂಜುವ, ಸುಂದರ ತೀರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆನೆಗಳು, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಾವುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವಂತಹದು.
ತಸ್ಯಾಸ್ತೀರೇ ಭಗವತಃ ಕಾಶ್ಯಪಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಆಶ್ರಮಪ್ರವರಂ ರಮ್ಯಂ ಮಹರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಮ್
ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಾಶ್ಯಪರು ಅವರ ಆಶ್ರಮವು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸೇವಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಆಶ್ರಮವಿತ್ತು.
ನದೀಮಾಶ್ರಮಸಂಬದ್ಧಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶ್ರಮಪದಂ ತಥಾ। ಚಕಾರಾಭಿಪ್ರವೇಶಾಯ ಮತಿಂ ಸ ನೃಪತಿಸ್ತದಾ
ನದಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮವು ಒಂದಾಗಿ ಕಂಡಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳಹೊಗಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಅಲಙ್ಕೃತಂ ದ್ವೀಪವತ್ಯಾ ಮಾಲಿನ್ಯಾ ರಮ್ಯತೀರಯಾ। ನರನಾರಾಯಣಸ್ಥಾನಂ ಗಙ್ಗಯೇವೋಪಶೋಭಿತಮ್
ದ್ವೀಪವಾದ ಮಾಲಿನಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಆ ಸುಂದರ ತೀರವು ನರನಾರಾಯಣರ ಸ್ಥಾನವಾಗಿ, ಗಂಗೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮತ್ತಬರ್ಹಿಣಸಂಘುಷ್ಟಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹದ್ವನಮ್। ತತ್ಸ ಚೈತ್ರರಥಪ್ರಖ್ಯಂ ಸಮುಪೇತ್ಯ ನರರ್ಷಭಃ
ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೂಂಜುವ ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ, ಆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಚೈತ್ರರಥದಂತಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಅತೀವ ಗುಣಸಂಪನ್ನಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಂ ಚ ವರ್ಚಸಾ। ಮಹರ್ಷಿಂ ಕಾಶ್ಯಪಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಥ ಕಣ್ವಂ ತಪೋಧನಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ವರ್ಣನೆಗೆ ಮೀರಿದ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹರ್ಷಿ ಕಾಶ್ಯಪರನ್ನು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಣ್ವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು.
ಧ್ವಜಿನೀಮಶ್ವಸಂಬಾಧಾಂ ಪದಾತಿಗಜಸಙ್ಕುಲಾಮ್। ಅವಸ್ಥಾಪ್ಯ ವನದ್ವಾರಿ ಸೇನಾಮಿದಮುವಾಚ ಸಃ
ಅಶ್ವಗಳು, ಕಾಲಿನ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಮುನಿಂ ವಿರಜಸಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತಪೋಧನಮ್। ಕಾಶ್ಯಪಂ ಸ್ಥೀಯತಾಮತ್ರ ಯಾವದಾಗಮನಂ ಮಮ
ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶುದ್ಧನಾದ ಕಾಶ್ಯಪ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
ತದ್ವನಂ ನನ್ದನಪ್ರಖ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ಮನುಜೇಶ್ವರಃ।। ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇ ಜಹೌ ರಾಜಾ ಮುದಂ ಚಾವಾಪ ಪುಷ್ಕಲಾಮ್
ನಂದನವನದಂತಿರುವ ಆ ಕಾಡನ್ನು ತಲುಪಿದ ರಾಜನು, ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ಬಿಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.