ವಿಷಮಂ ಪರ್ವತಸ್ರಸ್ತೈ ರಶ್ಮಭಿಶ್ಚ ಸಮಾವೃತಮ್। ನಿರ್ಜಲಂ ನಿರ್ಮನುಷ್ಯಂ ಚ ಬಹುಯೋಜನಮಾಯತಮ್
ಆ ಅರಣ್ಯವು ಪರ್ವತಗಳ ಇಳಿಜಾರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು; ನೀರಿಲ್ಲದ, ಜನರಿಲ್ಲದ, ಅನೇಕ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಿತು.
ಮೃಗಸಿಂಹೈರ್ವೃತಂ ಘೋರೈರನ್ಯೈಶ್ಚಾಪಿ ವನೇಚರೈಃ। ತದ್ವನಂ ಮನುಜವ್ಯಾಘ್ರಃ ಸಭೃತ್ಯಬಲವಾಹನಃ
ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮೃಗಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಆ ಮನುಷ್ಯಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಸೇವಕರು, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಲೋಡಯಾಮಾಸ ದುಷ್ಯನ್ತಃ ಸೂದಯನ್ವಿವಿಧಾನ್ಮೃಗಾನ್। ಬಾಣಗೋಚರಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಂಸ್ತತ್ರ ವ್ಯಾಘ್ರಗಣಾನ್ಬಹೂನ್
ದುಷ್ಯಂತನು ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಬಾಣದ ಅಂತರಕ್ಕೆ ಬಂದ ವಿವಿಧ ಮೃಗಗಳನ್ನು ವಧಿಸುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ದುಷ್ಯನ್ತೋ ನಿರ್ಬಿಭೇದ ಚ ಸಾಯಕೈಃ। ದೂರಸ್ಥಾನ್ಸಾಯಕೈಃ ಕಾಂಶ್ಚಿದಭಿನತ್ಸ ನರಾಧಿಪಃ
ದುಷ್ಯಂತನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು; ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಅಭ್ಯಾಶಮಾಗತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ಖಡ್ಗೇನ ನಿರಕೃನ್ತತ। ಕಾಂಶ್ಚಿದೇಣಾನ್ಸಮಾಜಘ್ನೇ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಶಕ್ತಿಮತಾಂ ವರಃ
ಅವನೊಬ್ಬನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದವರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಅವನು ಕೆಲವು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಗದಾಮಣ್ಡಲತತ್ತ್ವಜ್ಞಶ್ಚಚಾರಾಮಿತವಿಕ್ರಮಃ। ತೋಮರೈರಸಿಭಿಶ್ಚಾಪಿ ಗದಾಮುಸಲಕಮ್ಪನೈಃ
ಗದೆಯ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಅವನು ಅಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ತೋಮರ, ಕತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಗದೆ, ಮೊತ್ತದಂತೆ ಹಲವಾರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಚಾರ ಸ ವಿನಿಘ್ನನ್ವೈ ವನ್ಯಾಂಸ್ತತ್ರ ಮೃಗದ್ವಿಜಾನ್। ರಾಜ್ಞಾ ಚಾದ್ಭುತವೀರ್ಯೇಣ ಯೋಧೈಶ್ಚ ಸಮರಪ್ರಿಯೈಃ
ಅವನೊಬ್ಬನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬಡಿದು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಜನೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯೋಧರೊಡನೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಲೋಡ್ಯಮಾನಂ ಮಹಾರಣ್ಯಂ ತತ್ಯಜುಃ ಸ್ಮ ಮೃಗಾಧಿಪಾಃ। ತತ್ರ ವಿದ್ರುತಯೂಥಾನಿ ಹತಯೂಥಪತೀನಿ ಚ
ಮಹಾ ಕಾಡು ಅಲೆಮಾರಿ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾಯಕರು ಆ ಕಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು; ಹಿಂಡುಗಳು ತಮ್ಮ ನಾಯಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದವು.
ಮೃಗಯೂಥಾನ್ಯಥೌತ್ಸುಕ್ಯಾಚ್ಛಬ್ದಂ ಚಕ್ರುಸ್ತತಸ್ತತಃ। ಶುಷ್ಕಾಶ್ಚಾಪಿ ನದೀರ್ಗತ್ವಾ ಜಲನೈರಾಶ್ಯಕರ್ಶಿತಾಃ
ಆಗ ಜಿಂಕೆಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು ಆತಂಕದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವು ಒಣಗಿದ ನದಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದವು.
ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಲಾನ್ತಹೃದಯಾಃ ಪತನ್ತಿ ಸ್ಮ ವಿಚೇತಸಃ। ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಪರೀತಾಶ್ಚ ಶ್ರಾನ್ತಾಶ್ಚ ಪತಿತಾ ಭುವಿ
ಅವುಗಳ ಹೃದಯಗಳು ಶ್ರಮದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದವು; ಹಸಿವೂ ದಾಹವೂ ತಾಳಲಾರದೆ, ದಣಿದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು.
ಕೇಚಿತ್ತತ್ರ ನರವ್ಯಾಘ್ರೈರಭಕ್ಷ್ಯನ್ತ ಬುಭುಕ್ಷಿತೈಃ। ಕೇಚಿದಗ್ನಿಮಥೋತ್ಪಾದ್ಯ ಸಂಸಾಧ್ಯ ಚ ವನೇಚರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನರಸಿಂಹರು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟರು; ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಉಂಟುಮಾಡಿ ಬದುಕಿ ಉಳಿದರು.
ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಸ್ಮ ಮಾಂಸಾನಿ ಪ್ರಕುಟ್ಯ ವಿಧಿವತ್ತದಾ। ತತ್ರ ಕೇಚಿದ್ಗಜಾ ಮತ್ತಾ ಬಲಿನಃ ಶಸ್ತ್ರವಿಕ್ಷತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟರು; ಅಲ್ಲೆ ಕೆಲವು ಮದಮತ್ತಾದ ಬಲಿಷ್ಠ ಆನೆಗಳು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದವು.
ಸಂಕೋಚ್ಯಾಗ್ರಕರಾನ್ಭೀತಾಃ ಪ್ರಾದ್ರವನ್ತಿ ಸ್ಮ ವೇಗಿತಾಃ। ಶಕೃನ್ಮೂತ್ರಂ ಸೃಜನ್ತಶ್ಚ ಕ್ಷರನ್ತಃ ಶೋಣಿತಂ ಬಹು
ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೊಂಡಿಲುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಆನೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದವು; ಅವು ಗೊಬ್ಬರ, ಮೂತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿದವು.
ವನ್ಯಾ ಗಜವರಾಸ್ತತ್ರ ಮಮೃದುರ್ಮನುಜಾನ್ಬಹೂನ್। ತದ್ವನಂ ಬಲಮೇಘೇನ ಶರಧಾರೇಣ ಸಂವೃತಮ್। ವ್ಯರೋಚತ ಮೃಗಾಕೀರ್ಣಂ ರಾಜ್ಞಾ ಹತಮೃಗಾಧಿಪಮ್
ಅಲ್ಲೆ ಕಾಡಿನ ಮಹಾ ಆನೆಗಳು ಅನೇಕ ಮಾನವರನ್ನು ಕೊಂದವು; ಆ ಕಾಡು ಬಲದ ಮೇಘದಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾಯಕ ರಾಜನಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು.
ತತೋ ಮೃಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ಹತ್ವಾ ಸಬಲವಾಹನಃ। ತತ್ರ ಮೇಘಘನಪ್ರಖ್ಯಂ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಮ್
ನಂತರ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲೆ ಮೇಘದ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುವ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸಂಚರಿಸುವ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವನಮಾಲೋಕಯಾಮಾಸ ನಗರಾದ್ಯೋಜನದ್ವಯೇ। ಮೃಗಾನನುಚರನ್ವನ್ಯಾಞ್ಶ್ರಮೇಣ ಪರಿಪೀಡಿತಃ
ಅವನು ನಗರದಿಂದ ಎರಡು ಯೋಜನೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದನು.
ಮೃಗಾನನುಚರನ್ರಾಜಾ ವೇಗೇನಾಶ್ವಾನಚೋದಯತ್। ರಾಜಾ ಮೃಗಪ್ರಸಙ್ಗೇನ ವನಮನ್ಯದ್ವಿವೇಶ ಹ
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿಂಬಾಲನೆಯಿಂದ, ರಾಜನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಏಕ ಏವೋತ್ತಮಬಲಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಶ್ರಮಾನ್ವಿತಃ। ಸ ವನಸ್ಯಾನ್ತಮಾಸಾದ್ಯ ಮಹಚ್ಛೂನ್ಯಂ ಸಮಾಸದತ್
ಒಬ್ಬನೇ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ದಣಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅವನು ಕಾಡಿನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಚ್ಚಾಪ್ಯತೀತ್ಯ ನೃಪತಿರುತ್ತಮಾಶ್ರಮಸಂಯುತಮ್। ಮನಃಪ್ರಹ್ಲಾದಜನನಂ ದೃಷ್ಟಿಕಾನ್ತಮತೀವ ಚ
ಆದನ್ನೂ ದಾಟಿ, ರಾಜನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸೀತಮಾರುತಸಂಯುಕ್ತಂ ಜಗಾಮಾನ್ಯನ್ಮಹದ್ವನಮ್। ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಪಾದಪೈಃ ಕೀರ್ಣಮತೀವ ಸುಖಶಾದ್ವಲಮ್
ಶೀತಳವಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು; ಅದು ಹೂವಿನ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಹಳ ಸುಖಕರವಾದ ಹಸಿರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ವಿಪುಲಂ ಮಧುರಾರಾವೈರ್ನಾದಿತಂ ವಿಹಗೈಸ್ತಥಾ। ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲನಿನಾದೈಶ್ಚ ಝಿಲ್ಲೀಕಗಣನಾದಿತಮ್
ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಡು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಧುರ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ನಾದದಿಂದ, ಜೇಡಗಳ ಗುಂಪಿನ ಚಿರಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಪ್ರವೃದ್ಧವಿಟಪೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಸುಖಚ್ಛಾಯೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್। ಷಟ್ಪದಾಘೂರ್ಣಿತತಲಂ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಮ್
ಅದು ಹರಡುವ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮರಗಳಿಂದ, ಸುಖಕರವಾದ ನೆರಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು; ಆ ನೆಲವು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಗೋಜಿಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಾಪುಷ್ಪಃ ಪಾದಪಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನಾಫಲೋ ನಾಪಿ ಕಣ್ಟಕೀ। ಷಟ್ಪದೈರ್ನಾಪ್ಯಪಾಕೀರ್ಣಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವೈ ಕಾನನೇಽಭವತ್
ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂವಿಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹಣ್ಣಿಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕಂಟಕಗಳಿಲ್ಲದ ಮರವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ವಿಗಹೈರ್ನಾದಿತಂ ಪುಷ್ಪೈರಲಙ್ಕೃತಮತೀವ ಚ। ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಸುಖಚ್ಛಾಯೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್
ಆ ಅರಣ್ಯವು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಎಲ್ಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹೂ ಬೀರುವ ಮರಗಳು ಸುಖಕರವಾದ ನೆರಳನ್ನು ಹರಡಿದ್ದವು.
ಮನೋರಮಂ ಸಹೇಷ್ವಾಸೋ ವಿವೇಶ ವನಮುತ್ತಮಮ್। ಮಾರುತಾ ಕಲಿತಾಸ್ತತ್ರ ದ್ರುಮಾಃ ಕುಸುಮಶಾಖಿನಃ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಅವನು ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿನ ಮರಗಳ ಹೂವಿನ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಚುರುಳಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ವಿಚಿತ್ರಾಂ ತು ವ್ಯಸಜಂಸ್ತೇ ಪುನಃ ಪುನಃ। ದಿವಸ್ಪೃಶೋಽಥ ಸಂಘುಷ್ಟಾಃ ಪಕ್ಷಿಭಿರ್ಮಧುರಸ್ವನೈಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಮರಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಯುತ್ತಿದವು. ಆ ಮರಗಳ ತುದಿಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಗಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಿಹಿ ಹಾಡಿನಿಂದ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿರೇಜುಃ ಪಾದಪಾಸ್ತತ್ರ ವಿಚಿತ್ರಕುಸುಮಾಮ್ಬರಾಃ। ತೇಷಾಂ ತತ್ರ ಪ್ರವಾಲೇಷು ಪುಷ್ಪಭಾರಾವನಾಮಿಷು
ಆ ಮರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸುಂದರ ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವರ ಕೋಮಲ ಕೊಂಬೆಗಳು ಹೂಗಳ ಭಾರದಿಂದ ವಂಯಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡಿದ್ದವು.
ರುವನ್ತಿ ರಾವಾನ್ಮಧುರಾನ್ಷಟ್ಪದಾ ಮಧುಲಿಪ್ಸವಃ। ತತ್ರ ಪ್ರದೇಶಾಂಶ್ಚ ಬಹೂನ್ಕುಸುಮೋತ್ಕರಮಣ್ಡಿತಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಮಧು ಬಯಸಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದವು, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಮಲ ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ.
ಲತಾಗೃಹಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾನ್ಮನಸಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಾನ್। ಸಂಪಶ್ಯನ್ಸುಮಹಾತೇಜಾ ಬಭೂವ ಮುದಿತಸ್ತದಾ
ಹೂಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬೆಲ್ಲದ ಮನೆಗಳಂತೆ ಲತಾವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಪರಸ್ಪರಾಶ್ಲಿಷ್ಟಶಾಖೈಃ ಪಾದಪೈಃ ಕುಸುಮಾನ್ವಿತೈಃ। ಅಶೋಭತ ವನಂ ತತ್ತು ಮಹೇನ್ದ್ರಧ್ವಜಸನ್ನಿಭೈಃ
ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯವು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.