ತಸ್ಮಾದಿಚ್ಛನ್ತಿ ದೌಹಿತ್ರಾನ್ಯಥಾ ತ್ವಂ ವಸುಧಾಧಿಪ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ನೀನು ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ.
ಅಭಿವಾದ್ಯ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಮಾತಾಮಹಮಥಾಬ್ರುವನ್ । ಉಚ್ಚೈರನುಪಮೈಃ ಸ್ನಿಗ್ಧೈಃ ಸ್ವರೈರಾಪೂರ್ಯ ಮೇದಿನೀಮ್ । ಮಾತಾಮಹಂ ನೃಪತಯಸ್ತಾರಯನ್ತೋ ದಿವಶ್ಚ್ಯುತಮ್
ಮಾತಾಮಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ರಾಜರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೃದುವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಾತಾಮಹ, ನಾವು ರಾಜರು, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.'
ರಾಜಧರ್ಮಗುಣೋಪೇತಾಃ ಸತ್ಯಧರ್ಮಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ। ದೌಹಿತ್ರಾಸ್ತೇ ವಯಂ ರಾಜನ್ದಿವಮಾರೋಹ ಪಾರ್ಥಿವ
ರಾಜಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಧರ್ಮದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ನಾವು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ರಾಜನೇ. ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರು.
ಅಥಾಕಸ್ಮಾದುಪಗತೋ ಗಾಲವೋಽಪ್ಯಾಹ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ । ತಪಸೋ ಮೇಽಷ್ಟಭಾಗೇನ ಸ್ವರ್ಗಮಾರೋಹತಾಂ ಭವಾನ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಗಾಲವನು ಕೂಡ ಅಚಾನಕ್ ಬಂದು, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಎಂಟನೇ ಭಾಗದಿಂದ ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಬಹುದು.'
ಪ್ರತ್ಯಭಿಜ್ಞಾತಮಾತ್ರೋಽಥ ಸದ್ಭಿಸ್ತೈರ್ನರಪುಙ್ಗವಃ। ಸಮಾರುರೋಹ ನೃಪತಿರಸ್ಪೃಶನ್ವಸುಧಾತಲಮ್ । ಯಯಾತಿರ್ದಿವ್ಯಸಂಸ್ಥಾನೋ ಬಭೂವ ವಿಗತಜ್ವರಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ ಹೋದನು. ಯಯಾತಿ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರೋ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಃ। ದಿವ್ಯಗನ್ಧಗುಣೋಪೇತೋ ನ ಪೃಥ್ವೀಮಸ್ಪೃಶತ್ಪದಾ
ದೈವಿಕ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯಯಾತಿ, ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ವಸುಮನಾಃ ಪೂರ್ವಮುಚ್ಚೈರುಚ್ಚಾರಯನ್ವಚಃ ।। ಖ್ಯಾತೋ ದಾನಪತಿರ್ಲೋಕೇ ವ್ಯಾಜಹಾರ ನೃಪಂ ತದಾ
ಆಮೇಲೆ ವಸುಮನಸ್ಸು, ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದಾನಶೀಲನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಸ್ಮಿ ಯಲ್ಲೋಕೇ ಸರ್ವವರ್ಣೇಷ್ವಗರ್ಹಯಾ । ತದಪ್ಯಥ ಚ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತೇನ ಸಂಯುಜ್ಯತಾಂ ಭವಾನ್
ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪಕೀರ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆದದ್ದನ್ನು, ಅದನ್ನೂ ನಾನಿನ್ನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಸಂತೋಷಪಡು.
ಯತ್ಫಲಂ ದಾನಶೀಲಸ್ಯ ಕ್ಷಮಾಶೀಲಸ್ಯ ಯತ್ಫಲಮ್ । ಯಚ್ಚ ಮೇ ಫಲಮಾಧಾನೇ ತೇನ ಸಂಯುಜ್ಯತಾಂ ಭವಾನ್
ದಾನ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಇವುಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಫಲ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಅರ್ಪಿಸಿದುದರಿಂದ ಬರುವ ಫಲ, ಈ ಎಲ್ಲ ಫಲಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೇರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಪ್ರತರ್ದನೋಽಪ್ಯಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಪುಙ್ಗವಃ । ಯಥಾ ಧರ್ಮರತಿರ್ನಿತ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಯುದ್ಧಪರಾಯಣಃ
ಆಗ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪ್ರತರ್ದನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನನಗೆ ಧರ್ಮದ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ, ಹೀಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದ ಮೇಲೂ ಸದಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಸ್ಮಿ ಯಲ್ಲೋಕೇ ಕ್ಷತ್ರವಂಶೋದ್ಭವಂ ಯಶಃ । ವೀರಶಬ್ದಫಲಂ ಚೈವ ತೇನ ಸಂಯುಜ್ಯತಾಂ ಭವಾನ್ । ಯಥಾ ಧರ್ಮೇ ರತಿರ್ನಿತ್ಯಂ ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಖಂ ವ್ರಜ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು, ವೀರನೆಂಬ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೂ ದೊರೆಯಲಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ.
ಶಿಬಿರೌಶೀನರೋ ಧೀಮಾನುವಾಚ ಮಧುರಾಂ ಗಿರಮ್। ಯಥಾ ಬಾಲೇಷು ನಾರೀಷು ವೈವಾಹ್ಯೇಷು ತಥೈವ ಚ
ಉಶೀನರ ವಂಶದ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಶಿಬಿ ರಾಜನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೋ ಹೀಗೆಯೇ—
ಸಙ್ಗರೇಷು ನಿಪಾತೇಷು ತಥಾ ತದ್ವ್ಯಸನೇಷು ಚ । ಅನೃತಂ ನೋಕ್ತಪೂರ್ವಂ ಮೇ ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಖಂ ವ್ರಜ
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಆಡಿಲ್ಲ. ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ.
ಯಥಾ ಪ್ರಾಣಾಂಶ್ಚ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ರಾಜನ್ಕಾಮಸುಖಾನಿ ಚ। ತ್ಯಜೇಯಂ ನ ಪುನಃ ಸತ್ಯಂ ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಖಂ ವ್ರಜ
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ, ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಇಚ್ಛೆಗಳ ಸುಖವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟರೂ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ.
ಯಥಾ ಸತ್ಯೇನ ಮೇ ಧರ್ಮೋ ಯಥಾ ಸತ್ಯೇನ ಪಾವಕಃ । ಪ್ರೀತಃ ಶತಕ್ರತುಶ್ಚೈವ ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಖಂ ವ್ರಜ
ನನ್ನ ಧರ್ಮ ಸತ್ಯದಿಂದ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಬೆಂಕಿಯು ಸತ್ಯದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ.
ಅಷ್ಟಕಸ್ತ್ವಥ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಕೌಶಿಕೋ ಮಾಧವೀಸುತಃ। ಅನೇಕಶತಯಜ್ವಾನಂ ನಾಹುಷಂ ಪ್ರಾಹ ಧರ್ಮವಿತ್
ಮಾಧವಿಯ ಮಗನೂ, ಕೌಶಿಕ ವಂಶದ ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ಅಷ್ಟಕನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಾಹೂಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶತಶಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಮೇ ಗೋಸವಾಶ್ಚರಿತಾಃ ಪ್ರಭೋ । ಕ್ರತವೋ ವಾಜಪೇಯಾಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ಫಲಮವಾಪ್ನುಹಿ
ನಾನು ನೂರಾರು ಕಮಲಯಜ್ಞಗಳು, ಗೋಯಜ್ಞಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನ ಮೇ ರತ್ನಾನಿ ನ ಧನಂ ನ ತಥಾಽನ್ಯೇ ಪರಿಚ್ಛದಾ । ಕ್ರತುಷ್ವನುಪಯುಕ್ತಾನಿ ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಖಂ ವ್ರಜ
ನಾನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ರತ್ನ, ಧನ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ. ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ.
ಯಥಾಯಥಾ ಹಿ ಜಲ್ಪನ್ತಿ ದೌಹಿತ್ರಾಸ್ತಂ ನರಾಧಿಪಮ್ । ತಥತಥಾ ವಸುಮತೀಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜಾ ದಿವಂ ಯಯೌ
ಆ ರಾಜನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ, ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಸರ್ವೇ ಸಮಸ್ತೈಸ್ತೇ ರಾಜಾನಃ ಸುಕೃತೈಸ್ತದಾ । ಯಯಾತಿಂ ಸ್ವರ್ಗತೋ ಭ್ರಷ್ಟಂ ತಾರಯಾಮಾಸುರಞ್ಜಸಾ
ಅಂತೆಯೇ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಉದ್ಧರಿಸಿದರು.
ದೌಹಿತ್ರಾಃ ಸ್ವೇನ ಧರ್ಮೇಣ ಯಜ್ಞದಾನಕೃತೇನ ವೈ । ಚತುರ್ಷು ರಾಜವಂಶೇಷು ಸಂಭೂತಾಃ ಕುಲವರ್ಧನಾಃ। ಮಾತಾಮಹಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಂ ದಿವಮಾರೋಪಯನ್ತ ತೇ
ನಾಲ್ಕು ರಾಜವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ತಮ್ಮ ಮನೆತನವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞ-ದಾನಗಳಿಂದ ಮಹಾಪಾಂಡಿತನಾದ ತಮ್ಮ ತಾತನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದರು.
ರಾಜಧರ್ಮಗುಣೋಪೇತಾಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ । ದೌಹಿತ್ರಾಸ್ತೇ ವಯಂ ರಾಜನ್ದಿವಮಾರೋಹ ಪಾರ್ಥಿವ
ರಾಜಧರ್ಮದ ಗುಣಗಳೂ, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮದ ಗುಣಗಳೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿವೆ. ನಾವು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ರಾಜನೇ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸದ್ಭಿರಾರೋಪಿತಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪಾರ್ಥಿವೈರ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ । ಅಭ್ಯನುಜ್ಞಾಯ ದೌಹಿತ್ರಾನ್ಯಯಾತಿರ್ದಿವಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಸದ್ಗುಣಿಗಳಾದ ರಾಜರು ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಯಯಾತಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಭಿವೃಷ್ಟಶ್ಚ ವರ್ಷೇಣ ನಾನಾಪುಷ್ಪಸುಗನ್ಧಿನಾ। ಪರಿಷ್ವಕ್ತಶ್ಚ ಪುಣ್ಯೇನ ವಾಯುನಾ ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಿನಾ
ಅವನ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು, ಪುಣ್ಯವಂತವಾದ ಗಾಳಿಯು ಅವನನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿತು.
ಅಚಲಂ ಸ್ಥಾನಮಾಸಾದ್ಯ ದೌಹಿತ್ರಫಲನಿರ್ಜಿತಮ್ । ಕರ್ಮಭಿಃ ಸ್ವೈರುಪಚಿತೋ ಜಜ್ವಾಲ ಪರಯಾ ಶ್ರಿಯಾ
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೊರಕಿದ ಫಲದಿಂದ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಯಯಾತಿ ಅಪಾರ ವೈಭವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಉಪಗೀತೋಪನೃತ್ತಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ । ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಗೃಹೀತಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗೇ ದುನ್ದುಭಿನಿಃಸ್ವನೈಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಹಾಡಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಭಿಷ್ಟುತಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ದೇವರಾಜರ್ಷಿಚಾರಣೈಃ । ಅರ್ಚಿತಶ್ಚೋತ್ತಮಾರ್ಘೇಣ ದೈವತೈರಭಿನನ್ದಿತಃ
ಅವನನ್ನು ವಿವಿಧ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಹೊಗಳಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೂಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ್ವರ್ಗಫಲಂ ಚೈವ ತಮುವಾಚ ಪಿತಾಮಹಃ । ನಿರ್ವೃತಂ ಶಾನ್ತಮನಸಂ ವಚೋಭಿಸ್ತರ್ಪಯನ್ನಿವ
ಸ್ವರ್ಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದ ಅವನಿಗೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಪಿತಾಮಹನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚತುಷ್ಪಾದಸ್ತ್ವಯಾ ಧರ್ಮಶ್ರಿತೋ ಲೋಕ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ । ಅಕ್ಷಯಸ್ತವ ಲೋಕೋಽಯಂ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚೈವಾಕ್ಷಯಾ ದಿವಿ
ನೀನು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೆ; ನಿನ್ನ ಲೋಕವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಪುನಸ್ತ್ವಯೈವ ರಾಜರ್ಷೇ ಸ್ವಕೃತೇನ ವಿಘಾತಿತಮ್। ಆವೃತಂ ತಮಸಾ ಚೇತಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿನಾಮ್
ಆದರೂ ರಾಜರ್ಷಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಅದು ಮತ್ತೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.