ಯಥಾ ವಿಷ್ಣುಕುಲೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯಥಾ ಸ್ವಾಹಾ ವಿಭಾವಸೋಃ । ಕುಲೇ ತವ ತಥೈವಾಸ್ತು ಗುಣಕೇಶೀ ಸುಮಧ್ಯಮಾ
ಯಾವ ರೀತಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಅಗ್ನಿದೇವನ ಬಳಿ ಸ್ವಾಹಾ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ಸುಂದರ কোমಲ ಕಮರುಳ್ಳ ಗುಣಕೇಶಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
ಪೌತ್ರಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಭವಾಂಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಗುಣಕೇಶೀಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛತು । ಸದೃಶೀಂ ಪ್ರತಿರೂಪಸ್ಯ ವಾಸವಸ್ಯ ಶಚೀಮಿವ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗಾಗಿ, ವಾಸವನಿಗೆ ಶಚಿ ಯಾಕೆ ತಕ್ಕಳೋ, ಅದೇ ರೀತಿ ಗುಣಕೇಶಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕವಳಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಪಿತೃಹೀನಮಪಿ ಹ್ಯೇನಂ ಗುಣತೋ ವರಯಾಮಹೇ। ಬಹುಮಾನಾಚ್ಚ ಭವತಸ್ತಥೈವೈರಾವತಸ್ಯ ಚ
ಅವನು ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವನಾದರೂ, ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ, ಐರಾವತನಿಗೂ ನಮಗೆ ಇರುವ ಗೌರವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸುಮುಖಸ್ಯ ಗುಣೈಶ್ಚೈವ ಶೀಲಶೌಚದಮಾದಿಭಿಃ । ಅಭಿಗಮ್ಯ ಸ್ವಯಂ ಕನ್ಯಾಮಯಂ ದಾತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ । ಮಾತಲಿಸ್ತಸ್ಯ ಸಂಮಾನಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹೋ ಭವಾನಪಿ
ಸುಮುಖನ ಗುಣಗಳು, ಅವನ ಸ್ವಭಾವ, ಶುದ್ಧತೆ, ನಿಯಮ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ನಾನು ಸ್ವತಃ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವೂ, ಮಾತಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕು.
ಸ ತು ದೀನಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಶ್ಚ ಪ್ರಾಹ ನಾರದಮಾರ್ಯಕಃ । ವ್ರಿಯಮಾಣೇ ತಥಾ ಪೌತ್ರೇ ಪುತ್ರೇ ಚ ನಿಧನಂ ಗತೇ
ಆಗ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ದುಃಖವೂ ಸಂತೋಷವೂ ಹೊಂದಿ, ನಾರದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನನ್ನ ಮಗನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಹೀಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ...''
ಮನ್ಯೇ ನೈತದ್ಬಹುಮತಂ ಮಹರ್ಷೇ ವಚನಂ ತವ। ಸಖಾ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಕಸ್ಯಾಯಂ ನೇಪ್ಸಿತೋ ಭವೇತ್। ಕಾರಣಸ್ಯ ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಾಚ್ಚಿನ್ತಯಾಮಿ ಮಹಾಮುನೇ
'ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಶಕ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದವನು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ಆದರೆ ಒಂದು ದುರ್ಘಟನೆಯಿಂದ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.'
ಅಸ್ಯ ದೇಹಕರಸ್ತಾತ ಮಮ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾದ್ಯುತೇ। ಭಕ್ಷಿತೋ ವೈನತೇಯೇನ ದುಃಖಾರ್ತಾಸ್ತೇನ ವೈ ವಯಮ್
'ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಮಗನು, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನು, ವೈನತೇಯನಿಂದ ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅದರಿಂದ ನಾವು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.'
ಪುನರೇವ ಚ ತೇನೋಕ್ತಂ ವೈನತೇಯೇನ ಗಚ್ಛತಾ । ಮಾಸೇನಾನ್ಯೇನ ಸುಮುಖಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯ ಇತಿ ಪ್ರಭೋ
'ಮತ್ತೆ, ವೈನತೇಯನು ಹೋಗುವಾಗ, ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಸುಮುಖನನ್ನೂ ಭಕ್ಷಿಸುತೆನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.'
ಧ್ರುವಂ ತಥಾ ತದ್ಭವಿತಾ ಜಾನೀಮಸ್ತಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಯಮ್। ತೇನ ಹರ್ಷಃ ಪ್ರನಷ್ಟೋ ಮೇ ಸುಪರ್ಣವಚನೇನ ವೈ
'ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಅವನ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಸುಪರ್ಣನ ಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನ ಸಂತೋಷವೇ ಹೋದಂತಾಗಿದೆ.'
ಮಾತಲಿಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದೇನಂ ಬುದ್ಧಿರತ್ರ ಕೃತಾ ಮಯಾ। ಜಾಮಾತೃಭಾವೇನ ವೃತಃ ಸುಮುಖಸ್ತವ ಪುತ್ರಜಃ
ಆಗ ಮಾತಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಸುಮುಖನು ಜಾಮಾತನಾಗಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.'
ಸೋಽಯಂ ಮಯಾ ಚ ಸಹಿತೋ ನಾರದೇನ ಚ ಪನ್ನಗಃ। ತ್ರಿಲೋಕೇಶಂ ಸುರಪತಿಂ ಗತ್ವಾ ಪಶ್ಯತು ವಾಸವಮ್
'ಈ ನಾಗನು ನನ್ನೊಡನೆ ಮತ್ತು ನಾರದನೊಡನೆ ಸೇರಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಹೋಗಿ ನೋಡಬೇಕು.'
ಶೇಷೇಣೈವಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯೇಣ ಪ್ರಜ್ಞಾಸ್ವಾಮ್ಯಹಮಾಯುಷಃ । ಸುಪರ್ಣಸ್ಯ ವಿಘಾತೇ ಚ ಪ್ರಯತಿಷ್ಯಾಮಿ ಸತ್ತಮ
'ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶೇಷನಂತೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಯುಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿರುವವನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸುಪರ್ಣನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾತ್ಮನೇ.'
ಸುಮುಖಶ್ಚ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೇಶಮಿಗಚ್ಛತು। ಕಾರ್ಯಸಂಸಾಧನಾರ್ಥಾಯ ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಽಸ್ತು ಭುಜಙ್ಗಮ
ಸುಮುಖನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ದೇವರಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗೆ ಸರ್ಪ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಆರ್ಯಕೇಣಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಾ ಗಮ್ಯತಾಮಿತಿ ಭಾರತ।' ತತಸ್ತೇ ಸುಮುಖಂ ಗೃಹ್ಯ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹೌಜಸಃ। ದದೃಶುಃ ಶಕ್ರಮಾಸೀನಂ ದೇವರಾಜಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್
ಆರ್ಯಕನು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತ, ಅವರು ಸುಮುಖನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸಙ್ಗತ್ಯಾ ತತ್ರ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರಾಸೀಚ್ಚತುರ್ಭುಜಃ । ತತಸ್ತತ್ಸರ್ವಮಾಚಖ್ಯೌ ನಾರದೋ ಮಾತಲಿಂ ಪ್ರತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು. ನಂತರ ನಾರದನು ಮಾತಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪುರನ್ದರಂ ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ ಭುವನೇಶ್ವರಮ್। ಅಮೃತಂ ದೀಯತಾಮಸ್ಮೈ ಕ್ರಿಯತಾಮಮರೈಃ ಸಮಃ
ಆಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣು ಭುವನಾಧಿಪತಿ ಪುರಂದರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಕೊಡಿ; ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಸಮಾನನಾಗಿ ಮಾಡಿ.'
ಮಾತಲಿರ್ನಾರದಶ್ಚೈವ ಸುಮುಖಶ್ಚೈವ ವಾಸವ। ಲಭನ್ತಾಂ ಭವತಃ ಕಾಮಾತ್ಕಾಮಮೇತಂ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್
ಮಾತಳಿ, ನಾರದ ಮತ್ತು ಸುಮುಖನು, ವಾಸವ, ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ, ಪಡೆಯಲಿ.
ಪುರನ್ದರೋಽಥ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ವೈನತೇಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ । ವಿಷ್ಣುಮೇವಾಬ್ರವೀದೇನಂ ಭವಾನೇವ ದದಾತ್ವಿತಿ
ಪುರಂದರನು ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನೇ ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು.'
ಈಶಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಚರಾಣಾಮಚರಾಶ್ಚ ಯೇ। ತ್ವಯಾ ದತ್ತಮದತ್ತಂ ಕಃ ಕರ್ತುಮುತ್ಸಹತೇ ವಿಭೋ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು, ಚಲಿಸುವದೂ ನಿಲ್ಲುವದೂ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ. ನೀನು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೊಡುವದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಹಾಶಕ್ತಿವಂತನೆ.
ಪ್ರಾದಾಚ್ಛಕ್ರಸ್ತತಸ್ತಸ್ಮೈ ಪನ್ನಗಾಯಾಯುರುತ್ತಮಮ್। ನ ತ್ವೇನಮಮೃತಪ್ರಾಶಂ ಚಕಾರ ಬಲವೃತ್ರಹಾ
ಆಮೇಲೆ ಶಕ್ರನು ಆ ಸರ್ಪನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ಅವನಿಗೆ ಅಮೃತಪಾನವನ್ನು ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ವರಂ ತು ಸುಮುಖಃ ಸುಮುಖಃ ಸಂಬಭೂವ ಹ। ಕೃತದಾರೋ ಯಥಾಕಾಮಂ ಜಗಾಮ ಚ ಗೃಹಾನ್ಪ್ರತಿ
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಸುಮುಖನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸುಮುಖನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ನಾರದಸ್ತ್ವಾರ್ಯಕಶ್ಚೈವ ಕೃತಕಾರ್ಯೌ ಮುದಾ ಯುತೌ । ಅಭಿಜಗ್ಮತುರಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ದೇವರಾಜಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್
ನಾರದ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಕನು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಗರುಡಸ್ತತ್ರ ಶುಶ್ರಾವ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಮಹಾಬಲಃ । ಆಯುಃಪ್ರದಾನಂ ಶಕ್ರೇಣ ಕೃತಂ ನಾಗಸ್ಯ ಭಾರತ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲ ಗರುಡನು ಏನೆಲ್ಲ ಸಂಭವಿಸಿತೋ, ಶಕ್ರನು ಆ ನಾಗನಿಗೆ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಪಕ್ಷವಾತೇನ ಮಹತಾ ರುದ್ಧ್ವಾ ತ್ರಿಭುವನಂ ಖಗಃ। ಸುಪರ್ಣಃ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧೋ ವಾಸವಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಭಾರಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಆ ಹಕ್ಕಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಸೂಪರ್ಣನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ವಾಸವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದನು.
ಭಗವನ್ಕಿಮವಜ್ಞಾನಾದ್ವೃತ್ತಿಃ ಪ್ರತಿಹತಾ ಮಮ। ಕಾಮಕಾರವರಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುನಶ್ಚಲಿತವಾನಸಿ
ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದ ತಡೆಯಲಾಗಿದೆಯೆ? ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವೆನು.
ನಿಸರ್ಗಾತ್ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವಭೂತೇಶ್ವರೇಣ ಮೇ। ಆಹಾರೋ ವಿಹಿತೋ ಧಾತ್ರಾ ಕಿಮರ್ಥಂ ವಾರ್ಯತೇ ತ್ವಯಾ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನಾದ ಧಾತೃನು ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ತಡೆಯುತ್ತಿರುವೆ?
ವೃತಶ್ಚೈಷ ಮಹಾನಾಗಃ ಸ್ಥಾಪಿತಃ ಸಮಯಶ್ಚ ಮೇ। ಅನೇನ ಚ ಮಯಾ ದೇವ ಭರ್ತವ್ಯಃ ಪ್ರಸವೋ ಮಹಾನ್
ಈ ಮಹಾ ನಾಗನನ್ನು ನಾನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನೊಡನೆ ಒಪ್ಪಂದವೂ ಆಗಿದೆ. ದೇವಾ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ತಥಾಭೂತೇ ನಾನ್ಯಂ ಹಿಂಸಿತುಮುತ್ಸಹೇ । ಕ್ರೀಡಸೇ ಕಾಮಕಾರೇಣ ದೇವರಾಜ ಯಥೇಚ್ಛಕಮ್
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ರಾಜಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಸೋಽಹಂ ಪ್ರಾಣಾನ್ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ಪರಿಜನೋ ಮಮ। ಯೇ ಚ ಭೃತ್ಯಾ ಮಮ ಗೃಹೇ ಪ್ರೀತಿಮಾನ್ಭವ ವಾಸವ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲ ಭೃತ್ಯರೂ ಕೂಡ. ವಾಸವ, ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಪರ್ಣವಚನಂ ಸುಮುಖೋ ದುರ್ಮುಖಸ್ತದಾ। ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರೂಪಂ ವಿವರ್ಣಸ್ತು ಸರ್ಪರೂಪಧರೋಽಭವತ್ । ಗತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಸಮೀಪಂ ತು ಪಾದಪೀಠಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಷತ್
ಸೂಪರ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಮುಖ ಮತ್ತು ದುರ್ಮುಖರು ತಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಣ್ಣ ಕಳೆದು, ಸರ್ಪರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಪಾದಪೀಠವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.