ಅನಾಮಯಂ ಪೃಚ್ಛತಿ ತ್ವಾಮ್ಬಿಕೇಯೋ ವೃದ್ಧೋ ರಾಜಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋ ಮನೀಷೀ । ಕಚ್ಚಿದ್ಭೀಮಃ ಕುಶಲೀ ಪಾಣ್ಡವಾಗ್ರ್ಯೋ ಧನಞ್ಜಯಸ್ತೌ ಚ ಮಾದ್ರೀತನೂಜೌ
ಅಂಬಿಕೆಯ ಮಗನು, ವೃದ್ಧನೂ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆದ ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ನಿನ್ನ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭೀಮನು, ಪಾಂಡವರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಧನಂಜಯನು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಕಚ್ಚಿತ್ಕೃಷ್ಣಾ ದ್ರೌಪದೀ ರಾಜಪುತ್ರೀ ಸತ್ಯವ್ರತಾ ವೀರಪತ್ನೀ ಸುಪುತ್ರಾ। ಮನಸ್ವಿನೀ ಯತ್ರ ಚ ವಾಞ್ಛಸಿ ತ್ವ- ಮಿಷ್ಟಾನ್ಕಾಮಾನ್ಭಾರತ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾಮಃ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣೆ ದ್ರೌಪದಿಯು, ಸತ್ಯವ್ರತೆಯೂ, ವೀರರ ಪತ್ನಿಯೂ, ಉತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ಭಾರತ, ನೀನು ಹಾರೈಸಿದ ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳು ನಿನಗೆ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಗಾವಲ್ಗಣೇ ಸಞ್ಜಯ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಪ್ರೀತಾತ್ಮಾಽಹಂ ತ್ವಾಽಭಿನನ್ದಾಮಿ ಸೂತ। ಅನಾಮಯಂ ಪ್ರತಿಮಾನೇ ತವಾಹಂ ಸಹಾನುಜೈಃ ಕುಶಲೀ ಚಾಸ್ಮಿ ವಿದ್ವನ್
ಗವಲ್ಗಣಿಯೇ ಸಂಜಯ, ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೌತ. ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ.
ಚಿರಾದಿದಂ ಕುಶಲಂ ಭಾರತಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜ್ಞಃ ಕುರುವೃದ್ಧಸ್ಯ ಸೂತ। ಮನ್ಯೇ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೃಷ್ಟಮಹಂ ನರೇನ್ದ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ತ್ವಾಂ ಸಞ್ಜಯ ಪ್ರೀತಿಯೋಗಾತ್
ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಭಾರತನ ವೃದ್ಧ ರಾಜನಿಂದ ಕುಶಲವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಂಜಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ರಾಜನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಪಿತಾಮಹೋ ನಃ ಸ್ಥವಿರೋ ಮನಸ್ವೀ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸರ್ವಧರ್ಮೋಪಪನ್ನಃ। ಸಕೌರವ್ಯಃ ಕುಶಲೀ ತಾತ ಭೀಷ್ಮೋ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ವೃತ್ತಿರಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಕಚ್ಚಿತ್
ನಮ್ಮ ತಾತ, ವೃದ್ಧನೂ, ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೂ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನೂ ಆಗಿರುವ ಭೀಷ್ಮನು, ಕೌರವರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ, ಅವನ ವರ್ತನೆ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯನೇ.
ಕಚ್ಚಿದ್ರಾಜಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಸಪುತ್ರೋ ವೈಚಿತ್ರವೀರ್ಯಃ ಕುಶಲೀ ಮಹಾತ್ಮಾ। ಮಹಾರಾಜೋ ಬಾಹ್ಲಿಕಃ ಪ್ರಾತಿಪೇಯಃ ಕಚ್ಚಿದ್ವಿದ್ವಾನ್ಕುಶಲೀ ಸೂತಪುತ್ರ
ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ಅವನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಪ್ರತೀಪನ ಮಗ ಮಹಾರಾಜ ಬಾಹ್ಲಿಕನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸೌತಪುತ್ರನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ?
ಸ ಸೋಮದತ್ತಃ ಕುಶಲೀ ತಾತ ಕಚ್ಚಿ- ದ್ಭೂರಿಶ್ರವಾಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧಃ ಶಲಶ್ಚ। ದ್ರೋಣಃ ಸಪುತ್ರಶ್ಚ ಕೃಪಶ್ಚ ವಿಪ್ರೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾಃ ಕಚ್ಚಿದೇತೇಽಪ್ಯರೋಗಾಃ
ತಾತ, ಸೋಮದತ್ತನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ? ಸತ್ಯವಂತ ಭೂರಿಶ್ರವನು, ಶಲನು ಕೂಡ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ? ದ್ರೋಣನು ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾದ ಕೃಪನು, ಆ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ?
ಸರ್ವೇ ಕುರುಭ್ಯಃ ಸ್ಪೃಹಯನ್ತಿ ಸಞ್ಜಯ ಧನುರ್ಧರಾ ಯೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪ್ರಧಾನಾಃ । ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞಾಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾವದಾತಾ ಧನುರ್ಭೃತಾಂ ಮುಖ್ಯತಮಾಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್
ಸಂಜಯ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರರಾದವರು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು—ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೌರವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆಯಾ?
ಕಚ್ಚಿನ್ಮಾನಂ ತಾತ ಲಭನ್ತ ಏತೇ ಧನುರ್ಭೃತಃ ಕಚಿದೇತೇಽಪ್ಯರೋಗಾಃ। ಯೇಷಾಂ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ನಿವಸತಿ ದರ್ಶನೀಯೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸಃ ಶೀಲವಾನ್ದ್ರೋಣಪುತ್ರಃ
ತಾತ, ಆ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ? ಅವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನ ಶೀಲವಂತ ಮಗ, ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ವಾ?
ವೈಶ್ಯಾಪುತ್ರಃ ಕುಶಲೀ ತಾತ ಕಚ್ಚಿತ್ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ರಾಜಪುತ್ರೋ ಯುಯುತ್ಸುಃ । ಕರ್ಣೋ ಮಾನೀ ಕುಶಲೀ ತಾತ ಕಚ್ಚಿತ್ ಸುಯೋಧನೋ ಯಸ್ಯ ಮನ್ದೋ ವಿಧೇಯಃ
ವೈಶ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯುಯುತ್ಸು, ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ರಾಜಕುಮಾರನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ ತಾತ? ಗರ್ವಿತನಾದ ಕರ್ಣನು ಕೂಡ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ? ಅವನಿಗೆ ಸುಯೋಧನನು ಮಾತು ಕೇಳುವವನಲ್ಲವೇ?
ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವೃದ್ಧಾ ಭಾರತಾನಾಂ ಜನನ್ಯೋ ಮಹಾದಾಸ್ಯೋ ದಾಸಭಾರ್ಯಾಶ್ಚ ಸೂತ। ವಧ್ವಃ ಪುತ್ರಾ ಭಾಗಿನೇಯಾ ಭಗಿನ್ಯೋ ದೌಹಿತ್ರಾ ವಾ ಕಚ್ಚಿದಪ್ಯವ್ಯಲೀಕಾಃ
ಸೂತ, ಭಾರತ ವಂಶದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಹಿರಿಯವರು, ತಾಯಂದಿರು, ಮಹಾ ದಾಸಿಯರು, ದಾಸಿಯರ ಪತ್ನಿಯರು, ಸೊಸೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳು, ಮಾವನ ಮಕ್ಕಳು, ಅಕ್ಕಂದಿರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ?
ಕಚ್ಚಿದ್ರಾಜಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಯಥಾವತ್ ಪ್ರವರ್ತತೇ ಪೂರ್ವವತ್ತಾತ ವೃತ್ತಿಮ್। ಕಚ್ಚಿದ್ದಾಯಾನ್ಮಾಮಕಾನ್ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೋ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ಸಞ್ಜಯ ನೋಪಹನ್ತಿ
ತಾತ, ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯದಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯಾ? ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನು, ಸಂಜಯ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸ್ತಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲವೇ?
ಕಚ್ಚಿದ್ರಾಜಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಸಪುತ್ರ ಉಪೇಕ್ಷತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾತಿಕ್ರಮಾನ್ವೈ। ಸ್ವರ್ಗಸ್ಯ ಕಚ್ಚಿನ್ನ ತಥಾ ವರ್ತ್ಮಭೂತಾ- ಮುಪೇಕ್ಷತೇ ತೇಷು ಸದೈವ ವೃತ್ತಿಮ್
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯಾ? ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಡೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯಾ, ಅದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಅಲ್ವಾ?
ಏತಞ್ಜ್ಯೋತಿಶ್ಚೋತ್ತಮಂ ಜೀವಲೋಕೇ ಶುಕ್ಲಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ವಿಹಿತಂ ವಿಧಾತ್ರಾ। ತೇ ಚೇದ್ದೋಷಂ ನ ನಿಯಚ್ಛನ್ತಿ ಮನ್ದಾಃ ಕೃತ್ಸ್ನೋ ನಾಶೋ ಭವಿತಾ ಕೌರವಾಣಾಮ್
ಈ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಬೆಳಕು, ಜನರಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನೀಡಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮಾರ್ಗ—ಅದನ್ನು ಮೂಢರು ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದರೆ, ಕೌರವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಚ್ಚಿದ್ರಾಜಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಸಪುತ್ರೋ ಬುಭೂಷತೇ ವೃತ್ತಿಮಮಾತ್ಯವರ್ಗೇ। ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಭೇದೇನ ಜಿಜೀವಿಷನ್ತಿ ಮುಹೃದ್ರೂಪಾ ದುರ್ಹೃದಶ್ಚೈಕಮತ್ಯಾತ್
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಸಚಿವರಲ್ಲಿ ಸದುಪಚಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯಾ? ಅವರು ಭಿನ್ನತೆ ಉಂಟುಮಾಡಿ ಬದುಕಲು ಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದಿರುವುದೇ?
ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಪಾಪಂ ಕಥಯನ್ತಿ ತಾತ ತೇ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಕುರವಃ ಸರ್ವ ಏವ। ದ್ರೋಣಃ ಸಪುತ್ರಶ್ಚ ಕೃಪಶ್ಚ ವೀರೋ ನಾಸ್ಮಾಸು ಪಾಪಾನಿ ವದನ್ತಿ ಕಚ್ಚಿತ್
ತಾತ, ಕೌರವರು ಪಾಂಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ? ದ್ರೋಣನು ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಪನು, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ?
ಕಚ್ಚಿದ್ರಾಜ್ಯೇ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಂ ಸಪುತ್ರಂ ಸಮೇತ್ಯಾಹುಃ ಕುರವಃ ಸರ್ವ ಏವ। ಕಚ್ಚಿದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಸ್ಯುಸಙ್ಘಾನ್ಸಮೇತಾ- ನ್ಸ್ಮರನ್ತಿ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಯುಧಾಂ ಪ್ರಣೇತುಃ
ಕೌರವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಮಗನನ್ನೂ ರಾಜರಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯಾ? ದೋಚುಗಾರರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯಾ?
ಮೌರ್ವೀಭುಜಾಗ್ರಪ್ರಹಿತಾನ್ಸ್ಮ ತಾತ ದೋಧೂಯಮಾನೇನ ಧನುರ್ಧರೇಣ। ಗಾಣ್ಡೀವನುನ್ನಾಂಸ್ತನಯಿತ್ನುಘೋಷಾ- ನಜಿಹ್ಮಗಾನ್ಕಚ್ಚಿದನುಸ್ಮರನ್ತಿ
ತಾತ, ಗಾಂಡೀವದ ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯ ಘರ್ಜನೆಯಂತೆ, ಯೋಧನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ ಆ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯಾ?
ನ ಚಾಪಶ್ಯಂ ಕಂಚಿದಹಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯೋಧಂ ಸಮಂ ವಾಽಧಿಕಮರ್ಜುನೇನ। ಯಸ್ಯೈಕಷಷ್ಟಿರ್ನಿಶಿತಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರಾಃ ಸುವಾಸಸಃ ಸಮಂತೋ ಹಸ್ತವಾಪಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಅಥವಾ ಅವನಿಗಿಂತ ಮೇಲುಗೈಯಾದ ಯೋಧನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಕ್ಕಿಯ ರೆಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಾರಿಸಬಲ್ಲವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಗದಾಪಾಣಿರ್ಭೀಮಸೇನಸ್ತರಸ್ವೀ ಪ್ರವೇಪಯಞ್ಛತ್ರುಸಙ್ಘಾನನೀಕೇ। ನಾಗಃ ಪ್ರಭಿನ್ನ ಇವ ನಙ್ಘಲೇಷು ಚಂಕ್ರಮ್ಯತೇ ಕಚ್ಚಿದೇನಂ ಸ್ಮರನ್ತಿ
ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನು, ಕಬ್ಬಿನ ಮಧ್ಯೆ ನುಗ್ಗುವ ಆನೆ ಹೀಗೆಯೇ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯಾ?
ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರಃ ಸಹದೇವಃ ಕಲಿಙ್ಗಾನ್ ಸಮಾಗತಾನಜಯದ್ದನ್ತಕೂರೇ। ವಾಮೇನಾಸ್ಯನ್ದಕ್ಷಿಣೇನೈವ ಯೋ ವೈ ಮಹಾಬಲಂ ಕಚ್ಚಿದೇನಂ ಸ್ಮರನ್ತಿ
ಮಾದ್ರಿಯ ಮಗನಾದ ಸಹದೇವನು, ಒಮ್ಮೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕಲಿಂಗರನ್ನು ಎಡಗೈಯಿಂದಲೂ ಬಲಗೈಯಿಂದಲೂ ಹೊಡೆದು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯಾ?
ಪುರಾ ಜೇತುಂ ನಕುಲಃ ಪ್ರೇಷಿತೋಽಯಂ ಶಿಬೀಂಸ್ತ್ರಿಗರ್ತಾನ್ಸಞ್ಜಯ ಪಶ್ಯತಸ್ತೇ। ದಿಶಂ ಪ್ರತೀಚೀಂ ವಶಮಾನಯನ್ಮೇ ಮಾದ್ರೀಸುತಂ ಕಚ್ಚಿದೇನಂ ಸ್ಮರನ್ತಿ
ಸಂಜಯ, ಹಿಂದೆ ನಕುಲನು ಶಿಬಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಗರ್ತರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಕಳಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು—ಮಾದ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯಾ?
ಪರಾಭವೋ ದ್ವೈತವನೇ ಯ ಆಸೀ- ದ್ದುರ್ಮನ್ವಿತೇ ಘೋಪಯಾತ್ರಾಗತಾನಾಮ್ । ಯತ್ರ ಮನ್ದಾಞ್ಛತ್ರುವಶಂ ಪ್ರಯಾತಾ- ನಮೋಚಯದ್ಭೀಮಸೇನೋ ಜಯಶ್ಚ
ದ್ವೈತವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆ ಸೋಲು, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದವರು ಶತ್ರುಗಳ ವಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ, ಭೀಮಸೇನನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಜಯ ತಂದದ್ದು ಯಾರಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯಾ?
ಅಹಂ ಪಶ್ಚಾದರ್ಜುನಮಭ್ಯರಕ್ಷಂ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೌ ಭೀಮಸೇನೋಽಪ್ಯರಕ್ಷತ್। ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವಾ ಶತ್ರುಸಙ್ಘಾನುದಸ್ಯ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಾಗಮತ್ಕಚ್ಚಿದೇನಂ ಸ್ಮರನ್ತಿ
ನಾನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಭೀಮಸೇನನು ಮಾದ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು, ಗಾಂಡೀವಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನು ಶತ್ರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ ಸುಖವಾಗಿ ಮರಳಿದನು—ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯಾ?
ನ ಕರ್ಮಣಾ ಸಾಧುನೈಕೇನ ನೂನಂ ಸುಖಂ ಶಕ್ಯಂ ವೈ ಭವತೀಹ ಸಞ್ಜಯ । ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಪರಿಜೇತುಂ ವಯಂ ಚೇ- ನ್ನ ಶಕ್ನುಮೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಮ್
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಸುಖ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಜಯ. ನಾವು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಹೋದರೆ, ಸುಖ ದೊರಕುವುದೆಂದು ಭಾವಿಸಬಾರದು.
ಯಥಾಽಽತ್ಥ ಮೇ ಪಾಣ್ಡವ ತತ್ತಥೈವ ಕುರೂನ್ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನಂ ಚ ಪೃಚ್ಛಸಿ। ಅನಾಮಯಾಸ್ತಾತ ಮನಸ್ವಿನಸ್ತೇ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ಪೃಚ್ಛಸಿ ಪಾರ್ಥ ಯಾಂಸ್ತ್ವಮ್
ನೀನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀಯೋ, ಕುರುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಕುರುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾರು ಯಾರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೆಂದು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಪಾರ್ಥಾ, ಅವರ ಸುಖದ ವಿಚಾರವನ್ನು ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಸನ್ತ್ಯೇವ ವೃದ್ಧಾಃ ಸಾಧವೋ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೇ ಸನ್ತ್ಯೇವ ಪಾಪಾಃ ಪಾಣ್ಡವ ತಸ್ಯ ವಿದ್ಧಿ। ದದ್ಯಾದ್ರಿಪುಭ್ಯೋಽಪಿ ಹಿ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಃ ಕುತೋ ದಾಯಾಂಲ್ಲೋಪಯೇದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಮ್
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಪಾಂಡವ, ಕೆಟ್ಟವರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನವರು ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಕೊಡುವವರು; ಹಾಗಿದ್ದಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಯದ್ಯುಷ್ಮಾಸು ವರ್ತತೇಽಸಾವಧರ್ಮ್ಯ- ಮದ್ರುಗ್ಧೇಷು ದ್ರುಗ್ಧವತ್ತನ್ನ ಸಾಧು। ಮಿತ್ರಧ್ರುಕ್ ಸ್ಯಾದ್ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಯುಷ್ಮಾನ್ದ್ವಿಪನ್ಸಾಧುವೃತ್ತಾನಸಾಧುಃ
ನೀವು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ನೀವಂತಹ ಸಜ್ಜನರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಅಲ್ಲ.
ಸ ಚಾಪಿ ಜಾನಾತಿ ಭೃಶಂ ಚ ತಪ್ಯತೇ ಶೋಚತ್ಯನ್ತಃ ಸ್ಥವಿರೋಽಜಾತಶತ್ರೋ। ಶೃಣೋತಿ ಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಸಮೇತ್ಯ ಮಿತ್ರದ್ರೋಹಃ ಪಾತಕೇಭ್ಯೋ ಯರೀಯಾನ್
ಅವನು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದು ಬಹಳವಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ; ಹಿರಿಯ ಅಜಾತಶತ್ರು ಒಳಗೊಳಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸ್ನೇಹದ್ರೋಹವು ಇತರ ಪಾಪಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಮರನ್ತಿ ತುಭ್ಯಂ ನರದೇವ ಸಙ್ಗಮೇ ಯುದ್ಧೇ ಚ ಜಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ಯುಧಾಂ ಪ್ರಣೇತುಃ। ಸಮುದ್ಧುಷ್ಟೇ ದುನ್ದುಭಿಶಙ್ಖಶಬ್ದೇ ಗದಾಪಾಣಿಂ ಭೀಮಸೇನಂ ಸ್ಮರನ್ತಿ
ರಾಜನೇ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಜುನನನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಹಾಗೂ ಶಂಖಧ್ವನಿಯೊಡನೆ ಗದಾಧಾರಿ ಭೀಮಸೇನೆನನ್ನು ಜನರು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.