ತೇಜ ಆದಾಸ್ಯಸೇ ಪಶ್ಯನ್ಬಲವಾಂಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಸಿ। ಧರ್ಮಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸದಾ ಸರವಲೋಕಾಧಿಪೋ ಭವ
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಾ ಬೆಳಕು ಪಡೆದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುವೆ. ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾಗು.
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೀಶ್ಚಾಪಿ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಗೋಪಾಯಸ್ವ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸು.
ಧರ್ಮಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ತದಾ ಸರ್ವಲೋಕಾಧಿಪೋಽಭವತ್। ಸುದುರ್ಲಭಂ ವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದನು; ಅಪರೂಪದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತತಂ ಭೂತ್ವಾ ಕಾಮಾತ್ಮಾ ಸಮಪದ್ಯತ। ದೇವೋದ್ಯಾನೇಷು ಸರ್ವೇಷು ನನ್ದನೋಪವನೇಷು ಚ
ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮಪರನಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ನಂತರ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು; ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂದನವನದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆ ನಡೆಯಿತು.
ಕೈಲಾಸೇ ಹಿಮವತ್ಪೃಷ್ಠೇ ಮನ್ದರೇ ಶ್ವೇತಪರ್ವತೇ। ಸಹ್ಯೇ ಮಹೇನ್ದ್ರೇ ಮಲಯೇ ಸಮುದ್ರೇಷು ಸರಿತ್ಸು ಚ
ಕೈಲಾಸ, ಹಿಮವಂತದ ಬೆಟ್ಟ, ಮಂದರ, ಶ್ವೇತಪರ್ವತ, ಸಹ್ಯ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಮಲಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ,
ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಪರಿವೃತೋ ದೇವಕನ್ಯಾಸಮಾವೃತಃ । ನಹುಷೋ ದೇವರಾಜೋಽಥ ಕ್ರೀಡನ್ಬಹುವಿಧಂ ತದಾ
ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ದೇವಕನ್ಯೆಯರು ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ನಹುಷನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುವನು.
ಶ್ರೃಣ್ವನ್ದಿವ್ಯಾ ಬಹುವಿಧಾಃ ಕಥಾಃ ಶ್ರುತಿಮನೋಹರಾಃ । ವಾದಿತ್ರಾಣಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ಗೀತಂ ಚ ಮಧುರಸ್ವನಮ್
ಅವನಿಗೆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲಾ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಹಾಡುಗಳೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ನಾರದಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ। ಋತವಃ ಷಟ್ಚ ದೇವೇನ್ದ್ರಂ ಮೂರ್ತಿಮನ್ತ ಉಪಸ್ಥಿತಾಃ
ವಿಶ್ವಾವಸು, ನಾರದ, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಆರು ಋತುಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಮಾರುತಃ ಸುರಭಿರ್ವಾತಿ ಮನೋಜ್ಞಃ ಸತ್ವಶೀತಲಃ । ಏವಂ ವಿಕ್ರೀಡತಸ್ತಸ್ಯ ನಹುಷಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಸುಗಂಧದ, ಸುಂದರವಾದ, ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು; ಹೀಗೆ ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನ ನಹುಷನು ಆಡುವಾಗ,
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ದರ್ಶನಂ ದೇವೀ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಮಹಿಷೀ ಪ್ರಿಯಾ। ಸ ತಾಂ ಸಂದೃಶ್ಯ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಪ್ರಾಹ ಸರ್ವಾನ್ಸಭಾಸದಃ
ದೇವರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ದೇವಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು; ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದುಷ್ಟನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮಹಿಷೀ ದೇವೀ ಕಸ್ಮಾನ್ಮಾಂ ನೋಪತಿಷ್ಠತಿ। ಅಹಮಿನ್ದ್ರೋಽಸ್ಮಿ ದೇವಾನಾಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಚ ತಥೇಶ್ವರಃ
ಇಂದ್ರನ ಪತ್ನಿಯಾದ ದೇವಿ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನು.
ಆಗಚ್ಛತು ಶಚೀ ಮಹ್ಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮದ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದುರ್ಮನಾ ದೇವೀ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮುವಾಚ ಹ
ಶಚಿಯು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ; ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಃಖಿತಳಾದ ದೇವಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ರಕ್ಷ ಮಾಂ ನಹುಷಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತ್ವಾಮಸ್ಮಿ ಶರಣಂ ಗತಾ। ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತ್ವಂ ಮಾಂ ಪ್ರಭಾಷಸೇ
ನಹುಷನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಬ್ರಹ್ಮನೇ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಕಾಪಾಡು.
ದೇವರಾಜಸ್ಯ ದಯಿತಾಮತ್ಯನ್ತಂ ಸುಖಭಾಗಿನೀಮ್। ಅವೈಧವ್ಯೇನ ಯುಕ್ತಾಂ ಚಾಪ್ಯೇಕಪತ್ನೀಂ ಪತಿವ್ರದಾಮ್
ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನ ಪ್ರಿಯವಾದಳು, ಅತ್ಯಂತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದಳು, ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇರುವಳು, ಒಬ್ಬನೇ ಪತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳಳು.
ಉಕ್ತವಾನಸಿ ಮಾಂ ಪೂರ್ವಮೃತಾಂ ತಾಂ ಕುರು ವೈ ಗಿರಮ್। ನೋಕ್ತಪೂರ್ವಂ ಚ ಭಗವನ್ಮೃಷಾ ತೇ ಕಿಂಚಿದೀಶ್ವರ
ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ; ಈಗ ಆ ಮಾತನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು. ಭಗವಂತ, ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದೇತದ್ಭವೇತ್ಸತ್ಯಂ ತ್ವಯೋಕ್ತಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಬೃಹಸ್ಪತಿರಥೋವಾಚ ಇನ್ದ್ರಾಣೀಂ ಭಯಮೋಹಿತಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ನಂತರ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದ ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಯದುಕ್ತಾಸಿ ಮಯಾ ದೇವಿ ಸತ್ಯಂ ತದ್ಭವಿತಾ ಧ್ರುವಮ್ । ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ದೇವರಾಜಂ ತಮಿನ್ದ್ರಂ ಶೀಘ್ರಮಿಹಾಗತಮ್
ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಖಂಡಿತ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುವೆ.
ನ ಭೇತವ್ಯಂ ಚ ನಹುಷಾತ್ಸತ್ಯಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ। ಸಮಾನಯಿಷ್ಯೇ ಶಕ್ರೇಣ ನಚಿರಾದ್ಭವತೀಮಹಮ್
ನಹುಷನನ್ನು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯ. ನಾನು ಶೀಘ್ರವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಕ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವೆ.
ಅಥ ಶುಶ್ರಾವ ನಹುಷ ಇನ್ದ್ರಾಣೀಂ ಶರಣೀಂ ಗತಾಮ್। ಬೃಹಸ್ಪತೇರಙ್ಗಿರಸಶ್ರುಕ್ರೋಧ ಸ ನೃಪಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಹುಷನು ಇಂದ್ರಾಣಿಯು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಆ ರಾಜನು, ಅಂಗಿರಸನ ಮಗನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಕ್ರುದ್ಧಂ ತು ನಹುಷಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾ ಋಷಿಪುರೋಗಮಾಃ। ಅಬ್ರುವನ್ದೇವರಾಜಾನಂ ನಹುಷಂ ಘೋರದರ್ಶನಮ್
ನಹುಷನು ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ದೇವರಾಜನಾದ ನಹುಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದೇವರಾಜ ಜಹಿ ಕ್ರೋಧಂ ತ್ವಯಿ ಕ್ರುದ್ಧೇ ಜಗದ್ವಿಭೋ। ತ್ರಸ್ತಂ ಸಾಸುರಗನ್ಧರ್ವಂ ಸಕಿಂನರಮಹೋರಗಮ್
ದೇವರಾಜನೇ, ನೀನು ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಲೋಕದ ಒಡೆಯನೇ. ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಅಸುರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಮಹಾಸರ್ಪರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ.
ಜಹಿ ಕ್ರೋಧಮಿಮಂ ಸಾಧೋ ನ ಕುಪ್ಯನ್ತಿ ಭವದ್ವಿಧಾಃ । ಪರಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಸಾ ದೇವೀ ಪ್ರಸೀದಸ್ವ ಸುರೇಶ್ವರ
ಈ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಮಹಾನुभಾವನೆ, ನಿನ್ನಂತಹವರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ದೇವಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪತ್ನಿ; ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿವರ್ತಯ ಮನಃ ಪಾಪಾತ್ಪರದಾರಾಭಿಮರ್ಶನಾತ್। ದೇವರಾಜೋಽಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪ್ರಜಾ ಧರ್ಮೇಣ ಪಾಲಯ
ಪರದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಆಸೆಪಡುವ ಪಾಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೋ. ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ನ ಜಗ್ರಾಹ ತದ್ವಚಃ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ । ಅಥ ದೇವಾನುವಾಚೇದಮಿನ್ದ್ರಂ ಪ್ರತಿ ಸುರಾಧಿಪಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಕಾಮದ ಮೋಹದಿಂದ ಅವನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಇಂದ್ರನ ಕುರಿತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಹಲ್ಯಾ ಧರ್ಷಿತಾ ಪೂರ್ವಮೃಷಿಪತ್ನೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ । ಜೀವತೋ ಭರ್ತುರಿನ್ದ್ರೇಣ ಸ ವಃ ಕಿಂ ನ ನಿವಾರಿತಃ
ಮುನಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಹಲ್ಯೆಯನ್ನು, ಅವಳ ಗಂಡು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಇಂದ್ರನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದ. ಆಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?
ಬಹೂನಿ ಚ ನೃಶಂಸಾನಿ ಕೃತಾನೀನ್ದ್ರೇಣ ವೈ ಪುರಾ । ವೈಧರ್ಮ್ಯಾಣ್ಯುಪಧಾಶ್ಚೈವ ಸ ವಃ ಕಿಂ ನ ನಿವಾರಿತಃ
ಇಂದ್ರನು ಹಿಂದೆ ಅನೇಕ ಕ್ರೂರ ಹಾಗೂ ಅಧರ್ಮದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?
ಉಪತಿಷ್ಠತು ದೇವೀ ಮಾಮೇತದಸ್ಯಾ ಹಿತಂ ಪರಮ್। ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಚ ಸದಾ ದೇವಾಃ ಶಿವಮೇವಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ದೇವಿಯು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ; ಇದರಿಂದ ಅವಳಿಗೂ ನಿಮಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವತೆಗಳೆ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇನ್ದ್ರಾಣೀಮಾನಯಿಷ್ಯಾಮೋ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ದಿವಸ್ಪತೇ। ಜಹಿ ಕ್ರೋಧಮಿಮಂ ವೀರ ಪ್ರೀತೋ ಭವ ಸುರೇಶ್ವರ
ನಾವು ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಿವಸ್ಪತಿಗೆ. ಈ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ವೀರನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ತದಾ ದೇವಾ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ ಭಾರತ। ತಗ್ಮುರ್ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ವಕ್ತುಮಿನ್ದ್ರಾಣೀಂ ಚಾಶುಭಂ ವಚಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಭರತನಂದನೆ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಾಣಿಯ ಬಳಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಲ್ಲದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋದರು.
ಜಾನೀಮಃ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಮಿನ್ದ್ರಾಣೀಂ ತವ ವೇಶ್ಮನಿ। ದತ್ತಾಭಯಾಂ ಚ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ತ್ವಯಾ ದೇವರ್ಷಿಸತ್ತಮ
ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಇಂದ್ರಾಣಿಯು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದ್ದೀಯೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.