ತತಸ್ತ್ರಯೋದಶೇ ವರ್ಷೇ ನಿವೃತ್ತೇ ಪಞ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಉಪಪ್ಲಾವ್ಯೇ ವಿರಾಟಸ್ಯ ವಾಸಂ ಚಕ್ರುಃ ಪುರೋತ್ತಮೇ
ಅನಂತರ ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ಐದು ಪಾಂಡವರು ವಿರಾಟನ ಉಪಪ್ಲವ್ಯ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ದೂತಾನ್ಮಿತ್ರೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಜ್ಞಾತಿಸಂಬನ್ಧಿಕೇಷ್ವಪಿ। ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಕೌನ್ತೇಯೋ ವಿರಾಟಶ್ಚ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಂತಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ವಿರಾಟ ಮಹಾರಾಜನು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ತೇಷು ತತ್ರೋಪವಿಷ್ಟೇಷು ಪ್ರೇಷಿತೇಷು ತತಸ್ತತಃ । ತತ್ರಾಗಮನ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ವನಮಾಲೀ ಬಲಾನುಜಃ
ಅವರು ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಬಲಶಾಲಿಯು, ಹಾರಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ ಬಲರಾಮನ ತಮ್ಮನು, ಮಹಾಬಾಹು ಯಾದವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ನಿಶಮ್ಯಾಥ ದೂತವಾಕ್ಯಂ ಜನಾರ್ದನಃ। ದಯಿತಂ ಸ್ವಸ್ತ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂ ಸುಭದ್ರಾಯಾಃ ಸುಮಾನಿತಮ್। ಅಭಿಮನ್ಯುಂ ಸಮಾದಾಯ ರಾಮೇಣ ಸಹಿತಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನಾರ್ದನನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸೋದರಿಯ ಮಗನಾದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟನು.
ಸರ್ವಯಾದವಮುಖ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂವೃತಃ ಪರವೀರಹಾ। ಶಙ್ಖದುನ್ದುಭಿನಿರ್ಘೋಷೈರ್ವಿರಾಟನಗರಂ ಯಯೌ
ಪ್ರಮುಖ ಯಾದವರು ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ವಿರಾಟನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಕೃತವರ್ಮಾ ಚ ಹಾರ್ದಿಕ್ಯೋ ಯುಯುಧಾನಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಃ। ಅನಾಧೃಷ್ಟಿಸ್ತಥಾಽಕ್ರೂರಃ ಸಾಂಬೋ ನಿಶಠ ಏವ ಚ। ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುರುಲ್ಮುಕಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಹಾರ್ದಿಕನ ಮಗ ಕೃತವರ್ಮ, ಯುಯುಧಾನ ಸಾತ್ಯಕಿ, ಅನಾಧೃಷ್ಠ, ಅಕ್ರೂರ, ಸಾಮ್ಬ, ನಿಶಠ, ಮಹಾಬಾಹು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲ ಉಲ್ಮುಕ—ಇವರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಅಭಿಮನ್ಯುಮುಪಾದಾಯ ಸಹ ಮಾತ್ರಾ ಪರನ್ತಪಾಃ। ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾಣ್ಡವಾನ್ದ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಾಃ
ಈ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.
ಇನ್ದ್ರಸೇನಾದಯಶ್ಚೈವ ರಥೈಸ್ತೈಃ ಸುಸಮಾಹಿತೈಃ । ಉಪೇಯುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪರಿಸಂವತ್ಸರೋಷಿತಾಃ
ಇಂದ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಇತರರು, ತಮ್ಮ ರಥಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಒಂದು ವರ್ಷ ವನವಾಸ ಮುಗಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ದಶನಾಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ಹಯಾನಾಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ತಥಾ। ರಥಾನಾಂ ನಿಯುತಂ ಪೂರ್ಣಂ ನಿಖರ್ವಂ ಚ ಪದಾತಯಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು, ಅದರ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಕುದುರೆಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಲಕ್ಷ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಕಾಲಾಳು ಸೇನೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕಾಶ್ಚ ಶತಶೋ ಭೋಜಾಶ್ಚ ಪರಮೌಜಸಃ। ಅನ್ಯುರ್ವೃಷ್ಣಿಶಾರ್ದೂಲಂ ವಾಸುದೇವಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ನೂರಾರು ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಭೋಜರು—allರೂ ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹಾಬಲ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ವಾಸುದೇವಂ ತಥಾಽಽಯಾನ್ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾಣ್ಡುಸುತಾಸ್ತದಾ। ಮಾತ್ಸ್ಯೇನ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಾತಾ ಜನಾರ್ದನಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು, ಮಾಯತ್ಸ್ಯ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೊರಟರು.
ಶಙ್ಖದುನ್ದುಭಿನಿರ್ಘೋಷೈರ್ಮಙ್ಗಲೈಶ್ಚ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ವವನ್ದುರ್ಮುದಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾದಯೋಸ್ತಸ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಮಾತ್ಸ್ಯೇನ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಆನನ್ದಾಶ್ರುಪರಿಪ್ಲುತಾಃ
ಶಂಖ ಮತ್ತು ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಶುಭಘೋಷದೊಂದಿಗೆ, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಮಾಯತ್ಸ್ಯ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಆನಂದದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿಕೊಂಡರು.
ತವ ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಸಾದಾದ್ವೈ ವರ್ಷಾಣ್ಯೇತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ। ತ್ರಯೋದಶೋಪಿ ದಾಶಾರ್ಹ ಯಥಾ ಸ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ
ಕೃಷ್ಣನೇ, ದಾಶಾರ್ಹಕುಲದವನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ಈ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ ಪೂರೈಸಿದ್ದೇವೆ.
ಉಷಿತಾಃ ಸ್ಮೋ ಜಗನ್ನಾಥ ತ್ವಂ ನಾಥೋ ನೋ ಜನಾರ್ದನ। ರಕ್ಷಸ್ವ ದೇವದೇವೇಶ ತ್ವಾಮಾರ್ಯ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ಜಗನ್ನಾಥನೇ, ಜನಾರ್ದನನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ನಾವು ವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಆರ್ಯನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ತಾನ್ವನ್ದೂಮಾನಾನ್ಸಹಸಾ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಜನಾರ್ದನಃ। ವಿರಾಟಸ್ಯ ಸಹಾಯಾಂಸ್ತಾನ್ಸರ್ವಯಾದವಸಂವೃತಃ
ಜನಾರ್ದನನು ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವಂದೂಮರನ್ನು ಹಠಾತ್ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ವಿರಾಟನ ಸಹಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಯಥಾರ್ಹಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ। ವೃಷ್ಣಿವೀರಾಶ್ಚ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಯಥಾರ್ಹಂ ಪ್ರತಿಪೇದಿರೇ
ಅತಿಯಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ವೃಷ್ಣಿವೀರರೂ ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಕೃಷ್ಣಾ ಚ ದೇವಕೀಪುತ್ರಂ ವವನ್ದೇ ಪಾದಯೋಸ್ತಥಾ। ತಾಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸುಕೇಶಾನ್ತಾಂ ನಯನೇ ಪರಿಮೃಜ್ಯ ಚ । ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ದೇವೇಶಃ ಸರ್ವಯಾದವಸನ್ನಿಧೌ
ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರಿ ಕೃಷ್ಣಾ ದೇವಕೀಪುತ್ರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು; ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವಳ ಸುಂದರ ಕೂದಲನ್ನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸವರಿ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಯಾದವರ ಮುಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಾ ಶೋಕಂ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಿ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ಸಮಾಹಿತಾನ್। ಅಚಿರಾದ್ಧಾತಯಿತ್ವಾಽಹಂ ಪಾರ್ಥೇನ ಸಹಿತಃ ಕ್ಷಿತಿಮ್
ಶುಭಳೇ, ದುಃಖಪಡಬೇಡ; ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರ ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಬೇಗನೆ ನಾನು ಪಾರ್ಥನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯಾತು ತೇ ಮಾನಸೋ ಜ್ವರಃ। ಅಭಿಮನ್ಯುನಾ ಚ ಪಾರ್ಥೇನರೌಕ್ಮಿಣೇಯೇನ ತೇ ಶಪೇ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಳವಳ ಹೋಗಲಿ. ಅಭಿಮನ್ಯು, ಪಾರ್ಥ ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನಿದು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸತ್ಯಮೇತದ್ವಚೋ ಮಹ್ಯಮವೈಹಿ ತ್ವಮನಿನ್ದಿತೇ। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ವಿಸೃಜ್ಯಾಥ ಪ್ರೀಯಮಾಣೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ಅನ್ವಾಸ್ತ ವೃಷ್ಣಿಶಾರ್ದೂಲಃ ಸಹ ವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕೈಸ್ತಥಾ
ನಿಷ್ಕಳಂಕೆಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕರೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ಕಾಶಿರಾಜಶ್ಚ ಶೈಬ್ಯಶ್ಚ ಭಜಮಾನೌ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಾವಾಗತೌ ಪೃಥಿವೀಪತೀ
ಕಾಶಿರಾಜನು ಮತ್ತು ಶೈಬ್ಯನು, ಇಬ್ಬರೂ ಭಜಮಾನರು, ಎರಡು ಸೇನಾ ದಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಭಿಃ ಪಾಞ್ಚಾಲಸ್ತಿಸೃಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ। ದ್ರೌಪದ್ಯಾಶ್ಚ ಸುತಾ ವೀರಾಃ ಶಿಖಣ್ಡೀ ಚಾಪರಾಜಿತಃ
ಮೂರು ಬಲಿಷ್ಠ ಪಾಂಚಾಲ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ದ್ರೌಪದಿಯ ವೀರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಶಿಖಂಡಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚ ದುರ್ಧರ್ಷಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂವರಃ। ಉಪಪ್ಲಾವ್ಯಂ ಯಯುಃ ಶೀಘ್ರಂ ಪಾಣ್ಡವಾರ್ಥೇ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಪಾಂಡವರ ಪರವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಉಪಪ್ಲವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತಃ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನಿ ಚ। ಸಮೀಪಮಭಿವರ್ತನ್ತೇ ಯೋಧಾ ಯೌಧಿಷ್ಠಿರಂ ಬಲಮ್
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಯೋಧರು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಸಮುದ್ರಮಿವ ಧರ್ಮಾನ್ತೇ ಸ್ರೋತಃಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್। ಆಪೂರಯನ್ಮಹೀಪಾಲಾ ಯಜ್ವಾನೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ । ವೇದಾವಭೃಥಸಂಪನ್ನಾಃ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವೇ ತನುತ್ಯಜಃ
ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ, ದಾನಶೀಲರು, ವೇದಪೂಜೆಯನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಿದ ಶೂರ ರಾಜರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು.
ತಾನಾಗತಾನಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಪಾರ್ಥೋ ಜ್ಞಾನಭೃತಾಂ ವರಃ। ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಿಧಿವದ್ಯಥಾರ್ಹಂ ರಾಜಸತ್ತಮಾನ್
ಆಗ ಬಂದಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪಾರ್ಥನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಪಾರಿಬರ್ಹಂ ದದೌ ಕೃಷ್ಣಃ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವಾಸಾಂಸಿ ರತ್ನಾನಿ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಗನೇಕಶಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಹೆಂಗಸರು, ಬಟ್ಟೆ, ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ರಾಜಾನೋ ರಾಜಪುತ್ರಾಶ್ಚ ನಿವೃತ್ತೇ ಸಮಯೇ ತಥಾ। ಯಥಾಂರ್ಹ ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠೈರವರ್ತನ್ತಾಭಿಪೂಜಿತಾಃ। ಆಸನ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಪಾರಿಬರ್ಹಂ ದದುಸ್ತದಾ
ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು, ಸಮಯ ಮುಗಿದಾಗ, ಪಾಂಡವರ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಅವರು ಕೂಡಾ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಸರ್ವೇಷು ಸಮವೇತೇಷು ರಾಜಭಿರ್ವೃಷ್ಣಿಭಿಃ ಸಹ। ವಿವಾಹೋ ವಿಧವದ್ರಾಜನ್ವವೃಧೇ ಕುರುಮಾತ್ಸ್ಯಯೋಃ
ಎಲ್ಲ ರಾಜರು ವೃಷ್ಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಕುರು ಮತ್ತು ಮಾಯ್ಸ್ಯರ ವಿವಾಹವು ವಿಧಿಯಂತೆ ನೆರವೇರಿತು.
ತತಃ ಶಙ್ಖಾ ಮೃದಙ್ಗಾಶ್ಚ ಗೋಮುಖಾ ಡಿಣ್ಡಿಮಾಸ್ತದಾ। ಅಭಿಮನ್ಯೋರ್ವಿವಾಹೇ ತು ನೇದುರ್ಮಾತ್ಸ್ಯಸ್ಯ ವೇಶ್ಮನಿ
ಆಗ ಶಂಖ, ಮೃದಂಗ, ಗೋಮೆಘ, ಡಿಂಡಿಮಗಳ ಧ್ವನಿ ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ವಿವಾಹದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಯ್ಸ್ಯನ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.