ಯ ಏಷ ಬಲಲೋಽಭೂತ್ತೇ ಸೂಪಕಾರಶ್ಚ ತೇ ನೃಪ। ಏಷ ಭೀಮೋ ಮಹಾಭಾಗ ಭೀಮವೇಗಪರಾಕ್ರಮಃ
ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಗಾರನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಂತನಾಗಿ ಇದ್ದವನು ಈ ಭೀಮನೇ, ಮಹಾದೈವಶಾಲಿಯೂ ಭೀಕರ ವೇಗದ ಪರಾಕ್ರಮಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಏಷ ಕ್ರೋಧವಶಾನ್ಹತ್ವಾ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ। ಸೌಗನ್ಧಿಕಾನಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಥೇ ಸಮುಪಾನಯತ್
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯಿಗಾಗಿ ಸೌಗಂಧಿಕ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ತಂದವನು ಈ ಭೀಮನೇ.
ಗನ್ಧರ್ವ ಏಷ ವೈ ಹನ್ತಾ ಕೀಚಕಾನಾಂ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್। ವ್ಯಾಘ್ರಾನೃಕ್ಷಾನ್ಗಜಾಂಶ್ಚೈವ ಹತವಾಂಶ್ಚ ಪುರೇ ತವ
ಕೀಚಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಗಂಧರ್ವನು ಈ ಭೀಮನೇ; ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಹುಲಿಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದವನು ಕೂಡ ಈವನೇ.
ಹಿಡಿಮ್ಬಂ ಚ ಬಕಂ ಚೈವ ಕಿರ್ಮೀರಂ ಚ ಜಟಾಸುರಮ್। ಹತ್ವಾ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಚಕ್ರೇ ಅರಣ್ಯಂ ಸರ್ವತಃ ಶುಭಮ್
ಹಿಡಿಂಬ, ಬಕಾಸುರ, ಕಿರ್ಮೀರ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಯೂ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದವನು ಈ ಭೀಮನು.
ಯಶ್ಚಾಸೀದಶ್ವಬನ್ಧಸ್ತೇ ನಕುಲೋಽಯಂ ಪರನ್ತಪ। ಗೋಸಙ್ಖ್ಯಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೌ ಮಹಾಬಲೌ
ನಿಮ್ಮ ಅಶ್ವಪಾಲಕನಾಗಿ ಇದ್ದವನು ಈ ನಕುಲನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ; ಗೋಸಂಖ್ಯನಾಗಿ ಇದ್ದವನು ಸಹದೇವನು, ಇಬ್ಬರೂ ಮಾದ್ರಿಯ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು.
ಶೃಙ್ಗಾರವೇಷಾರಣೌ ರೂಪವನ್ತೌ ಮನಸ್ವಿನೌ । ನಾನಾರಥಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಮರ್ಥೌ ಭರತರ್ಷಭೌ
ಅಶ್ವ ಮತ್ತು ಗೋವಿನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಸುಂದರರೂ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿರುವ ಈ ಭರತವಂಶದ ವೀರರು ಸಾವಿರಾರು ರಥಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.
ಏಷಾ ಪದ್ಮಪಲಾಶಾಕ್ಷೀ ಸುಮಧ್ಯಾ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ । ಸೈರನ್ಧ್ರೀ ದ್ರೌಪದೀ ರಾಜನ್ಯಕೃತೇ ಕೀಚಕಾ ಹತಾಃ
ಪದ್ಮದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣು, ಸೊಪ್ಪು ದೇಹ, ಸುಂದರ ನಗುವುಳ್ಳ ಈ ಸೈರಂಧ್ರಿ ದ್ರೌಪದಿಯೇ; ಅವಳಿಗಾಗಿ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೀಚಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು.
ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾ ಪುತ್ರೀ ಧೃಷ್ಟ್ಯುಮ್ನಸ್ಯ ಚಾನುಜಾ । ಅಗ್ನಿಕುಣ್ಡಾತ್ಸಮುದ್ಭೂತಾ ದ್ರೌಪದೀ ತ್ವವಗಮ್ಯತಾಮ್
ಇವಳು ದ್ರುಪದನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ, ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನ ಸಹೋದರಿ, ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು—ಇವಳನ್ನು ದ್ರೌಪದಿಯೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಅಸ್ತ್ರಜ್ಞೋ ದುರ್ಲಭಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಕೇವಲಂ ಪೃಥಿವೀಮನು। ಧನುರ್ಭೃತಾಮತಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕೌನ್ತೇಯೋಯಂ ಧನಂಜಯಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆ ತಿಳಿದವರು ಅಪರೂಪ; ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಧನಂಜಯನು ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಏತೇನ ಖಾಣ್ಡವಂ ತಸ್ಯ ಹ್ಯಕಾಮಸ್ಯ ಶತಕ್ರತೋಃ। ದಗ್ಧಂ ನಾಗವನಂ ಚೈವ ಸಹ ನಾಗೈರ್ನರಾಧಿಪ
ಈ ಧನಂಜಯನು ಇಂದ್ರನ ಖಾಂಡವವನವನ್ನು, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾಗರಹಟ್ಟಿಯೂ ಸಹ ನಾಗರೊಂದಿಗೆ ದಹಿಸಿದನು, ರಾಜನೇ.
ವರ್ಷಂ ಚ ಶರವರ್ಷೇಣ ವಾರಿತಂ ದುರ್ಜಯೇನ ವೈ। ಕರಮಾಹಾರಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ಅವನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಮಳೆ ಕೂಡ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸುವವರು ಇಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೂ ಅವನಿಗೆ ತೆರವನ್ನಿತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ತ್ರೀವೇಷಂ ಕೃತವಾನೇಷ ತವ ರಾಜನ್ನಿವೇಶನೇ। ಬೃಹನ್ನಲೇತಿ ಯಾಮಾಹುರರ್ಜುನಂ ಜಯತಾಂವರಮ್
ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇವನು ಸ್ತ್ರೀವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದನು; ಬ್ರಿಹನ್ನಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು ಈ ಅರ್ಜುನನೇ, ಜಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಉಷಿತಾಃಸ್ಮ ಸುಖಂ ಸರ್ವೇ ತವ ರಾಜನ್ನಿವೇಶನೇ। ಅಜ್ಞಾತವಾಸೇ ನಿಭೃತಾ ಗರ್ಭವಾಸ ಇವ ಪ್ರಜಾಃ
ರಾಜನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೆವು; ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದೆವು.
ಯದಾಽರ್ಜುನೇನ ತೇ ವೀರಾಃ ಕಥಿತಾಃ ಪಞ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಪುನರೇವ ಚ ತಾನ್ಪಾರ್ಥಾನ್ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಚೋತ್ತರಃ
ಅರ್ಜುನನು ನಿಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಈ ಐದು ಪಾಂಡವರು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಉತ್ತರನು ಮತ್ತೆ ಆ ಪಾರ್ಥರನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಯ ಏಷ ಜಾಮ್ಬೂನದಶುದ್ಧಗೌರ- ತನುರ್ಮಹಾನ್ಸಿಂಹ ಇವ ಪ್ರವದ್ಧಃ । ಪ್ರಚಣ್ಡಘೋಣಃ ಪೃಥುದೀರ್ಘನೇತ್ರ- ಸ್ತಾಮ್ರಾಯತಾಕ್ಷಃ ಕುರುರಾಜ ಏಷಃ
ಈ ಹೊಳೆಯುವ ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ದೇಹವಿರುವ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಭಾರೀ ಹಾಗೂ ಘನವಾದ, ಉಗ್ರವಾದ ಮುಖ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ದೀರ್ಘವಾದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಈತನೇ ಕುರುರಾಜನು.
ಅಯಂ ಪುನರ್ಮತ್ತಗಜೇನ್ದ್ರಗಾಮೀ ಪ್ರತಪ್ತಚಾಮೀಕರಶುದ್ಧಗೌರಃ। ಪೃಥ್ವಾಯತಾಂಸೋ ಗುರುದೀರ್ಘಬಾಹು- ರ್ವೃಕೋದರಃ ಪಶ್ಯತ ಪಶ್ಯತೈನಮ್
ಇವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಜರಾಜನಂತೆ ನಡೆಯುವ, ಬೆಳ್ಳಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೈಯುಳ್ಳ, ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ, ಉದ್ದವಾದ ಕೈಗಳಿರುವ ಈತನೇ ವೃಕೋದರನು.
ಯಸ್ತ್ವೇವ ಪಾರ್ಶ್ವೇಽಸ್ಯ ಮಹಾಧನುಷ್ಮಾ- ಞ್ಶ್ಯಾಮೋ ಯುವಾ ವಾರಣಯೂಥಪೋಪಮಃ । ಸಿಂಹೋನ್ನತಾಂಸೋ ಗಜರಾಜಗಾಮೀ ಪದ್ಮಾಯತಾಕ್ಷೋಽರ್ಜುನ ಏಷ ವೀರಃ
ಈತನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ, ಗಾಢವರ್ಣದ, ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಯುವಕನಾದ, ಗಜರಾಜನಂತೆ ನಡೆಯುವ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಎತ್ತಿದ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಈ ವೀರನು ಅರ್ಜುನನು.
ರಾಜ್ಞಃ ಸಮೀಪೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮೌ ತು ಯಮಾವಿಮೌ ವಿಷ್ಣುಮಹೇನ್ದ್ರಕಲೌ। ಮನುಷ್ಯಲೋಕೇ ಸಕಲೇ ಸಮೋಽಸ್ತಿ ಯಯೋರ್ನ ರೂಪೇ ನ ಬಲೇ ನ ಶೀಲೇ
ರಾಜನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷೋತ್ತಮರು, ಯಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ; ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ರೂಪ, ಬಲ, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಆಭ್ಯಾಂ ತು ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಕನಕೋತ್ತಮಾಙ್ಗೀ ಯೈಷಾ ಪ್ರಭಾ ಮೂರ್ತಿಮತೀವ ಗೌರೀ। ನೀಲೋತ್ಪಲಾಭಾ ಸುರದೇವತೇವ ಕೃಷ್ಣಾ ಸ್ಥಿತಾ ಮೂರ್ತಿಮತೀವ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ
ಈ ಇಬ್ಬರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ಅಂಗಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಕಾಶವೇ ರೂಪ ತಾಳಿದಂತಿರುವ, ಗೌರಿಯಂತೆ ಗೋರಿಯಾಗಿರುವ, ನೀಲೋತ್ಪಲದ ವರ್ಣದ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಮೂರ್ತಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.
ಏವಂ ನಿವೇದ್ಯ ತಾನ್ಪಾರ್ಥಾನ್ಪಾಣ್ಡವಾನ್ಪಞ್ಚ ಭೂಪತೇಃ। ತತೋಽರ್ಜುನಸ್ಯ ವೈರಾಟಿಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಕ್ರಮಮ್
ಹೀಗೆ ಆ ಐದು ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ, ನಂತರ ವಿರಾಟನು ಅರ್ಜುನನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಅಯಂ ಸ ದ್ವಿಷತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಮೃಗಾಣಾಮಿವ ಕೇಸರೀ। ಅಚರದ್ರಥಬೃನ್ದೇಷು ನಿಘ್ನಂಸ್ತೇಷಾಂ ಪರಾವರಾನ್
ಈತನೇ ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ, ಜಿಂಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಂಹನಂತೆ ಸಂಚರಿಸಿ, ರಥಗಳ ನಡುವೆ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಇರುವವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಿದನು.
ಅನೇನ ವಿದ್ಧಾ ಮಾತಙ್ಗಾ ಮಹಾಮೇಘೋಪಮಾಸ್ತದಾ। ಹಿರಣ್ಯಕಕ್ಷ್ಯಾಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದನ್ತಾಭ್ಯಾಮಗಮನ್ಮಹೀಮ್
ಈತನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಬಂಗಾರದ ಕವಚ ಧರಿಸಿದ ಆನೆಗಳು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ತಮ್ಮ ದಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು.
ಅನೇನ ವಿಜಿತಾ ಗಾವೋ ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಕುರವೋ ಯುಧಿ। ಅಸ್ಯ ಶಙ್ಖಸ್ಯ ಶಬ್ದೇನ ಕರ್ಣೌ ಮೇ ಬಧಿರೀಕೃತೌ
ಈತನೇ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು; ಅವನ ಶಂಖದ ಶಬ್ದದಿಂದ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಕುರುಡಾದಂತಾಯಿತು.
ಜಾಯತೇ ರೋಮರ್ಷೋ ಮೇ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯಾಸ್ಯ ಧನುರ್ಧ್ವನಿಮ್। ಧ್ವಜಸ್ಯ ವಾನರಂ ಭೂತೈರಾಕ್ರೋಶನ್ತಂ ಸಹಾನುಗೈಃ
ಅವನ ಧನುಸ್ಸಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನ ಧ್ವಜದ ಮೇಲಿರುವ ವಾನರನು ತನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ನಾದದಾನಂ ಶರಾನ್ಘೋರಾನ್ನ ಮುಞ್ಚನ್ತಂ ಶರೋತ್ಕರಾನ್। ನ ಕಾರ್ಮುಕಂ ವಿಕರ್ಷನ್ತಮೇನಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು ನನಗೆ ಕಾಣಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಏತದ್ಧನುಃಪ್ರಮುಕ್ತಾಶ್ಚ ಶರಾಃ ಪುಙ್ಖಾನುಪುಙ್ಖಿನಃ । ನಾಲಕ್ಷ್ಯೇಷು ರಣೇ ಪೇತುರ್ನಾರಾಚಾ ರಕ್ತಭೋಜನಾಃ
ಆದರೂ ಅವನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಟ ಬಾಣಗಳು, ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣದಂತೆ ಬಿದ್ದವು; ಆ ಬಾಣಗಳೂ, ರಕ್ತಪಾನ ಮಾಡುವ ಬಾಣಗಳೂ ಯಾರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತೀಕ್ಷ್ಣನಾರಾಚಸಂಕೃತ್ತಶಿರೋಬಾಹೂರುವಕ್ಷಸಾಮ್। ಕಲೇಬರಾಣಿ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಯೋಧಾನಾಂ ಸಾಶ್ವಸಾದಿನಾಂ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯೋಧರ ತಲೆ, ಕೈ, ಕಾಲು, ಎದೆ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಥಾರೂಢರ ಶವಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಅನೇನ ತಟಿನೀ ತತ್ರ ಶೋಣಿತಾಮ್ಬುಪ್ರವಾಹಿನೀ। ಪ್ರವರ್ತಿತಾ ಭೀಮರೂಪಾ ಯಾಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾಽದ್ಯಾಪಿ ಮೇ ಮನಃ। ಪ್ರಕಮ್ಪತೇ ಚಣ್ಡವಾಯುಕಮ್ಪಿತಾ ಕದಲೀ ಯಥಾ
ಈತನಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ರಕ್ತದ ನದಿ ಹರಿದು ಹೋಗಿತು; ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಯದಿಂದ ಬಾಳೆ ಮರದಂತೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ಅನೇನ ರಾಜನ್ವೀರೇಣ ಭೀಷ್ಮದ್ರೋಣಮುಖಾ ರಥಾಃ। ದುರ್ಯೋಧನೇನ ಸಹಿತಾ ನಿರ್ಜಿತಾ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾ
ರಾಜನೇ, ಈ ವೀರನು ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ ಮುಂತಾದವರ ನೇತೃತ್ವದ ರಥಗಳನ್ನು ದುಶ್ಯಾಸನನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಅಯಂ ಭೀತಂ ದ್ರವನ್ತಂ ಮಾಂ ದೇವಪುತ್ರೋ ನ್ಯವಾರಯತ್। ಯಸ್ಯ ಬಾಹುಬಲೇನಾಸ್ಮಿ ಜೀವನ್ಪ್ರತ್ಯಾಗತಃ ಪುರಮ್
ಈ ದೇವಪುತ್ರನು ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದನು; ಅವನ ಬಲದಿಂದಲೇ ನಾನು ಬದುಕಿ ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.