ಇಮಂ ನಿತ್ಯಪುಮಾತಿಷ್ಠನ್ಕುರವಃ ಕಿಂಕರಾಸ್ತದಾ। ಸರ್ವೇ ಚ ನೃಪ ರಾಜಾನಂ ಧನೇಶ್ವರಮಿವಾಮರಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳು ಸದಾ ಅವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು; ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೂ, ರಾಜನೇ, ಅಮರರು ಧನದೇವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಏಷ ಸರ್ವಾನ್ಮಹೀಪಾಲಾನ್ಕರಮಾಹಾರಯತ್ತದಾ। ವೈಶ್ಯಾನಿವ ಮಹಾರಾಜ ವಿವಶಾನ್ಸ್ವವಶಾನಪಿ
ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಭೂಪಾಲಕರಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಅವಶರಾಗಿದ್ದರೂ ವೈಶ್ಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.
ಅಷ್ಟಾಶೀತಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ನಾತಕಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಉಪಜೀವನ್ತಿ ರಾಜಾನಮೇನಂ ಸುಚರಿತವ್ರತಾಃ
ಎಂಬತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಸ್ನಾತಕರು, ಉತ್ತಮ ನಡತೆಯುಳ್ಳವರು, ಈ ರಾಜನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಏಷ ವೃದ್ಧಾನನಾಥಾಂಶ್ಚ ವ್ಯಙ್ಗಾನ್ಪಙ್ಗೂಶ್ಚಂ ವಾಮನಾನ್ । ಪುತ್ರವತ್ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಪ್ರಜಾಧರ್ಮೇಣ ಚಾಭಿಭೂಃ
ಇವನು ವೃದ್ಧರು, ಅನಾಥರು, ಅಂಗವಿಕಲರು, ಕುಂಟರು, ಕುಡಿದವರು ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಪಾಲಿಸಿದನು; ಪ್ರಜಾಧರ್ಮದಿಂದ ಆಳಿದನು.
ಏಷ ಧರ್ಮೇ ದಮೇ ಚೈವ ದಾನೇ ಸತ್ಯೇ ರತಃ ಸದಾ। ಮಹಾಪ್ರಸಾದೋ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಇವನು ಸದಾ ಧರ್ಮ, ದಮನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು; ಮಹಾ ದಯಾಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪ್ರಿಯ, ಸತ್ಯವಂತ ರಾಜನು.
ಶ್ರೀಮತ್ಸಂಪತ್ಪ್ರಭಾವೇನ ತಪ್ಯತೇ ಯಸ್ಯ ಕೌರವಃ । ರಗಣಃ ಸಹ ಕರ್ಣೇನ ಸೌಬಲೇನ ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಕೌರವ, ಕರ್ಣನೂ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸೌಬಲನೂ ಕೂಡ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಗುಣಾ ನ ಶಕ್ಯಾಃ ಸಂಖ್ಯಾತುಮೇತಸ್ಯೈವ ನರೇಶ್ವರ। ಏಷ ಧರ್ಮಪರೋ ನಿತ್ಯಮನೃಶಂಸಃ ಸುಶೀಲವಾನ್
ಈ ಮಹಾಪುರುಷನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ಇವನು ಸದಾ ಧರ್ಮಪರನು, ದಯಾಳು, ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದವನು.
ಏವಂ ಯುಕ್ತೋ ಮಹಾರಾಜಾ ಪಾಣ್ಡವಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ । ಕಥಂ ನಾರ್ಹತಿ ರಾಜಾರ್ಹಮಾಸನಂ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಇಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾರಾಜ ಪಾಂಡವನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ; ಅವನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
ಯದ್ಯೇಷ ರಾಜಾ ಕೌರವ್ಯಃ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಕತಮೋಽಸ್ಯಾರ್ಜುನೋ ಭ್ರಾತಾ ಭೀಮಶ್ಚ ಕತಮೋ ಬಲೀ
ಈ ರಾಜನು ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೆಂದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಯಾರು? ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಯಾವುದು?
ನಕುಲಃ ಸಹದೇವೋ ವಾ ದ್ರೌಪದೀ ವಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ । ಯದಾ ಹ್ಯಕ್ಷೈರ್ಜಿತಾ ಹ್ಯೇತೇ ನಾನ್ತರಾ ಶ್ರೂಯತೇ ಕಥಾ
ಇವರಲ್ಲಿ ನಕುಲನಾ, ಸಹದೇವನಾ, ಅಥವಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ರೌಪದಿಯಾ? ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದವರು; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕಥೆ ಯಾವುದೂ ಕೇಳಿಬಂದಿಲ್ಲ.
ಯ ಏಷ ಬಲಲೋಽಭೂತ್ತೇ ಸೂಪಕಾರಶ್ಚ ತೇ ನೃಪ। ಏಷ ಭೀಮೋ ಮಹಾಭಾಗ ಭೀಮವೇಗಪರಾಕ್ರಮಃ
ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಗಾರನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಂತನಾಗಿ ಇದ್ದವನು ಈ ಭೀಮನೇ, ಮಹಾದೈವಶಾಲಿಯೂ ಭೀಕರ ವೇಗದ ಪರಾಕ್ರಮಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಏಷ ಕ್ರೋಧವಶಾನ್ಹತ್ವಾ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ। ಸೌಗನ್ಧಿಕಾನಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಥೇ ಸಮುಪಾನಯತ್
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯಿಗಾಗಿ ಸೌಗಂಧಿಕ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ತಂದವನು ಈ ಭೀಮನೇ.
ಗನ್ಧರ್ವ ಏಷ ವೈ ಹನ್ತಾ ಕೀಚಕಾನಾಂ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್। ವ್ಯಾಘ್ರಾನೃಕ್ಷಾನ್ಗಜಾಂಶ್ಚೈವ ಹತವಾಂಶ್ಚ ಪುರೇ ತವ
ಕೀಚಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಗಂಧರ್ವನು ಈ ಭೀಮನೇ; ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಹುಲಿಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದವನು ಕೂಡ ಈವನೇ.
ಹಿಡಿಮ್ಬಂ ಚ ಬಕಂ ಚೈವ ಕಿರ್ಮೀರಂ ಚ ಜಟಾಸುರಮ್। ಹತ್ವಾ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಚಕ್ರೇ ಅರಣ್ಯಂ ಸರ್ವತಃ ಶುಭಮ್
ಹಿಡಿಂಬ, ಬಕಾಸುರ, ಕಿರ್ಮೀರ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಯೂ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದವನು ಈ ಭೀಮನು.
ಯಶ್ಚಾಸೀದಶ್ವಬನ್ಧಸ್ತೇ ನಕುಲೋಽಯಂ ಪರನ್ತಪ। ಗೋಸಙ್ಖ್ಯಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೌ ಮಹಾಬಲೌ
ನಿಮ್ಮ ಅಶ್ವಪಾಲಕನಾಗಿ ಇದ್ದವನು ಈ ನಕುಲನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ; ಗೋಸಂಖ್ಯನಾಗಿ ಇದ್ದವನು ಸಹದೇವನು, ಇಬ್ಬರೂ ಮಾದ್ರಿಯ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು.
ಶೃಙ್ಗಾರವೇಷಾರಣೌ ರೂಪವನ್ತೌ ಮನಸ್ವಿನೌ । ನಾನಾರಥಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಮರ್ಥೌ ಭರತರ್ಷಭೌ
ಅಶ್ವ ಮತ್ತು ಗೋವಿನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಸುಂದರರೂ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿರುವ ಈ ಭರತವಂಶದ ವೀರರು ಸಾವಿರಾರು ರಥಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.
ಏಷಾ ಪದ್ಮಪಲಾಶಾಕ್ಷೀ ಸುಮಧ್ಯಾ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ । ಸೈರನ್ಧ್ರೀ ದ್ರೌಪದೀ ರಾಜನ್ಯಕೃತೇ ಕೀಚಕಾ ಹತಾಃ
ಪದ್ಮದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣು, ಸೊಪ್ಪು ದೇಹ, ಸುಂದರ ನಗುವುಳ್ಳ ಈ ಸೈರಂಧ್ರಿ ದ್ರೌಪದಿಯೇ; ಅವಳಿಗಾಗಿ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೀಚಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು.
ದ್ರುಪದಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾ ಪುತ್ರೀ ಧೃಷ್ಟ್ಯುಮ್ನಸ್ಯ ಚಾನುಜಾ । ಅಗ್ನಿಕುಣ್ಡಾತ್ಸಮುದ್ಭೂತಾ ದ್ರೌಪದೀ ತ್ವವಗಮ್ಯತಾಮ್
ಇವಳು ದ್ರುಪದನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ, ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನ ಸಹೋದರಿ, ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು—ಇವಳನ್ನು ದ್ರೌಪದಿಯೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಅಸ್ತ್ರಜ್ಞೋ ದುರ್ಲಭಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಕೇವಲಂ ಪೃಥಿವೀಮನು। ಧನುರ್ಭೃತಾಮತಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕೌನ್ತೇಯೋಯಂ ಧನಂಜಯಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆ ತಿಳಿದವರು ಅಪರೂಪ; ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಧನಂಜಯನು ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಏತೇನ ಖಾಣ್ಡವಂ ತಸ್ಯ ಹ್ಯಕಾಮಸ್ಯ ಶತಕ್ರತೋಃ। ದಗ್ಧಂ ನಾಗವನಂ ಚೈವ ಸಹ ನಾಗೈರ್ನರಾಧಿಪ
ಈ ಧನಂಜಯನು ಇಂದ್ರನ ಖಾಂಡವವನವನ್ನು, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾಗರಹಟ್ಟಿಯೂ ಸಹ ನಾಗರೊಂದಿಗೆ ದಹಿಸಿದನು, ರಾಜನೇ.
ವರ್ಷಂ ಚ ಶರವರ್ಷೇಣ ವಾರಿತಂ ದುರ್ಜಯೇನ ವೈ। ಕರಮಾಹಾರಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ಅವನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಮಳೆ ಕೂಡ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸುವವರು ಇಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೂ ಅವನಿಗೆ ತೆರವನ್ನಿತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ತ್ರೀವೇಷಂ ಕೃತವಾನೇಷ ತವ ರಾಜನ್ನಿವೇಶನೇ। ಬೃಹನ್ನಲೇತಿ ಯಾಮಾಹುರರ್ಜುನಂ ಜಯತಾಂವರಮ್
ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇವನು ಸ್ತ್ರೀವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದನು; ಬ್ರಿಹನ್ನಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು ಈ ಅರ್ಜುನನೇ, ಜಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಉಷಿತಾಃಸ್ಮ ಸುಖಂ ಸರ್ವೇ ತವ ರಾಜನ್ನಿವೇಶನೇ। ಅಜ್ಞಾತವಾಸೇ ನಿಭೃತಾ ಗರ್ಭವಾಸ ಇವ ಪ್ರಜಾಃ
ರಾಜನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೆವು; ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದೆವು.
ಯದಾಽರ್ಜುನೇನ ತೇ ವೀರಾಃ ಕಥಿತಾಃ ಪಞ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಪುನರೇವ ಚ ತಾನ್ಪಾರ್ಥಾನ್ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಚೋತ್ತರಃ
ಅರ್ಜುನನು ನಿಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಈ ಐದು ಪಾಂಡವರು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಉತ್ತರನು ಮತ್ತೆ ಆ ಪಾರ್ಥರನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಯ ಏಷ ಜಾಮ್ಬೂನದಶುದ್ಧಗೌರ- ತನುರ್ಮಹಾನ್ಸಿಂಹ ಇವ ಪ್ರವದ್ಧಃ । ಪ್ರಚಣ್ಡಘೋಣಃ ಪೃಥುದೀರ್ಘನೇತ್ರ- ಸ್ತಾಮ್ರಾಯತಾಕ್ಷಃ ಕುರುರಾಜ ಏಷಃ
ಈ ಹೊಳೆಯುವ ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ದೇಹವಿರುವ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಭಾರೀ ಹಾಗೂ ಘನವಾದ, ಉಗ್ರವಾದ ಮುಖ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ, ದೀರ್ಘವಾದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಈತನೇ ಕುರುರಾಜನು.
ಅಯಂ ಪುನರ್ಮತ್ತಗಜೇನ್ದ್ರಗಾಮೀ ಪ್ರತಪ್ತಚಾಮೀಕರಶುದ್ಧಗೌರಃ। ಪೃಥ್ವಾಯತಾಂಸೋ ಗುರುದೀರ್ಘಬಾಹು- ರ್ವೃಕೋದರಃ ಪಶ್ಯತ ಪಶ್ಯತೈನಮ್
ಇವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಜರಾಜನಂತೆ ನಡೆಯುವ, ಬೆಳ್ಳಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೈಯುಳ್ಳ, ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ, ಉದ್ದವಾದ ಕೈಗಳಿರುವ ಈತನೇ ವೃಕೋದರನು.
ಯಸ್ತ್ವೇವ ಪಾರ್ಶ್ವೇಽಸ್ಯ ಮಹಾಧನುಷ್ಮಾ- ಞ್ಶ್ಯಾಮೋ ಯುವಾ ವಾರಣಯೂಥಪೋಪಮಃ । ಸಿಂಹೋನ್ನತಾಂಸೋ ಗಜರಾಜಗಾಮೀ ಪದ್ಮಾಯತಾಕ್ಷೋಽರ್ಜುನ ಏಷ ವೀರಃ
ಈತನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ, ಗಾಢವರ್ಣದ, ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಯುವಕನಾದ, ಗಜರಾಜನಂತೆ ನಡೆಯುವ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಎತ್ತಿದ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಈ ವೀರನು ಅರ್ಜುನನು.
ರಾಜ್ಞಃ ಸಮೀಪೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮೌ ತು ಯಮಾವಿಮೌ ವಿಷ್ಣುಮಹೇನ್ದ್ರಕಲೌ। ಮನುಷ್ಯಲೋಕೇ ಸಕಲೇ ಸಮೋಽಸ್ತಿ ಯಯೋರ್ನ ರೂಪೇ ನ ಬಲೇ ನ ಶೀಲೇ
ರಾಜನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷೋತ್ತಮರು, ಯಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ; ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ರೂಪ, ಬಲ, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಆಭ್ಯಾಂ ತು ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಕನಕೋತ್ತಮಾಙ್ಗೀ ಯೈಷಾ ಪ್ರಭಾ ಮೂರ್ತಿಮತೀವ ಗೌರೀ। ನೀಲೋತ್ಪಲಾಭಾ ಸುರದೇವತೇವ ಕೃಷ್ಣಾ ಸ್ಥಿತಾ ಮೂರ್ತಿಮತೀವ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ
ಈ ಇಬ್ಬರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ಅಂಗಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಕಾಶವೇ ರೂಪ ತಾಳಿದಂತಿರುವ, ಗೌರಿಯಂತೆ ಗೋರಿಯಾಗಿರುವ, ನೀಲೋತ್ಪಲದ ವರ್ಣದ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಮೂರ್ತಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.
ಏವಂ ನಿವೇದ್ಯ ತಾನ್ಪಾರ್ಥಾನ್ಪಾಣ್ಡವಾನ್ಪಞ್ಚ ಭೂಪತೇಃ। ತತೋಽರ್ಜುನಸ್ಯ ವೈರಾಟಿಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಕ್ರಮಮ್
ಹೀಗೆ ಆ ಐದು ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ, ನಂತರ ವಿರಾಟನು ಅರ್ಜುನನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.