ತತಃ ಸಯುಗ್ಯಾಃ ಸರಥಾಃ ಸನಾಗಾ ಯೋಧಾ ವಿನೇದುರ್ಭರತರ್ಷಭಾಣಾಮ್। ಅನ್ತರ್ಹಿತಂ ಭೀಷ್ಮಮುಖಾಃ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಕಿರೀಟಿನಾ ಕರ್ಣರಥಂ ಪೃಷತ್ಕೈಃ
ಆಗ ಭೀಷ್ಮನು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಕಿರೀಟಧಾರಿಯ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಕರ್ಣನ ರಥವು ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತವಂಶದ ಎಲ್ಲಾ ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಯೋಧರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ಸ ಚಾಪಿ ತಾನರ್ಜುನಬಾಹುಮುಕ್ತಾಞ್ಶರಾಞ್ಶರೌಘೈಃ ಪ್ರತಿಹತ್ಯ ತೂರ್ಣಮ್ । ಬಭೌ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸಧನುಃ ಸಬಾಣಃ ಸವಿಷ್ಫುಲಿಙ್ಗೋಽಗ್ನಿರಿವಾಥ ಕರ್ಣಃ
ಆದರೂ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕರ್ಣನು, ಅರ್ಜುನನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತಡೆಯುತ್ತಾ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ಕಿಡಿಗುರು ಹೊತ್ತ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತು ಜಜ್ಞೇ ಕರತಾಲಘೋಷಃ ಸಶಙ್ಖಭೇರೀಪಣವಾಕುಲಸ್ತು। ಪ್ರಕ್ಷ್ವೇಲಿತಾಸ್ಫೋಟಿತಸಿಂಹನಾದೈರ್ವೈಕರ್ತನಂ ಪೂಜಯತಾಂ ಕುರೂಣಾಮ್
ಅನಂತರ, ಕರತಾಳದ ಧ್ವನಿ, ಶಂಖ, ಭೇರಿ, ಪಣವಗಳ ಗೋಜು, ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೌರವರು ಕರ್ಣನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ಆಧೂತಲಾಙ್ಗೂಲಮಹಾಪತಾಕಂ ರಥೋತ್ತಮಂ ಶ್ರೇಷ್ಠತಮಂ ಕುರೂಣಾಮ್। ತತಃ ಸಗಾಣ್ಡೀವಕೃತಪ್ರಣಾದಂ ಕಿರೀಟಿನಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನನಾದ ಕರ್ಣಃ
ಮಹಾ ಪತಾಕೆ ಹಾಗೂ ಹಲ್ಲು ಹಾರುವ ಧ್ವಜದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಕೌರವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಥವನ್ನು, ಗಾಂಡೀವದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಿರೀಟಧಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕರ್ಣನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪಾರ್ಥೋಪಿ ವೈಕರ್ತನಮರ್ದಯಿತ್ವಾ ಸಾಶ್ವಂ ಸಕೇತುಂ ಸರಥಂ ಸಸೂತಮ್। ನನಾದ ಹರ್ಷಾತ್ಸಹಸಾ ಕಿರೀಟೀ ಪಿತಾಮಹಂ ದ್ರೋಣಕೃಪೌ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ
ಅರ್ಜುನನು, ಕರ್ಣನ ರಥವನ್ನು ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ, ಧ್ವಜದೊಡನೆ, ಸಾರಥಿಯೊಡನೆ ನಾಶಮಾಡಿ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪರನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಹಠಾತ್ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಸಿಷೇಚ ಪಾರ್ಥಂ ಬಹುಭಿಃ ಶರೌಘೈರ್ವೈಕರ್ತನಃ ಸಂಯತಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವೇಗೈಃ । ವೈಕರ್ತನಶ್ಚಾಪಿ ಕಿರೀಟಮಾಲೀ ಪ್ರಚ್ಛಾದಯಾಮಾಸ ಶಿತೈಃ ಶರೌಘೈಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವೇಗದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ಕೂಡ ಕರ್ಣನನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದನು.
ತಯೋರಮೋಘನ್ಸೃಜತೋಃ ಶರೌಘಾನಸ್ತ್ರಜ್ಞಯೋರಾಸ ಮಹಾನ್ವಿಮರ್ದಃ। ರಾಹುಪ್ರಮುಕ್ತಾವಿವ ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೌ ಕ್ಷಣಾನ್ತರೇಣಾನುದದರ್ಶ ಲೋಕಃ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ತಪ್ಪದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಾರೀ ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾಯಿತು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೋಕವು ಅವರನ್ನು ರಾಹುವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯರಂತೆ ನೋಡಿತು.
ಹತಾಸ್ತು ಪಾರ್ಥೇನ ರಥಪ್ರವೀರಾ ಭೂಮೌ ಯುವಾನಃ ಸುಪುಪುಃ ಸುಕೇಶಾಃ । ಸುವರ್ಣಲೋಹಾಯಸವರ್ಮಗಾತ್ರಾ ವೃಕ್ಷಾ ಯಥಾ ಹೈಮವತೇ ನಿಕೃತ್ತಾಃ
ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಯುವಕರು, ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲಿನವರು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕವಚ ಧರಿಸಿದ್ದವರು, ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿದ ಮರಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ತಥಾ ಸ ಶತ್ರೂನ್ಸಮರೇ ವಿನಿಘ್ನನ್ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವಾ ವ್ಯಧಮತ್ಸಪತ್ನಾನ್। ಚಚಾರ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ವಿದಿಶೋ ದಿಶಶ್ಚ ದಹನ್ನಿವಾಗ್ನಿರ್ವನಮಾತಪಾನ್ತೇ
ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ ಅರ್ಜುನನು, ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿಸಿದನು. ಅವನು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡನ್ನು ಸುಡುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ಸುಶೀರ್ಣಪರ್ಣಾನಿ ಯಥಾ ವಸನ್ತೇ ವಿಧೂನಯನ್ವಾಯುರಿವಾಲ್ಪಸಾರಾನ್ । ತಥಾ ಸಪತ್ನಾನ್ವಿಧಮನ್ಕಿರೀಟೀ ಚಚಾರ ಸಙ್ಖ್ಯೇಽತಿರಥೋ ರಥೇನ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಣ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುವಂತೆ, ಆ ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಮಹಾರಥಿಯು ತನ್ನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು.
ಶತ್ರೂನಿವೇನ್ದ್ರಃ ಸಮರೇ ಕಿರೀಟೀ ವಿದ್ರಾವಯಂಸ್ತದ್ರಥವೀರಬೃನ್ದಮ್। ಪ್ರಾಚ್ಛಾದಯಚ್ಚರುಕಿರೀಟಮಾಲೀ ವರೇಷುಭಿಃ ಶತ್ರುಗಣಾನನೇಕಾನ್
ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸುಂದರ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅರ್ಜುನನು, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಕರ್ಣಂ ತದೋವಾಚ ಕಿರೀಟಮಾಲೀ ಶೂರಃ ಕುರೂಣಾಂ ಪ್ರವರೋಽಭಿಗರ್ಜನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಶೂರನಾದ ಕುರುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಜುನನು, ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕರ್ಣ ಯಸ್ತ್ವಂ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ಬಹ್ವಬದ್ಧಂ ಪ್ರಭಾಷಸೇ। ನ ಮೇ ಯುಧಿ ಸಮೋಸ್ತೀತಿ ತದಿದಂ ಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತಮ್
"ಕರ್ಣ, ನೀನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀಯೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯೆ. ಈಗ ಆ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿರುವುದು ನೋಡಿ."
ಸಭಾಯಾಂ ಪೌರುಷಂ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಧರ್ಮಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಕೇವಲಮ್। ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ಯತ್ಕರ್ಮ ತನ್ಮನ್ಯೇ ದುಷ್ಕರಂ ತ್ವಯಾ
"ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಪುರುಷತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಮಾತುಗಳನ್ನೇ ಆಡಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವ ಕಾರ್ಯ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಯತ್ತ್ವಯಾ ಕಥಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ನಾಸ್ತಿ ಮತ್ಸಮ ಇತ್ಯಪಿ। ತತ್ಸತ್ಯಂ ಕುರು ರಾಧೇಯ ಕುರುಮಧ್ಯೇ ಮಯಾ ಸಹ
"ನಿನ್ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು—ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಾತು—ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, ರಾಧೆಯ ಮಗನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು."
ಸಭಾಯಾಂ ಯಸ್ತು ಪಾಞ್ಚಾಲೀಂ ಕ್ಲಿಶ್ಯಮಾನಾಂ ತದಾ ತ್ವಯಾ । ದೃಷ್ಟವಾನಸ್ಮಿ ತಸ್ಯಾದ್ಯ ಫಲಮಶ್ರುಹಿ ಕೇವಲಮ್
"ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಪೀಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೆನೆ. ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಇಂದು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕರ್ಣ, ಈಗ ಅಳಬೇಕಾಗಿದೆ."
ಧರ್ಮಪಾಶನಿಬದ್ಧೇನ ಯನ್ಮಯಾ ಮರ್ಷಿತಂ ತವ। ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ರಾಧೇಯ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ದುರ್ಮತೇ
"ನಾನು ಧರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಹಿಸಿದ್ದೆನು. ಆ ಪಾಪದ ಫಲವನ್ನು ಈಗ ನೀನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ರಾಧೆಯ ಮಗನೆ, ದುರ್ಮತಿಯಾದವನೆ."
ಏಹಿ ಕರ್ಣ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮಿಹಾದ್ಯ ಕುರು ವೈಶಸಮ್। ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾ ಕುರವಃ ಸನ್ತು ಸರ್ವೇ ತೇ ಸಹಸೈನಿಕಾಃ
"ಬಾ ಕರ್ಣ, ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು. ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಲಿ."
ಇದಾನೀಮೇವ ತಾವತ್ತ್ವಮಪಯಾತೋ ರಣಾನ್ಮಮ। ಕಸ್ಮಾಜ್ಜೀವಸಿ ರಾಧೇಯ ನಿಹತಸ್ತ್ವನುಜಸ್ತವ
"ಈಗಲೂ ನೀನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನು ಬಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಗ, ರಾಧೆಯ ಮಗನೆ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬದುಕಿದ್ದೀಯೆ?"
ಯೋ ಭ್ರಾತರಂ ಪಾತಯಿತ್ವಾ ಕಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ರಣಾಜಿರಮ್ । ತ್ವದನ್ಯಃ ಪುರುಷಃ ಸತ್ಸು ಬ್ರೂಯಾದೇವಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
"ಯಾರು ತಮ್ಮನನ್ನು ಬಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನಂತೆ ಮಾತಾಡಲು ಧೈರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ? ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ."
ಬ್ರವೀಷಿ ವಾಚಾ ಯತ್ಪಾರ್ಥ ಕರ್ಮಣಾ ತತ್ಸಮಾಚರ। ವಿಶೇಷಿತೋ ಹಿ ತ್ವಂ ವಾಚಾ ಕರ್ಮಣಾಪ್ರತಿಮಂ ಭುವಿ
"ಪಾರ್ಥಾ, ನೀನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ತೋರಿಸು. ನೀನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇಲ್ಲ."
ಯತ್ತ್ವಯಾ ಮರ್ಷಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ತದಶಕ್ತೇನ ಮರ್ಷಿತಮ್ । ಇತಿ ಗೃಹ್ಣೀಮ ತೇ ಪಾರ್ಥ ತಮದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಾಕ್ರಮಮ್
"ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸಹಿಸಿದ್ದೆ ಎಂಬುದು, ಅಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಪಾರ್ಥಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."
ಧರ್ಮಪಾಶನಿಬದ್ಧೇನ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಮರ್ಷಿತಂ ಪುರಾ। ತಥೈವ ಬದ್ಧಮಾತ್ಮಾನಮಬದ್ಧ ಇತಿ ಮನ್ಯಸೇ
"ನೀನು ಹಿಂದೆ ಧರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಸಹಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ ನೀನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ."
ನ ಹಿ ತಾವದ್ವನೇ ವಾಸೋ ಯಥೋಕ್ತಂ ಚರಿತಸ್ತ್ವಯಾ । ಕ್ಲಿಷ್ಟಸ್ತ್ವಮರ್ಥಲೋಭಾತ್ತು ಸಮಯಂ ಛೇತ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ
"ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅರಣ್ಯವಾಸವನ್ನು ನೆರವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಸಿಲ್ಲ. ನೀನು ಧನದ ಲೋಭದಿಂದ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯೆ."
ಯದಿ ಚೇನ್ದ್ರಃ ಸ್ವಯಂ ಪಾರ್ಥ ತವ ಯುದ್ಧ್ಯೇತ ಕಾರಣಾತ್। ತಥಾಽಪಿನ ವ್ಯಥಾ ಕಾಚಿನ್ಮಮ ಸ್ಯಾದ್ವಿಕ್ರಮಿಷ್ಯತಃ
"ಪಾರ್ಥಾ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ನಾನು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."
ಅಯಂ ಕೌನ್ತೇಯಕಾಮಸ್ತೇ ನಚಿರಾತ್ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ। ಯೋತ್ಸ್ಯಸೇ ಹಿ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮತ್ರ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತೇ ಬಲಮ್
"ಕೌಂತೇಯ, ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಈಗ ನೆರವೇರಿದೆ, ನಿನ್ನ ಎದುರಲ್ಲಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ."
ಇತಿ ಕರ್ಣೋ ಬ್ರುವನ್ನೇವ ಬೀಭತ್ಸುಮಪರಾಜಿತಮ್। ಅಭ್ಯಯಾದ್ವಿಸೃಜನ್ಬಾಣಾನ್ಕಾಯಾವರಣಭೇದಿನಃ
ಈ ರೀತಿ ಕರ್ಣನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಜಯಶೀಲ ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದು, ಅವನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿದನು.
ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ತಾನ್ಪಾರ್ಥಃ ಪ್ರೀಯಮಾಣೋ ಮಹಾರಥಃ
ಅದನ್ನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಪಾರ್ಥನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಶರವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಪರ್ಜನ್ಯ ಇವ ವೃಷ್ಟಿಮಾನ್। ಅಭೀಯಾಯ ಹಿ ಬೀಭತ್ಸುರ್ಗಾಣ್ಡೀವಂ ವಿಕ್ಷಿಪನ್ಧನುಃ
ಮಹಾ ಬಾಣವರ್ಷವನ್ನು ಮಳೆಯುಳ್ಳ ಮೋಡದಂತೆ ಸುರಿದು, ಭೀಮಸೇನನು ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಎಳೆದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಜಿಘಾಂಸುಃ ಸಮರೇ ಕರ್ಣಂ ವಿಸಸರ್ಜ ಶರಾನ್ಬಹೂನ್। ತಾನ್ಕರ್ಣಃ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ವಾಯುವೇಗಮಿವಾಚಲಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕರ್ಣನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗವನ್ನು ತಡೆದ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಎದುರಿಸಿದನು.