ತತ್ಪ್ರಭಗ್ನಂ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ವಿಪುಲೌಘಸ್ವನಂ ತಥಾ। ಭೀಷ್ಮಮಾಸಾದ್ಯ ಸಂತಸ್ಥೌ ವೇಲಾಮಿವ ಮಹೋದಧಿಃ
ಅಂತು ಮುರಿದುಹೋದ ಆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೇನೆ, ಭೀಷ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಿತು, ಅದು ಸಮುದ್ರವು ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ.
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಗಾಙ್ಗೇಯಃ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಪರಂತಪಃ । ತತೋ ವ್ಯೂಹ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಮರೇಷ್ವಪರಾಜಿತಃ
ಅನಂತರ ಗಾಂಗೇಯನು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸೋಲಲಾರದವನಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು.
ರಥನಾಗಾಶ್ವಕಲಿಕಂ ಯುಯುಜೇ ಯುದ್ಧಕೋವಿದಃ । ಅಭೇದ್ಯಂ ಪಂರಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಶೂರೈರಪಿ ಸಮೀಕ್ಷಿತಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದವನು ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದಂತೆ ಕಂಡ ಆ ದುರ್ಗಮವಾದ ಸೇನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದನು.
ಆಚಾರ್ಯದುರ್ಯೋಧನಸೂತಪುತ್ರೈಃ ಕೃಪೇಣ ಭೀಷ್ಮೇಣ ಚ ಪಾಲಿತಾನಿ। ಅವಧ್ಯಕಲ್ಪಾನಿ ದುರಾಸದಾನಿ ರಥಾಶ್ವಮಾತಙ್ಗಸಮಾಕುಲಾನಿ ಚ
ಆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗುರು, ದುರ್ಯೋಧನ, ರಥಿಚಾರಣನ ಮಗ, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಭೀಷ್ಮರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ರಥ, ಕುದುರೆ, ಆನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಸೈನ್ಯಗಳು ಜಯಿಸಲಾಗದಂತೆಯೂ, ಎದುರಿಸಲಾಗದಂತೆಯೂ ಕಂಡವು.
ತೇಷಾಮನೀಕಾನಿ ಕಿರೀಟಮಾಲೀ ವ್ಯೂಢಾನಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಪುಲಧ್ವಜಾನಿ। ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವಾ ದ್ವಿಷತಾಂ ನಿಹನ್ತಾ ವೈರಾಟಿಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ತತೋಽಭ್ಯುವಾಚ
ಆ ವಿಶಾಲ ಧ್ವಜಗಳಿರುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೂಡಿರುವ ಆ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಕಿರೀಟಧಾರಿ, ಗಾಂಡೀವಧಾರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಅರ್ಜುನನು ನೋಡಿ, ವಿರಾಟನ ಮಗನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸುಸಂಗೃಹೀತೈರಥ ರಶ್ಮಿಭಿಸ್ತ್ವಂ ಹಯಾನ್ನಿಯಮ್ಯ ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಯತ್ತಃ। ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಶು ಪ್ರತಿವೀರಮೇನಂ ವೈಕರ್ತನಂ ಯೋಧಯಿತುಂ ವೃಣೋಮಿ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿದ ಲಗಾಮುಗಳಿಂದ ಆ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ನನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಕರ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಾನು ಅವನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾಂ ಹಸ್ತಿಕಕ್ಷ್ಯಾಂ ಬಹುಧಾ ವಿಚಿತ್ರಾಂ ಸ್ತಮ್ಭೇ ರಥೇ ಪಶ್ಯಸಿ ದರ್ಶನೀಯಾಮ್ । ವಿವರ್ತಮಾನಾಂ ಜ್ವಲನಪ್ರಕಾಶಾಂ ವೈಕರ್ತನಸ್ಯೈತದನೀಕಮಗ್ರ್ಯಮ್
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಆನೆಗಳ ವಿಭಾಗ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ರಥಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಂಚಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಕರ್ಣನ ಪ್ರಮುಖ ಸೇನೆಯಾಗಿದೆ.
ಏತೇನ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರತಿಪಾದಯೇಮಾನ್ ಶ್ವೇತಾನ್ಹಯಾನ್ಕಾಞ್ಚನಜಾಲಕಕ್ಷ್ಯಾನ್ । ಸರ್ವಂ ಜವಂ ತತ್ರ ವಿದರ್ಶಯಿಷ್ಯೇ ಹ್ಯಾಸಾದಯೈತದ್ರಥವೀರವೃನ್ದಮ್
ಈ ಬಿಳಿ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಭೇದಿಸಿ ಒಳಹೊಗುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವುಗಳ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನನ್ನು ಆ ರಥಯೋಧರ ಗುಂಪಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ಗಜೋ ಗಜನೇವ ಹಿ ಯೋದ್ಧುಕಾಮೋ ಮಯಾ ಸದಾ ಕಾಙ್ಕ್ಷತಿ ಸೂತಪುತ್ರಃ । ತಮೇವ ಮಾಂ ಪ್ರಾಪಯ ಸೂತಪುತ್ರಂ ದುರ್ಯೋಧನೋಪಾಶ್ರಯಜಾತದರ್ಪಮ್ । ತಂ ಪಾತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಥಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಸಹಸ್ರನೇತ್ರೋಽಶನಿನೇವ ವೃತ್ರಮ್
ರಥಿಚಾರಣನ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಗರ್ದಭದ ಆನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಗರ್ದಭದ ಆನೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಿದಂತೆ, ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಧರ್ಮದಿಂದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಥದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ ತೈರ್ಹಯೈರ್ಜಾತಜವೈರ್ಬೃಹದ್ಭಿಃ ಪುತ್ರೋ ವಿರಾಟಸ್ಯ ಹಿರಣ್ಯಕಕ್ಷ್ಯೈ । ವಿಧ್ವಂಸಯಂಸ್ತದ್ರಥಿನಾಮನೀಕಂ ತತೋಽವಹತ್ಪಾಣ್ಡವಮಾಜಿಮಧ್ಯೇ
ಆ ನಂತರ, ಆ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ವೇಗದ ದೊಡ್ಡ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಟನ ಮಗನು ಆ ರಥಯೋಧರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಪಾಂಡವನನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ಪರಮೇಣ ತೇಜಸಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ವೈಕರ್ತನಮಭ್ಯರಕ್ಷನ್। ಅಭ್ಯದ್ರವಂಸ್ತೇ ರಥವೀರವೃನ್ದಾ ವ್ಯಾಘ್ರೇಣ ಚಾಕ್ರಾನ್ತಮಿವರ್ಷಭಂ ರಣೇ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕರ್ಣನು ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಥಯೋಧರ ಗುಂಪು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಓಡಿಬಂದರು. ಹುಲಿಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎತ್ತುಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರು ಕೂಡಿಬಂದರು.
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಶ್ಚಿತ್ರರಥಶ್ಚ ವೀರಃ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿದ್ದುಃಸಹಚಿತ್ರಸೇನೌ । ವಿವಿಂಶತಿರ್ದುರ್ಮುಖದುರ್ಜಯೌ ಚ ವಿಕರ್ಣದುಃಶಾಸನಸೌಬಲಾಶ್ಚ। ಶೋಣೋ ನಿಷೇಧಶ್ಚ ತಮನ್ವಯುಸ್ತೇ ವೈಕರ್ತನಂ ಶೀಘ್ರತರಂ ಯುವಾನಃ
ಚಿತ್ರಾಂಗದ, ಚಿತ್ರರಥ, ಶೂರನಾದ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತ್, ದುಃಸಹ, ಚಿತ್ರಸೇನ, ವಿವಿಂಶತಿ, ದುರ್ಮುಖ, ದುರ್ಜಯ, ವಿಕರ್ಣ, ದುಃಶಾಸನ, ಸೌಬಲ, ಶೋಣ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧ—ಈ ಯುವ ಯೋಧರೆಲ್ಲರೂ ವೇಗವಾಗಿ ಕರ್ಣನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಪುತ್ರಾ ಯಯುಸ್ತೇ ಸಹಸೋದರಾಶ್ಚ ವೈಕರ್ತನಂ ಪಾರ್ಥಗತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ । ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಚಾಪಾನಿ ಮಹಾಬಲಾ ರಣೇ ಧನಂಜಯಂ ಪರ್ಯಕಿರಞ್ಶರಾರ್ಚಿಭಿಃ
ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು, ಕರ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ಜ್ವಲಿಸುವ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗರೆದರು.
ತೇಷಾಂ ಧನುರ್ಜ್ಯಾಕೃತನೈಕತನ್ತ್ರೀಂ ಪ್ರಾಸೋಪವೀಣಾಂ ಶರಸಙ್ಘಕೋಣಾಮ್। ಕರಾಗ್ರಯನ್ತ್ರಾಂ ಸ್ಥಿರಚಾಪದಣ್ಡಾಂ ವೀಣಾಮುಪಾವಾದಯದಾಶು ಪಾರ್ಥಃ
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಜ್ಯೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ವೀಣೆಯಂತೆ ನುಡಿಸಿದನು. ಬಾಣಗಳು ಸ್ವರಗಳಂತೆ, ಬಿಲ್ಲು ವೀಣೆಯಂತೆ, ಅವನ ಕೈಗಳು ನುಡಿಸುವವರಂತೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿದವು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಯುದ್ಧೇ ತುಮುಲೇ ಪ್ರವೃತ್ತೇ ಪಾರ್ಥಂ ವಿಕರ್ಣೋಽತಿರಥಂ ರಥೇನ । ವಿಪಾಠವರ್ಷೇಣ ಕುರುಪ್ರವೀರೋ ಭೀಮೇನ ಭೀಮಾನುಜಮಾಸಸಾದ
ಆ ಗೋಜಾಳದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಿಕರ್ಣನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಥಯೋಧನು, ಕುರು ವೀರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾದವನು, ಭೀಮನ ಸಹೋದರ ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗರೆದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ವಿಕರ್ಣಸ್ಯ ಧನುರ್ವಿಕೃತ್ಯ ಜಾಮ್ಬುನದೇನೋಪಹಿತಂ ದೃಢಜ್ಯಮ್। ನ್ಯಪಾತಯತ್ತದ್ಧ್ವಜಮಸ್ಯ ವಿದ್ಧ್ವಾ ಛಿನ್ನಧ್ವಜಃ ಸೋಽಪ್ಯಪಯಾಞ್ಜವೇನ
ಆಮೇಲೆ ಅರ್ಜುನನು ಬಲವಾದ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ವಿಕರ್ಣನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದನು. ಧ್ವಜ ಕಡಿದು ಹೋದ ವಿಕರ್ಣನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತಂ ಶಾತ್ರವಾಣಾಂ ಗಣವಾಧಿತಾರಂ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವಾಣಮಮಾನುಪಾಣಿ। ಶತ್ರುಂತಪೋ ವೈರಮಮೃಷ್ಯಮಾಣಃ ಸಮಾರ್ಪಯತ್ಕೂರ್ಮನಖೇನ ಪಾರ್ಥಮ್
ಆ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶತ್ರುತಪನು, ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಶತ್ರುವಿನ ಜಯವನ್ನು ಸಹಿಸದೆ, ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ಕೂರ್ಮನಖ ಎಂಬ ಆಯುಧವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಸ ತೇನ ರಾಜ್ಞಾಽತಿರಥೇನ ವಿದ್ಧೋ ವಿಗಾಹಮಾನೋ ಧ್ವಜಿನೀಂ ಪೇರಪಾಮ್ । ಶತ್ರುಂತಪಂ ಪಞ್ಚಭಿರಾಶು ವಿದ್ಧ್ವಾ ತತೋಽಸ್ಯ ಸೂತಂ ದಶಭಿರ್ಜಘಾನ
ಆ ರಾಜನಾದ ಮಹಾರಥಿಯಿಂದ ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅರ್ಜುನನು, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾ ಶತ್ರುತಪನನ್ನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ನಂತರ ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ವಿದ್ಧೋ ಭರತರ್ಷಭೇಣ ಬಾಣೇನ ಕಾಯಾವರಣಾತಿಗೇನ । ಗತಾಸುರಾಜೌ ನಿಪಪಾತ ರಾಜನ್ನಗೋ ನಗಾಗ್ರಾದಿವ ವಾತರುಗ್ಣಃ
ಆಮೇಲೆ, ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ದೇಹರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟು ಬಿದ್ದನು. ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಆನೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದನು.
ರಥರ್ಷಭಾಸ್ತೇ ತು ರಥರ್ಷಭೇಣ ವೀರಾ ರಣೇ ವೀರತರೇಣ ಭಗ್ನಾಃ । ಚಕಮ್ಪಿರೇ ವಾತವಶೇನ ಕಾಲೇ ಪ್ರಕಮ್ಪಿತಾನೀವ ಮಹಾವನಾನಿ
ಆ ರಥಯೋಧರ ಗುಂಪು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುವ ಮಹಾವನಗಳಂತೆ ನಡುಗಿದರು.
ಹತಾಶ್ಚ ಪಾರ್ಥೇನ ನರಪ್ರವೀರಾ ಭೂಮೌ ಯುವಾನಃ ಸುಷ್ರುಷುಃ ಸುವೇಷಾಃ । ವಸುಪ್ರದಾ ವಾಸವತುಲ್ಯವೀರ್ಯಾಃ ಪರಾಜಿತಾ ವಾಸವಜೇನ ಸಙ್ಖ್ಯೇ। ಸುವರ್ಣಕಾರ್ಷ್ಣಾಯಸವರ್ಭನದ್ಧಾ ನಾಗಾ ಯಥಾ ಹೈಮವತೇ ಪ್ರವೃದ್ಧಾಃ
ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠ ಯುವ ಯೋಧರು, ಸುಂದರವಾದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ದಾನಶೀಲರೂ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ಅವರ ಚಿನ್ನ ಹಾಗೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕವಚಗಳು ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳು ಹಬ್ಬಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ತಥಾ ಸ ಶತ್ರೂನ್ಸಮರೇ ವಿನಿಘ್ನನ್ ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವಾ ಪುರುಷಪ್ರವೀರಃ। ಚಚಾರ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ವಿದಿಶೋ ದಿಶಶ್ಚ ದಹನ್ನಿವಾಗ್ನಿರ್ವನಮಾತಪಾನ್ತೇ
ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಅರ್ಜುನ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಬ್ಬಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುಜೀರ್ಣಪರ್ಣಾನಿ ಯಥಾ ವಸನ್ತೇ ವಿಶಾತಯಿತ್ವಾ ತು ರಜೋ ನುದನ್ಖೇ। ತಥಾ ಸಪತ್ನಾನ್ವಿಕಿರನ್ಕಿರೀಟೀ ಚಚಾರ ಸಙ್ಖ್ಯೇಽತಿರಥೋ ರಥೇನ
ಬಸಂತದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಹಳೆಯ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿ, ಧೂಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ, ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಮಹಾಯೋಧನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ಶೋಣಾಶ್ವವಾಹಸ್ಯ ಹಯಾನ್ನಿಹತ್ಯ ವೈಕರ್ತನಭ್ರಾತುರದೀನಸತ್ವಃ । ಏಕೇನ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತಃ ಶರೇಣ ಶಿರೋ ಜಹಾರಾಥ ಕಿರೀಟಮಾಲೀ
ಅರ್ಜುನನು, ಕರ್ಣನ ತಮ್ಮನ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳ ರಥದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದು, ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ಭ್ರಾತರಿ ಸೂತಪುತ್ರೋ ವೈಕರ್ತನೋ ವೀರ್ಯಮದಪ್ರತಾಪೀ । ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ದನ್ತಾವಿವ ನಾಗರಾಜೋ ಮಹಾಬಲಃ ಸಿಂಹಮಿವಾಜಗಾಮ
ತಮ್ಮನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದಾಗ, ಸುತ್ತಪಟ್ಟು ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳ ಕರ್ಣನು, ಮಹಾಸರ್ಪ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿಂಹದಂತೆ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಸ ಪಾಣ್ಡವಂ ದ್ವಾದಶಭಿಃ ಪೃಷತ್ಕೈರ್ವೈಕರ್ತನಃ ಪಾರ್ಥಮುಪಾಜಘಾನ್ । ವಿವ್ಯಾಧ ಗಾತ್ರೇಷು ಹಯಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನ್ವಿರಾಟಪುತ್ರಂ ಚ ಶರೈರ್ವಿಜಘ್ನೇ
ಆಮೇಲೆ ಕರ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ, ವಿರಾಟನ ಮಗನನ್ನು ಕೂಡ ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ಸಮರೇ ಕಿರೀಟೀ ವೈಕರ್ತನಂ ಸರ್ವಸಮೃದ್ಧತೇಜಾಃ। ಪ್ರಚ್ಛಾದಯಾಮಾಸ ಮಹಾಧನುಷ್ಮಾನ್ನ್ಯಷೇಧಯಚ್ಛತ್ರುಗಣಾಂಶ್ಚ ವೀರಃ
ಅರ್ಜುನನು, ತನ್ನ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೌಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕರ್ಣನನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಶತ್ರುಗಳ ದಂಡನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು.
ನಿಹತ್ಯ ಕರ್ಣಸ್ಯ ತತಃ ಕಿರೀಟೀ ಪುರಶ್ಚರಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಚ ಪೃಷ್ಠಗೋಪಾನ್ । ಸಮೀಪಮಭ್ಯಾಗಮದಪ್ರಮೇಯೋ ವಿತತ್ಯ ಪಕ್ಷೌ ಗರುಡೋ ಯಥೋರಗಮ್
ಅರ್ಜುನನು, ಕರ್ಣನ ಮುಂಚೂಣಿ ಹಾಗೂ ಹಿಂಬಾಲಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅಪ್ರಮೇಯನಾಗಿ ಗರುಡನು ಹಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹಾರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ತಾವುತ್ತಮೌ ಸರ್ವಧನುರ್ಧರಾಣಾಂ ಮಹಾಬಲೌ ಸರ್ವಸಪತ್ನಸಾಹೌ । ಕರ್ಣಂ ಚ ಪಾರ್ಥಂ ಚ ನಿಶಮ್ಯ ಯುದ್ಧೇ ದಿದೃಕ್ಷಮಾಣಾಃ ಕುರವೋಽವತಸ್ಥುಃ
ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ, ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಕೌರವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಸೇರಿದರು.
ತಂ ಪಾಣ್ಡವಃ ಸ್ಪಷ್ಟಮುದೀರ್ಣಕೋಪಂ ಕೃತಾಗಸಂ ಕರ್ಣಮುದೀಕ್ಷ್ಯ ಕೋಪಾತ್। ಕ್ಷಣೇನ ಸಾಶ್ವಂ ಸರಥಂ ಸಸೂತಮನ್ತರ್ದಧೇ ಮೇಘ ಇವಾತಿವೃಷ್ಟ್ಯಾ
ಅರ್ಜುನನು ಕೋಪದಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು, ಅವನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ರಥವನ್ನು, ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಸಿದನು, ಹೇಗೋ ಮೋಡ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣೆಯಾಗುವುದು ಹಾಗೆ.