ಸ್ಪೃಷ್ಟವನ್ತಂ ಶರೀರಂ ಮಾಂ ಶವವಾಹಮಿವಾಶುಚಿಮ್। ಕಥಂ ವಾ ವ್ಯವಹಾರ್ಯಂ ವೈ ಕುರ್ವೀಥಾಸ್ತ್ವಂ ಬೃಹನ್ನಲೇ
ನೀನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶವವನ್ನು ಹೊರುವವನಂತೆ ಅಶುದ್ಧ ಎಂದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಬೃಹನ್ನಲೆ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಬಹುದು?
ತಮುವಾಚ ತತಃ ಶೂರಃ ಪಾರ್ಥಂ ಪರಪುಂರಜಯಃ। ದಾಯಾದಂ ಸರ್ವಮತ್ಸ್ಯಾನಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತಂ ವಿಶಾರದಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶೂರನಾದ ಪರಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ಸ್ಯರ ವಂಶದ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿ, ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.'
ಜಾನಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಶುಭಂ ಜಾತ್ಯಾ ಕುಲೇನ ಚ । ಕಥಂ ನು ಪಾಪಕಂ ಕರ್ಮ ಬ್ರೂಯಾಂ ತ್ವಾಽಹಂ ಪರನ್ತಪ
ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಪರಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಪಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ವ್ಯವಹಾರ್ಯಶ್ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಶುದ್ಧಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । ಧನೂಂಷ್ಯೇತಾನಿ ಮಾ ಭೈಸ್ತ್ವಂ ಶರೀರಂ ನಾತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗಿಯೂ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತೀಯೆ. ಈ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಡಬೇಡ; ಇಲ್ಲಿ ದೇಹವೇ ಇಲ್ಲ.
ದಾಯಾದಂ ಮತ್ಸ್ಯರಾಜಸ್ಯ ಕುಲೇ ಜಾತಂ ಮನಸ್ವಿನಮ್ । ಕಥಂ ವಾ ನನ್ದಿತಂ ಕರ್ಮ ಕಾರಯೇ ತ್ವಾಂ ನೃಪಾತ್ಮಜ
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿ, ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಸಬಹುದು?
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಪಾರ್ಥೇನ ರಥಾತ್ಪ್ರಸ್ಕನ್ದ್ಯ ಕುಣ್ಡಲೀ। ಆರುರೋಹ ಶಮೀವೃಕ್ಷಂ ವೈರಾಟಿರವಶಸ್ತದಾ
ಪಾರ್ಥನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕುಂಡಲ ಧಾರಿಯು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಶಮೀ ಮರದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು, ವಿರಾಟರಾಜನೇ.
ತಮನ್ವಶಾಸಚ್ಛತ್ರುಘ್ನೋ ರಥೇ ತಿಷ್ಠನ್ಧನಞ್ಜಯಃ । ಅವರೋಪಯ ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಾದ್ಧನೂಂಷ್ಯೇತಾನಿ ಮಾಚಿರಮ್
ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಧನಂಜಯನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು: 'ಮರದ ಮೇಲಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಇಳಿಸು.'
ಸೋಪಹೃತ್ಯ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಧನೂಂಷಿ ಪೃಥುವಕ್ಷಸಾಮ್ । ಪರಿವೇಷ್ಟನಪತ್ರಾಣಿ ವಿಮುಚ್ಯ ಸಮುಪಾನಯತ್
ಅವನು ವಿಶಾಲವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ವೀರರ ಅಮೂಲ್ಯ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದು, ಅವುಗಳ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
ಪರಿವೇಷ್ಟನಮೇತೇಷಾಂ ಸರ್ವಂ ಮುಞ್ಚಸ್ವ ಮಾಚಿರಮ್ । ತೇಷಾಂ ಸಂನಹನೀಯಾನಿ ಪರಿಮುಚ್ಯ ಪರನ್ತಪಃ। ಅಪಶ್ಯತ್ತತ್ರ ಗಾಣ್ಡೀವಂ ಚತುರ್ಭಿರಪರೈಃ ಸಹ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಧನುಸ್ಸುಗಳ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನು ಅವುಗಳ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಮತ್ತೂ ನಾಲ್ಕು ಧನುಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡನು.
ತೇಷಾಂ ವಿಮುಚ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಧನುಷಾಮರ್ಕವರ್ಚಸಾಮ್। ವಿನಿಶ್ಚೇರುಃ ಪ್ರಭಾ ದಿವ್ಯಾ ಗ್ರಹಾಣಾಮುದಯೇಷ್ವಿವ
ಅಮರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗ್ರಹಗಳು ಉದಯಿಸುವಂತೆ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಸ ತೇಷಾಂ ರೂಪಮಾಲೇಕ್ಯ ಭೋಗಿನಾಮಿವ ದೃಮ್ಭತಾಮ್ । ಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ಭಯೋದ್ವಿಗ್ರಃ ಪ್ರವೇಪಿತತನುಸ್ತದಾ
ಅವುಗಳ ರೂಪವನ್ನೂ, ನಾಗರದಂತೆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಭಯದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನವಾಗಿದ್ದು, ದೇಹವು ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಅರ್ಜುನೇನ ಸಮಾಶ್ವಸ್ತಃ ಕಿಂಚಿದ್ಧೃಷ್ಟೋ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ। ತೇಷಾಂ ಸಂದರ್ಶನಾಭ್ಯಾಸಂ ಸ್ಪರ್ಶಾಭ್ಯಾಸಂ ಪುನಃ ಪುನಃ ।। 58
ಅರ್ಜುನನು ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನೂ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದನ್ನೂ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆಮೀಲ್ಯ ಪುನರುನ್ಮೀಲ್ಯ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಕಾರ ಸಃ। ಸಮ್ಯಗ್ಘುಣ್ಟಸ್ತದಾಽಽಶ್ವಸ್ತಃ ಕ್ಷಣೇನ ಸಮಪದ್ಯತ ।। 59
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತೆ ತೆರೆದು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದು, ಹೀಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸಿ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದಾಗ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸಂಸ್ಪೃಶ್ಯ ತಾನಿ ಚಾಪಾನಿ ಭಾನುಮನ್ತಿ ಬೃಹನ್ತಿ ಚ। ವೈರಾಟಿರರ್ಜುನಂ ರಾಜನ್ನಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ।। 60
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ವಿರಾಟರಾಜನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: 'ಅರ್ಜುನ, ಇದು ಏನು?'
ಸಾರಥೇ ಕಿಮಿದಂ ದಿವ್ಯಂ ನಾಗೋ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಧನುಃ। ಸೌವರ್ಣಾನ್ಯತ್ರ ಪದ್ಮಾನಿ ಶತಪತ್ರಾಣಿ ಭಾಗಶಃ । ಕುಶಾಗ್ನಿಪ್ರತಿತಪ್ತಾನಿ ಭಾನುಮನ್ತಿ ಬೃಹನ್ತಿ ಚ
ಸಾರಥಿ, ಇದು ಯಾವ ದಿವ್ಯವಾದ ವಸ್ತು? ಇದು ಹಸಿವೋ ಅಥವಾ ಧನುಸ್ಸೋ? ಇಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದ್ಮಗಳು, ನೂರಾರು ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಗಳು, ಕುಶಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಬಿನ್ದವಶ್ಚಾತ್ರ ಸೌವರ್ಣಾ ಮಣಿಪ್ರೋತಾಃ ಸಮನ್ತತಃ। ಶಶಿಸೂರ್ಯಪ್ರಭಾಃ ಪೃಷ್ಠೇ ಭಾನ್ತಿ ರುಕ್ಮಪರಿಷ್ಕೃತಾಃ
ಇಲ್ಲಿಯೆಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನದ ಹನಿಗಳು, ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅದರ ಹಿಂದೆ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಹೋಲುವ ಪ್ರಕಾಶವು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಪುಷ್ಪಾಣ್ಯತ್ರ ಸುವರ್ಣಾನಿ ಶತಪತ್ರಾಣಿ ಭಾಗಶಃ । ವಿಸ್ಮಾಪನೀಯರೂಪಂ ಚ ಭೀಮಂ ಭೀಮಪ್ರದರ್ಶನಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಹೂಗಳು, ನೂರಾರು ದಳಗಳಿರುವ ಕಮಲಗಳು ತುಂಬಿವೆ; ಅವುಗಳ ರೂಪ ಅಚ್ಚರಿಯನ್ನೂ, ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಂತೆಯೂ, ನೋಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
ನೀಲೋತ್ಪಲನಿಭಂ ಕಸ್ಯ ಶಾತಕುಮ್ಭಪರಿಷ್ಕೃತಮ್। ಋಷಭಾ ಯಸ್ಯ ಸೌವರ್ಣಾಃ ಪೃಷ್ಠೇ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಶೃಙ್ಗಿಣಃ
ಇದು ಯಾರದು? ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಗುಳಿಸುವ ಕೋಡಿಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಎತ್ತುಗಳು ನಿಂತಿವೆ.
ತಾಲಪ್ರಮಾಣಂ ಕಸ್ಯೇದಂ ಮಣಿರುಕ್ಮವಿಭೂಷಿತಮ್ ಹಾಟಕಸ್ಯ ಸುವರ್ಣಸ್ಯ ಯಸ್ಮಿಞ್ಶಾಖಾಮೃಗಾ ದಶ
ಈ ತಾಳೆ ಮರದ ಗಾತ್ರದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಂಗಾರದ ಹಾರದಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾದ ಧನುಸ್ಸು ಯಾರದು? ಇದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಕೊಂಬುಹರಿಣಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
ದುರಾನಮಂ ಮಹಾದೀರ್ಘಂ ಸುರೂಪಂ ದುಷ್ಪ್ರಧರ್ಷಣಮ್ । ಕಸ್ಯೇದಮೀದೃಶಂ ಚಿತ್ರಂ ಧನುಃ ಸರ್ವೇ ಚ ದಂಶಿತಾಃ
ಈ ದೂರವಿರಬಹುದಾದ, ಬಹಳ ಉದ್ದದ, ಸುಂದರವಾದ, ಯಾರೂ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಣಗಳು ಯಾರದು?
ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕವಿಮಲಾಭಾಸಃ ಸುರೂಪಾಃ ಸುಪ್ರದರ್ಶನಾಃ । ಹಂಸಾಃ ಪೃಷ್ಠಂ ಶ್ರಿತಾ ಯಸ್ಯ ಕುಶಾಗ್ನಿಪ್ರತಿಮಾರ್ಚಿಷಃ । ಶಾರ್ಙ್ಗಗಾಣ್ಡೀವಸದೃಶಂ ಕಸ್ಯೇದಂ ಸಾರಥೇ ಧನುಃ
ಈ ಧನುಸ್ಸು ಯಾರದು, ಸಾರಥಿ? ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಹೋಲುವ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ಇದೆ. ಇದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಶಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಂಸಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಇದು ಶಾರಂಗ ಅಥವಾ ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಚತುರ್ತಂ ಕಾಞ್ಚನವಪುರ್ಭಾತಿ ವಿದ್ಯುದ್ಗಣೋಪಮಮ್। ನೀಲೋಪಲಿಪ್ತಮಚ್ಛಿದಂ ಜಾತರೂಪಮಯಂ ಧನುಃ । ಮತ್ಸ್ಯಶ್ಚಾಸ್ಯ ಹಿರಣ್ಯಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ದಂಶಿತಾಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ಧನುಸ್ಸು ಬಂಗಾರದ ದೇಹದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮಿಂಚಿನ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ. ನೀಲ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿದೆ, ಮುರಿದಿಲ್ಲ, ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಮೀನುಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಶಕ್ರಚಾಪೋಪಮಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಸ್ಯೇದಂ ಸಾರಥೇ ಧನುಃ। ಉಚ್ಛ್ರಿತಂ ಫಣಿವದ್ದಿವ್ಯಂ ಸಾರವತ್ತ್ವಾದ್ದುರಾನಮಮ್
ಸಾರಥಿ, ಈ ದೈವಿಕ ಧನುಸ್ಸು ಯಾರದು? ಇದು ಇಂದ್ರನ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ, ಹಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಿದಂತೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
ಸಹಸ್ರಗೋಧಾಃ ಸೌವರ್ಣಾ ದ್ವೀಪಿನಶ್ಚ ಚತುರ್ದಶ । ಬರ್ಹಿಣಶ್ಚಾತ್ರ ಸೌವರ್ಣಾಃ ಶತಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಭೂಷಿತಾಃ। ಜಾಮ್ಬೂನದವಿಚಿತ್ರಾಙ್ಗಂ ಕಸ್ಯೇದಂ ಪಞ್ಚಮಂ ಧನುಃ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಗೋದೆಗಳು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಚಿರತೆಗಳು, ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಂಗಾರದ ನವಿಲುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಜಾಂಬೂನದ ಬಂಗಾರದ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವಿರುವ ಐದನೇ ಧನುಸ್ಸು ಯಾರದು?
ಕಸ್ಯೇಮೇ ಕ್ಷುರನಾರಾಚಾಃ ಸಹಸ್ರಂ ಲೋಮವಾಪಿನಃ। ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ತಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣತುಣ್ಡಾಗ್ರಾ ಉಪಾಸಙ್ಗೇ ಹಿರಣ್ಮಯೇ
ಈ ಸಾವಿರ ಕತ್ತರಿ ಮುನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಬೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇವು ಯಾರದು?
ಹಾರಿದ್ರವರ್ಣಾಃ ಕಸ್ಯೇಮೇ ಶಿತಾ ಪಞ್ಚಶತಂ ಶರಾಃ। ಆಶೀವಿಷಸಮಸ್ಪರ್ಶಾಃ ಶಿತಾಶ್ಚಾಜಿಂಹಗಾ ದೃಢಾಃ
ಈ ಐನೂರು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ನಾಗದ ಹಲ್ಲಿನಂತೆ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ನೇರವಾಗಿ ಹಾರುವ ಬಾಣಗಳು ಯಾರದು?
ವಿಪಾಠಾಃ ಪೃಥವಃ ಕಸ್ಯ ಗೃಧ್ರಪತ್ರಾರ್ಧವಾಜಿತಾಃ। ವರಾಹಕರ್ಣಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಾಃ ಕಸ್ಯೇಮೇ ರುಚಿರಾಃ ಶರಾಃ
ಈ ಅಗಲವಾದ, ಎರಡು ಭಾಗವಿರುವ, ಗಿಡುಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅರ್ಧಭಾಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ, ಕಾಡುಕಂದದ ಕಿವಿಯ ಆಕಾರದ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಣಗಳು ಯಾರದು?
ವಜ್ರಾಶನಿಸಮಸ್ಪರ್ಶಾ ವೈಶ್ವಾನರಶಿಖಾರ್ಚಿಷಃ। ಸುವರ್ಣಪುಙ್ಖಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಾಃ ಕಸ್ಯ ಸಪ್ತಶತಂ ಶರಾಃ
ಈ ಏಳುನೂರು ಬಾಣಗಳು ಯಾರದು? ಬಂಗಾರದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿವೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯಿವೆ, ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿವೆ.
ಕಸ್ಯಾಯಂ ಸಾಯಕೋ ದೀರ್ಘೋ ಗವ್ಯೇ ಕೋಶೇ ಚ ದಂಶಿತಃ। ಕಸ್ಯ ದಣ್ಡೋ ದೃಢಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣೋ ರುಚಿರೋಽಯಂ ಪ್ರಕಾಶತೇ
ಈ ಉದ್ದವಾದ ಬಾಣವು, ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಬೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಯಾರದು? ಈ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಮೃದುವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಂಡ ಯಾರದು?
ವೈಯಾಘ್ರಕೋಶಃ ಕಸ್ಯಾಯಂ ದಿವ್ಯಃ ಶಙ್ಖೋ ಮಹಾಪ್ರಭಃ । ಕಸ್ಯಾರ್ಥಮಸಯಶ್ಚೈತೇ ಪಞ್ಚ ಶಾರ್ದೂಲಲಕ್ಷಣಾಃ
ಈ ದೈವಿಕ ಶಂಖವು, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಬೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ಐದು ಹುಲಿಯ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಕತ್ತಿಗಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ?