ಮಹಾದೇವೋಪಿ ಪಾರ್ಥೇನ ಶ್ರೂಯತೇ ಯುದ್ಧತೋಷಿತಃ । ಕಿರಾತವೇಷಪ್ರಚ್ಛನ್ನೋ ಗಿರೌ ಹಿಮವತಿ ಪ್ರಭುಃ
ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕಿರಾತನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ ಮಹಾದೇವನೂ ಕೂಡ ಅರ್ಜುನನ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯೇವಂವಾದಿನಂ ದ್ರೋಣಂ ಕರ್ಣಃ ಕ್ರುದ್ಧೋಽಭ್ಯಭಾಷತ
ದ್ರೋಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕರ್ಣನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸದಾ ಭವಾನ್ಫಲ್ಗುನಸ್ಯ ಗುಣಾನಸ್ಮಾಸು ಕತ್ಥಸೇ। ನ ಚಾರ್ಜುನಃ ಕಲಾಪೂರ್ಣೋ ಮಮ ದುರ್ಯೋಧನಸ್ಯ ವಾ
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಜುನನ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀಯೆ; ಆದರೆ ಅವನಿಗೂ ನನಗೂ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೂ ಕೂಡ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಿಲ್ಲು ಇಲ್ಲ.
ಯದ್ಯೇಷ ಪಾರ್ಥೋ ರಾಧೇಯ ಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಭವೇನ್ಮಮ । ಜ್ಞಾತಾಃ ಪುನಶ್ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ದ್ವಾದಶಾನ್ಯಾಂಶ್ಚ ವತ್ಸರಾನ್
ಈ ಅರ್ಜುನನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರೆ, ರಾಧೆಯ ಪುತ್ರಾ, ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮತ್ತೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಥವಾ ಕಶ್ಚಿದೇವಾನ್ಯಃ ಕ್ಲೀಬರೂಪೇಣ ದೇವರಾಟ್ । ಶರೈರೇನಂ ಸುನಿಶಿತೈಃ ಪಾತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೂತಲೇ
ಅಥವಾ, ದೇವರಾಜನೆ, ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ಲೀಬನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದರೂ, ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ವದತಿ ತಾಂ ವಾಚಂ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೇ ಪರನ್ತಪೇ। ಭೀಷ್ಮೋ ದ್ರೋಣಃ ಕೃಪೋ ದ್ರೌಣಿಃ ಪೌರುಷಂ ತದಪೂಜಯನ್
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣನ ಮಗನು ಆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ತಾಂ ಶಮೀಮಭಿಸಂಗಮ್ಯ ಪಾರ್ಥೋ ವೈರಾಟಿಮಬ್ರವೀತ್। ಸುಖಸಂವರ್ಧಿತಂ ಪಿತ್ರಾ ಸಮರಾಣಾಮಕೋವಿದಮ್
ಆ ಶಮೀ ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅರ್ಜುನನು ಸುಖವಾಗಿ ತಂದೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ವಿರಾಟನ ರಾಜಕುಮಾರನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಏಹಿ ಭೂಮಿಂಜಯಾರುಹ್ಯ ವೈರಾಟೇ ಮಹತೀಂ ಶಮೀಮ್। ಸಮಾದಿಷ್ಟೋ ಮಯಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಧನುರ್ಗಾಣ್ಡೀವಮಾನಯ
ಭೂಮಿಂಜಯಾ, ನೀನು ಬಂದು ವಿರಾಟನ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಆ ದೊಡ್ಡ ಶಮೀ ಮರವನ್ನು ಏರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಗಾಂಡೀವ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬೇಗ ತಂದುಕೊಡು.
ನೇಮಾನೀಷ್ವಾಸನಾನೀಹ ಸೋಢುಂ ಶಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಮೇ ಬಲಮ್ । ನಾಲಂ ಭಾರಂ ಗುರುಂ ಭೇತ್ತುಂ ಕುಞ್ಜರಂ ವಾ ಪ್ರಮರ್ದಿತುಮ್
ಈ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಸಾಕಾಗದು; ಭಾರವಾದ ಹೊರೆ ಒಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಆನೆ ಒಡೆಯಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಮಮ ವಾ ಬಾಹುವಿಕ್ಷೇಪಂ ಶತ್ರೂನಿಹ ವಿಜೇಷ್ಯತಃ। ನೇಚ್ಛಾಮಿ ತೈರಹಂ ಕರ್ತುಂ ಕರ್ಮ ವೈಜಯಿಕಂ ತ್ವಿಹ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಾಗ, ಆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣಿ ಹ್ರಸ್ವಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಚ ಮೃದೂನಿ ಚ। ಆಯುಧಾನಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ತವೈತಾನಿ ಮಹಾಬಲ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣದು, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದದು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನಂತಹ ಮಹಾಬಾಹುವಿಗೆ ಇವು ತಕ್ಕದಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ಭೂಮಿಂಜಯಾರುಹ್ಯ ಶಮೀಮೇತಾಂ ಪಲಾಶಿನೀಮ್ । ಅಸ್ಯಾಂ ಹಿ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಾಣಾಂ ಧನೂಂಷಿ ನಿಹಿತಾತ್ಯುತ
ಆದುದರಿಂದ, ಭೂಮಿಂಜಯಾ, ಈ ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಮೀ ಮರವನ್ನು ಏರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯ ಭೀಮಸ್ಯ ಬೀಭತ್ಸೋರ್ಯಮಯೋಸ್ತಥಾ । ಧ್ವಜಾ ಶರಾಶ್ಚ ಶೂರಾಣಾಂ ದಿವ್ಯಾನಿ ಕವಚಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಬಿಭತ್ಸು ಮತ್ತು ಜಮದಗ್ನಿಯವರ ಧ್ವಜಗಳು, ಬಾಣಗಳು ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳ ಕವಚಗಳು ಇವೆ.
ಅತ್ರೈವ ತು ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಧನುಃ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಗಾಣ್ಡಿವಮ್ । ಏಕಂ ಶತಸಹಸ್ರೇಣ ಸಂಮಿತಂ ರಾಷ್ಟ್ರವರ್ಧನಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅರ್ಜುನನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಗಾಂಡೀವ ಬಿಲ್ಲು ಕೂಡ ಇದೆ; ಅದು ಒಂದೇ ಆದರೆ ಲಕ್ಷ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಯಾಮಸಹಮತ್ಯರ್ಥಂ ತೃಣರಾಜಸಮಂ ಮಹತ್ । ಸರ್ವಾಯುಧಮಹಾಮಾತ್ರಂ ಸರ್ವಾರಿಕ್ಷಯಕಾರಕಮ್
ಅದು ಭಾರವಾದ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡ ಗಿಡದ ಗುಡ್ಡೆಯಷ್ಟು ಇದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸುವರ್ಣವಿಕೃತಂ ದಿವ್ಯಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಮಾಯತಮವ್ರಣಮ್। ಅಲಂ ಭಾರಂ ಗುರುಂ ಸೋಢುಂ ವಾರುಣಂ ಚ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಅದು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೈವಿಕ, ಮೃದುವಾಗಿದ್ದು, ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ದೋಷವಿಲ್ಲದದು, ಭಾರವಾದ ಹೊರೆ ತಾಳಲು ತಕ್ಕದ್ದು, ವಾರುಣನದು ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ತಾದೃಶಾನ್ಯೇವ ಸರ್ವಾಣಿ ಬಲವನ್ತಿ ದೃಢಾನಿ ಚ। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯ ಭೀಮಸ್ಯ ಬೀಭತ್ಸೋರ್ಯಮಯೋಸ್ತಥಾ । ಪ್ರಥಿತಾನಿ ವಿಶಿಷ್ಟಾನಿ ದುರ್ದಶಾನಿ ಭವನ್ತ್ಯುತ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಬಿಭತ್ಸು ಮತ್ತು ಜಮದಗ್ನಿಯವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ಕೂಡ ಬಲಶಾಲಿ, ದೃಢವಾದವು, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾದವು.
ಶರೀರಮಿಹ ಚಾಸಕ್ತಂ ಶಮ್ಯಾಂ ಶುಷ್ಕಂ ಪುರಾ ಕಿಲ। ತದಹಂ ರಾಜಪುತ್ರಃ ಸನ್ಸ್ಪೃಶೇಯಂ ಪಾಣಿನಾ ಕಥಮ್
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಒಣಗಿದ ಶಮೀ ಮರವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು; ರಾಜಕುಮಾರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿ?
ನ ಮಾಮೇವಂವಿಧಂ ಕರ್ಮ ಕಾರಯಸ್ವ ಬೃಹನ್ನಲೇ । ಕಥಂ ವಾ ಶಕ್ಯತೇ ಕರ್ತುಂ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ತ್ವಂ ಮನ್ಯಸೇ ಕಥಂ
ಬೃಹನ್ನಲೆ, ಇಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಿಸಬೇಡ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯ? ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನೈವಂವಿಧಂ ಮಯಾ ಯುಕ್ತಮಾಲಬ್ಧುಂ ಕ್ಷತ್ರಯೋನಿನಾ । ಮಹತಾ ರಾಜಪುತ್ರೇಣ ಮನ್ತ್ರಯಜ್ಞವಿದಾ ಸತಾ
ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ, ಮಂತ್ರಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಇಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಸ್ಪೃಷ್ಟವನ್ತಂ ಶರೀರಂ ಮಾಂ ಶವವಾಹಮಿವಾಶುಚಿಮ್। ಕಥಂ ವಾ ವ್ಯವಹಾರ್ಯಂ ವೈ ಕುರ್ವೀಥಾಸ್ತ್ವಂ ಬೃಹನ್ನಲೇ
ನೀನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶವವನ್ನು ಹೊರುವವನಂತೆ ಅಶುದ್ಧ ಎಂದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಬೃಹನ್ನಲೆ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಬಹುದು?
ತಮುವಾಚ ತತಃ ಶೂರಃ ಪಾರ್ಥಂ ಪರಪುಂರಜಯಃ। ದಾಯಾದಂ ಸರ್ವಮತ್ಸ್ಯಾನಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತಂ ವಿಶಾರದಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶೂರನಾದ ಪರಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ಸ್ಯರ ವಂಶದ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿ, ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.'
ಜಾನಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಶುಭಂ ಜಾತ್ಯಾ ಕುಲೇನ ಚ । ಕಥಂ ನು ಪಾಪಕಂ ಕರ್ಮ ಬ್ರೂಯಾಂ ತ್ವಾಽಹಂ ಪರನ್ತಪ
ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಪರಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಪಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ವ್ಯವಹಾರ್ಯಶ್ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಶುದ್ಧಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । ಧನೂಂಷ್ಯೇತಾನಿ ಮಾ ಭೈಸ್ತ್ವಂ ಶರೀರಂ ನಾತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗಿಯೂ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತೀಯೆ. ಈ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಡಬೇಡ; ಇಲ್ಲಿ ದೇಹವೇ ಇಲ್ಲ.
ದಾಯಾದಂ ಮತ್ಸ್ಯರಾಜಸ್ಯ ಕುಲೇ ಜಾತಂ ಮನಸ್ವಿನಮ್ । ಕಥಂ ವಾ ನನ್ದಿತಂ ಕರ್ಮ ಕಾರಯೇ ತ್ವಾಂ ನೃಪಾತ್ಮಜ
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿ, ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಸಬಹುದು?
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಪಾರ್ಥೇನ ರಥಾತ್ಪ್ರಸ್ಕನ್ದ್ಯ ಕುಣ್ಡಲೀ। ಆರುರೋಹ ಶಮೀವೃಕ್ಷಂ ವೈರಾಟಿರವಶಸ್ತದಾ
ಪಾರ್ಥನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕುಂಡಲ ಧಾರಿಯು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಶಮೀ ಮರದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು, ವಿರಾಟರಾಜನೇ.
ತಮನ್ವಶಾಸಚ್ಛತ್ರುಘ್ನೋ ರಥೇ ತಿಷ್ಠನ್ಧನಞ್ಜಯಃ । ಅವರೋಪಯ ವೃಕ್ಷಾಗ್ರಾದ್ಧನೂಂಷ್ಯೇತಾನಿ ಮಾಚಿರಮ್
ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಧನಂಜಯನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು: 'ಮರದ ಮೇಲಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಇಳಿಸು.'
ಸೋಪಹೃತ್ಯ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಧನೂಂಷಿ ಪೃಥುವಕ್ಷಸಾಮ್ । ಪರಿವೇಷ್ಟನಪತ್ರಾಣಿ ವಿಮುಚ್ಯ ಸಮುಪಾನಯತ್
ಅವನು ವಿಶಾಲವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ವೀರರ ಅಮೂಲ್ಯ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದು, ಅವುಗಳ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
ಪರಿವೇಷ್ಟನಮೇತೇಷಾಂ ಸರ್ವಂ ಮುಞ್ಚಸ್ವ ಮಾಚಿರಮ್ । ತೇಷಾಂ ಸಂನಹನೀಯಾನಿ ಪರಿಮುಚ್ಯ ಪರನ್ತಪಃ। ಅಪಶ್ಯತ್ತತ್ರ ಗಾಣ್ಡೀವಂ ಚತುರ್ಭಿರಪರೈಃ ಸಹ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಧನುಸ್ಸುಗಳ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಬೇಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನು ಅವುಗಳ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಮತ್ತೂ ನಾಲ್ಕು ಧನುಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡನು.
ತೇಷಾಂ ವಿಮುಚ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಧನುಷಾಮರ್ಕವರ್ಚಸಾಮ್। ವಿನಿಶ್ಚೇರುಃ ಪ್ರಭಾ ದಿವ್ಯಾ ಗ್ರಹಾಣಾಮುದಯೇಷ್ವಿವ
ಅಮರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗ್ರಹಗಳು ಉದಯಿಸುವಂತೆ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೊರಬಂದಿತು.