ತಪಸಾ ಚೈವ ಗುಪ್ತಾಸ್ತೇ ಸ್ವವೀರ್ಯೇಣ ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ನ ನಾಶಮಭಿಗಚ್ಛೇಯುರಿತಿ ಮೇ ನೈಷ್ಠಿಕೀ ಮತಿಃ ।। 20
ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾಂಡವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ.
ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಕೇಶವಾನುಗತಾಃ ಸದಾ। ಪ್ರವೀರಪುರುಷಾಸ್ತೇ ವೈ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಬಲಾಃ ।। 21
ಯುದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತರಾಗಿರುವ, ಸದಾ ಕೇಶವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರು.
ತತ್ರ ಬುದ್ಧಿಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪಾಣ್ಡವಾನ್ವೇಷಣೇ ಶೃಣು। ನ ತು ನೀತಿಃ ಸುನೀತಸ್ಯ ಶಕ್ಯತೇ ವೇದಿತುಂ ಪರೈಃ ।। 22
ಪಾಂಡವರ ಹುಡುಕಾಟದ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ. ಆದರೆ, ಯಾರು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ನೀತಿ ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದು.
ಯತ್ತು ಶಕ್ಯಮಿಹಾಸ್ಮಾಭಿಸ್ತಾನ್ವೈ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನ್। ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಪ್ರಣೇತುಂ ತತ್ತೇಽಹಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿಬೋಧ ತತ್ ।। 23
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ನ ತ್ವಿಯಂ ಸಾಧು ವಕ್ತವ್ಯಾ ತಸ್ಯ ನೀತಿಃ ಕಥಂಚನ । ವೃದ್ಧಾನುಶಾಸನೇ ತಾತ ತಿಷ್ಠತಃ ಸತ್ಯಶೀಲಿನಃ ।। 24
ಹಿರಿಯರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಸತ್ಯಶೀಲರಾಗಿರುವ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಅಯುಕ್ತಂ ತು ಮಯಾ ವಕ್ತುಂ ತುಲ್ಯಾ ಮೇ ಕುರುಪಾಣ್ಡವಾಃ। ನಿವಾಸಂ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಚ ವದಾಮ್ಯಹಮ್। ಬಹುನಾ ಕಿಂ ಪ್ರಲಾಪೇನ ಯತೋ ಧರ್ಮಸ್ತತೋ ಜಯಃ ।। 25
ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಯುಕ್ತವಲ್ಲ; ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ನನಗೆ ಸಮಾನರು. ಪಾಂಡುಪುತ್ರರ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಮಾತಾಡುವುದೇಕೆ? ಧರ್ಮ ಇರುವ ಕಡೆ ಜಯ ಇದೆ.
ಅವಶ್ಯಂ ತು ನಿಯುಕ್ತೇನ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ವಿವಕ್ಷತಾ। ಯಥಾರ್ಹಮಿಹ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಸರ್ವಥಾ ಧರ್ಮಲಿಪ್ಸಯಾ ।। 26
ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಯತ್ರ ನಾಹಂ ತಥಾ ಮನ್ಯೇ ಯಥಾಽನ್ಯೇ ಮೇನಿರೇ ಜನಾಃ। ನಿವಾಸಂ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶೃಣುಷ್ವಂ ಮನುಜಾಧಿಪ ।। 27
ಪಾಂಡುಪುತ್ರರ ವಾಸಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇತರರು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ರಾಜನೇ, ನೀವು ಕೇಳಿ.
[ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋ ವೀರೈಃ ಕೃಷ್ಣಯಾ ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಕಿಮರ್ಥಂ ಸ ಮಹಾರಾಜೋ ನಾತ್ಮಶ್ರೇಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। 28
ತಮ್ಮ ಶೂರ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವಹಿತವನ್ನು ಏಕೆ ಸಾಧಿಸಬಾರದು?
ಪಾಣ್ಡವೋ ನಿಕೃತಃ ಪೂರ್ವಂ ಯಥಾವದ್ವಿದಿತಂ ತವ। ಕ್ಲೇಶಿತಶ್ಚ ಪುರೇ ನಿತ್ಯಂ ರಾಜ್ಯಕಾಮೈಶ್ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್। ಛನ್ನಶ್ಚರತಿ ತಸ್ಮಾತ್ಸ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ನೀತಿಮಾನ್ನೃಪಃ ।। 29
ಪಾಂಡವರು ಹಿಂದೆ ಮೋಸಹೋಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ; ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಂದ ಕೂಡ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಅವರು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ.
ವರ್ಷಮೇಕಂ ಸುಸಂಚ್ಛನ್ನಮುಷ್ಯ ವಾಸಮನುತ್ತಮಮ್। ಆಯಾತಿ ಚೋದಯೇ ಕಾಲೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದಕ್ಷ್ಯಸಿ ಪಾಣ್ಡವಂ ।। 30
ಒಂದು ವರ್ಷ ಪಾಂಡವರ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ ತುಂಬಾ ಗುಪ್ತವಾಗಿತ್ತು; ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಶೀಘ್ರವೇ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಸೋದರೈಃ ಸಹಿತಂ ವೀರಂ ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಚ ಪರಂತಪ। ಸಂವಿಧತ್ಸ್ವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಥಾ ನಃ ಸ್ಯಾತ್ಸುಖೋದಯಃ ।। 31
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಆ ಶೂರನಿಗಾಗಿ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಸ ರಾಜಾ ವಸತಿ ಚ್ಛನ್ನಃ ಸತ್ತ್ವಭೃತಾಂವರಃ। ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನರಾಸ್ತತ್ರ ರಾಗಮೋಹವಿವರ್ಜಿತಾಃ ।। 32
ಯಾವ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಆಸೆ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಾಧಯೋ ಹಿ ಮಹಾರಾಜ ನ ವ್ಯಾಧಿಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭ]। ಪುರೇ ಜನಪದೇ ವಾಽಪಿ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ।। 33
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಇದ್ದ ಊರು ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಡತನವೂ ಇಲ್ಲ, ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ.
ದಾನಶೀಲೋ ವದಾನ್ಯಶ್ಚ ನಿಭೃತೋ ಹ್ರೀನಿಷೇವಕಃ। ಪ್ರಿಯವಾಕ್ಸತ್ಯವಾಕ್ಶೂರೋ ಧರ್ಮಶೀಲೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಹೃಷ್ಟಃ ಪುಷ್ಟಃ ಶುಚಿರ್ದಕ್ಷೋ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ।। 34
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜನಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದಾನಶೀಲತೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು, ನಿಯಮ, ಲಜ್ಜೆಗೆ ಗೌರವ, ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತು, ಧೈರ್ಯ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯ, ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತವೆ.
ನಾಸೂಯಕೋ ನ ಚಾಪೀರ್ಷ್ಯುರ್ನಾಭಿಮಾನೀ ನ ಮತ್ಸರೀ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಜನಸ್ತತ್ರ ಸ್ವಯಂ ಧರ್ಮಮನುವ್ರತಃ ।। 35
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಯಾರ ಮೇಲೂ ಈರ್ಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಹಿಗ್ಗು ಇಲ್ಲದವರು, ದ್ವೇಷ ಇಲ್ಲದವರು; ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವತಃ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು.
ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷಾಶ್ಚ ಭೂಯಾಂಸಃ ಪುಣ್ಯಶಬ್ದಾಸ್ತಥೈವ ಚ। ಕ್ರತವಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಭೂಯಾಂಸೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಾಃ ।। 36
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಘೋಷಗಳು, ಶುಭವಾದ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಳ ದಾನಗಳಿರುವ ಹೋಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಸದಾ ಚ ತತ್ರ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಸಮ್ಯಗ್ವರ್ಷೀ ನ ಸಂಶಯಃ । ಸಂಪನ್ನಸಸ್ಯಾ ಚ ಮಹೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನಿರಾಮಯಾ ।। 37
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿ ಸಮೃದ್ಧ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಗರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ರಸವನ್ತಿ ಚ ಧಾನ್ಯಾನಿ ಗುಣವನ್ತಿ ಫಲಾನಿ ಚ। ಗನ್ಧವನ್ತಿ ಚ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ಶುಭಶಬ್ದಾ ಚ ಭಾರತೀ ।। 38
ಅಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಮಾತುಗಳು ಶುಭವಾಗಿವೆ.
ವಾಯುಶ್ಚ ಸುಖಸಂಸ್ಪರ್ಶೋ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ । ನೀರೋಗಾಸ್ತತ್ರ ವಿದ್ಯನ್ತೇ ವಧಬನ್ಧಾ ನ ಸನ್ತಿ ಚ ।। 39
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜನಾಗಿರುವ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಜನರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಕೊಲೆ ಅಥವಾ ಬಂಧನಗಳೇ ಇರವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಚೋರಾ ನ ಚ ದಣ್ಡಾಶ್ಚ ನ ಚ ಬಾಧಾ ಭವನ್ತ್ಯುತ। ನಾಶಕ್ತಾ ನ ಚ ದುಷ್ಟಾಶ್ಚ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ।। 40
ಅಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಇಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಇಲ್ಲ, ಕಷ್ಟಗಳು ಇಲ್ಲ, ಅಶಕ್ತರು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟರು ಇಲ್ಲ.
ಭಯಂ ಚ ನಾವಿಶೇತ್ತತ್ರ ನಿಷ್ಪ್ರತೀಪಂ ಚ ದರ್ಶನಮ್। ಬಹುಕ್ಷೀರಾಸ್ತಥಾ ಗಾವಃ ಸುಪುಷ್ಟಾಶ್ಚ ಸುದೋಹನಾಃ ।। 41
ಅಲ್ಲಿ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತಿ ಇದೆ; ಹಸುಗಳು ಹಾಲನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೋಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಪಯಾಂಸಿ ದಧಿಸರ್ಪೀಷಿ ರಸವನ್ತಿ ಹಿತಾನಿ ಚ । ಸಲಿಲಾನಿ ಪ್ರಸನ್ನಾನಿ ಸರ್ವೇ ಭಾವಾಶ್ಚ ಶೋಭನಾಃ ।। 42
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿವೆ; ನೀರು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಗುಣವನ್ತಿ ಚ ಪಾನಾನಿ ಭೋಜ್ಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ತತ್ರ ದೇಶೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ।। 43
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜನಾಗಿರುವ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ರಸಾಃ ಸ್ಪರ್ಶಾಶ್ಚ ಗನ್ಧಾಶ್ಚ ಶಬ್ದಾಶ್ಚಾಪಿ ಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ। ದೃಶ್ಯಾನಿ ಚ ಪ್ರಸನ್ನಾನಿ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ।। 44
ಅಲ್ಲಿ ರುಚಿಗಳು, ಸ್ಪರ್ಶಗಳು, ವಾಸನೆಗಳು, ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
ಧರ್ಮಾಶ್ಚ ತತ್ರ ಸರ್ವೈಸ್ತು ಸೇವಿತಾಶ್ಚ ದ್ವಿಜಾತಿಭಿಃ। ಸ್ವೈಃಸ್ವೈರ್ಗುಣೈಶ್ಚ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಕಸ್ಮಿನ್ವರ್ಷೇ ತ್ರಯೋದಶೇ । ದೇಶೇ ತಸ್ಮಿನ್ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತತ ಪಾಣ್ಡವಸಂಶ್ರಿತೇ ।। 45
ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆ ದೇಶ ಪಾಂಡವರು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ಸ್ಥಳ.
ಸಂಪ್ರೀತಿಮಾಞ್ಜನಸ್ತತ್ರ ಸಂತುಷ್ಟಃ ಶುಚಿರವ್ಯಯಃ। ದೇವತಾತಿಥಿಭೂಯಾಂಸ್ತು ಸರ್ವಭೂತಾನುರಾಗವಾನ್ ।। 46
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಇಷ್ಟದಾನಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ನಿತ್ಯಂ ಧರ್ಮಪರಾಯಣಾಃ । ವ್ಯಕ್ತವಾಕ್ಯಾಸ್ತತಸ್ತಾತ ಶುಭಕಲ್ಯಾಣಮಙ್ಗಲಾಃ ।। 47
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ದಾನ ಮತ್ತು ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಸದಾ ಧರ್ಮಪರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮಾತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಅವರು ಶುಭಕರರು ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು.
ಶುಭತ್ವಿಷಃ ಶುಭೇಚ್ಛಾಶ್ಚ ನಿತ್ಯತುಷ್ಟಾಃ ಶ್ರಿಯಾಽನ್ವಿತಾಃ । ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಜನಾಸ್ತತ್ರ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ।। 48
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜನಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪ, ಉತ್ತಮ ಆಸೆಗಳು, ಸದಾ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಿತ್ಯೋತ್ಸವಪ್ರಮುದಿತೋ ನಿತ್ಯಹೃಷ್ಟಃ ಶ್ರಿಯಾ ವೃತಃ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ನಿವಾಸೋಽಯಂ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ।। 49
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜನಾಗಿರುವ ಊರು ಸದಾ ಹಬ್ಬದಂತಿರುತ್ತದೆ, ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.