ಏವಂ ಸ ಸುಬಹೂನ್ಮಲ್ಲಾನ್ಪುರುಷಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾನ್ । ವಿನಿಘ್ನನ್ಮತ್ಸ್ಯರಾಜಸ್ಯ ಪ್ರೀತಿಮಾಹರದುತ್ತಮಾಮ್ ।। 55
ಈ ರೀತಿ ಭೀಮನು ಅನೇಕ ಬಲಿಷ್ಠ ಮಲ್ಲರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದನು.
ಯದಾಽಸ್ಯ ತುಲ್ಯಃ ಪುರುಷೋ ನ ಕಶ್ಚಿತತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ । ತತೋ ವ್ಯಾಘ್ರೈಶ್ಚ ಸಿಂಹೈಶ್ಚ ದ್ವಿರದೈಶ್ಚಾಪ್ಯಯೋಧಯತ್ ।। 56
ಅಲ್ಲಿ ಭೀಮನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ನಂತರ ಅವನು ಹುಲಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ಜೊತೆ ಕೂಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ವಿರಾಟೇನ ಪ್ರದತ್ತಾನಿ ಚಿತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಸ್ಥಿತೇಭ್ಯಃ ಪುರುಷೇಭ್ಯಶ್ಚ ದತ್ತ್ವಾ ದ್ರವ್ಯಾಣಿ ಜಗ್ಮಿವಾನ್ ।। 57
ವಿರಾಟನು ಉಳಿದಿದ್ದ ಪುರುಷರಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಧನವನ್ನು ಹಂಚಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಪುನರನ್ತಃಪುರಗತಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮಧ್ಯೇ ವೃಕೋದರಃ। ಯೋಧ್ಯತೇ ಸ ವಿರಾಟಸ್ಯ ಗಜೈಃ ಸಿಂಹೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ ।। 58
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವೃಕೋದರನು ಒಳಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಮಧ್ಯೆ ವಿರಾಟನ ಬಲಿಷ್ಠ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಬೀಭತ್ಸುರಪಿ ಗೀತೇನ ನೃತ್ತೇನಾಪಿ ಚ ಪಾಣ್ಡವಃ। ವಿರಾಟಂ ತೋಷಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಾಶ್ಚಾನ್ತಃಪುರಸ್ತ್ರಿಯಃ ।। 59
ಪಾಂಡವನಾದ ಭೀಮಸೇನನು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಿಂದ ವಿರಾಟನನ್ನು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಮನೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಅಶ್ವೈರ್ವಿನೀತೈರ್ಜವನೈಸ್ತತ್ರತತ್ರ ಸಮಾಗತಃ। ತೋಪಯಾಮಾಸ ರಾಜಾನಂ ನಕುಲೋ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್। ತಸ್ಮೈ ಪ್ರದೇಯಂ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ್ಪ್ರೀತೋ ರಾಜಾ ಧನಂ ಬಹು ।। 60
ನಕುಲನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಿಂದ ವೇಗವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ವಿನೀತಾನ್ವೃಪಭಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹದೇವಸ್ಯ ಚಾಭಿತಃ। ಧನಂ ದದೌ ಬಹುವಿಧಂ ವಿರಾಟಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ ।। 61
ಸಹದೇವನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಿದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿರಾಟನು ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದ್ರೌಪದೀ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕ್ಲಿಶ್ಯಮಾನಾನ್ಮಹಾರಥಾನ್ । ನಾತಿಪ್ರೀತಮನಾ ರಾಜನ್ನಿಶ್ವಾಸಪರಮಾಽಭವತ್ ।। 62
ದ್ರೌಪದಿಯು ಆ ಮಹಾರಥರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನೇ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ಪಡದೆ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
ಏವಂ ತೇ ನ್ಯವಸಂಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಾಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಾಃ । ಕರ್ಮಾಣಿ ತಸ್ಯ ಕುರ್ವಾಣಾ ವಿರಾಟನೃಪತೇಸ್ತದಾ ।। 63
ಈ ರೀತಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಟನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವಿದ್ದರು.
ವಸಮಾನೇಷು ಪಾರ್ಥೇಷು ಮತ್ಸ್ಯಸ್ಯ ನಗರೇ ತದಾ। ಮಹಾರಥೇಷು ಚ್ಛನ್ನೇಷು ಮಾಸಾ ದಶ ಸಮಾಯಯುಃ ।। 1
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಮತ್ಸ್ಯ ನಗರದೊಳಗೆ ಮಹಾರಥರು ಎಂಬಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುವಾಗ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು ಹೋದವು.
ಯಾಜ್ಞಸೇನೀ ಸುದೇಷ್ಣಾಂ ತು ಶುಶ್ರೂಷನ್ತೀ ವಿಶಾಂಪತೇ । ಆವಸತ್ಪರಿಚಾರಾರ್ಹಾ ಸುದುಃಖಂ ಜನಮೇಜಯ ।। 2
ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯು ಸುದೇಷ್ಣೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಜನಮೇಜಯ, ಸೇವೆಗೆ ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿ ಬಹಳ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತಥಾ ಚರನ್ತೀ ಪಾಞ್ಚಾಲೀ ಸುದೇಷ್ಣಾಯಾ ನಿವೇಶನೇ। ತಾ ದೇವೀಂ ತೋಪಯಾಮಾಸ ತಥಾ ಚಾನ್ತಃಪುರಸ್ತ್ರಿಯಃ ।। 3
ಹಾಗೆ ಪಾಂಚಾಲಿ ಸುದೇಷ್ಣೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ರಾಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳಮನೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ತಸ್ಮಿನ್ವರ್ಷೇ ಗತಪ್ರಾಯೇ ಕೀಚಕಸ್ತು ಮಹಾಬಲಃ। ಸೇನಾಪತಿರ್ವಿರಾಟಸ್ಯ ದದರ್ಶ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜಾಮ್ ।। 4
ಆ ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಿರಾಟನ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೇನಾಪತಿ ಕೀಚಕನು ದ್ರುಪದನ ಮಗಳನ್ನ ನೋಡಿದನು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಗರ್ಭಾಯಾಂ ಚರನ್ತೀಂ ದೇವತಾಮಿವ । ಕೀಚಕಃ ಕಾಮಯಾಮಾಸ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ ।। 5
ಅವಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೀಚಕನು ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತನಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ ತು ಕಾಮಾಗ್ನಿಸಂತಪ್ತಃ ಸುದೇಷ್ಣಾಮಭಿಗಮ್ಯ ವೈ। ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಸೇನಾನೀರಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ।। 6
ಕಾಮದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಾ, ಕೀಚಕನು ಸುದೇಶ್ನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ನೇಯಂ ಮಯಾ ಜಾತು ಪುರೇಹ ದೃಷ್ಟಾ ರಾಜ್ಞೀ ವಿರಾಟಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ಶುಭಾ। ರೂಪೇಣ ಚೋನ್ಮಾದಯತೀವ ಮಾಂ ಭೃಶಂ ಗನ್ಧೇನ ಜಾತಾ ಮದಿರೇವ ಭಾಮಿನೀ ।। 7
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಅಥವಾ ವಿರಾಟನ ಅರಮನೆಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಈ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ; ಅವಳ ರೂಪ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಸುಗಂಧವು ಮದ್ಯದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾ ದೇವರೂಪಾ ಹೃದಯಂಗಮಾ ಶುಭೇ ಹ್ಯಾಚಕ್ಷ್ವ ಮೇ ಕಸ್ಯ ಕುತೋತ್ರ ಶೋಭನೇ। ಚಿತ್ತಂ ಹಿ ನಿರ್ಮಥ್ಯ ಕರೋತಿ ಮಾಂ ವಶೇ ನ ಚಾನ್ಯದತ್ರೌಪಧಮಸ್ತಿ ಮೇ ಮತಮ್ ।। 8
ಈ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸುಂದರಿ ಯಾರು? ಅವಳು ಯಾರದು, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು ಸುಂದರಿ; ಅವಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಪ್ಪೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಹೋ ತವೇಯಂ ಪರಿಚಾರಿಕಾ ಶುಭಾ ಪ್ರತ್ಯಗ್ರರೂಪಾ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮಾಮಿಯಮ್। ಅಯುಕ್ತರೂಪಂ ಹಿ ಕರೋತಿ ಕರ್ಮ ತೇ ಪ್ರಶಾಸ್ತು ಮಾಂ ಯಚ್ಚ ಮಮಾಸ್ತಿ ಕಿಂಚನ ।। 9
ಅಯ್ಯೋ, ನಿನ್ನ ಈ ಸುಂದರ ಸೇವಕಿ ಹೊಸತನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ರೂಪಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸವಲ್ಲದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪು, ಅವಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ.
ಪ್ರಭೂತನಾಗಾಶ್ವರಥಂ ಮಹಾಜನಂ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಕ್ತಂ ಬಹುಪಾನಯೋಜನಮ್। ಮನೋಹರಂ ಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಭೂಷಣಂ ಗೃಹಂ ಮಹಚ್ಛೋಭಯತಾಮಿಯಂ ಮಮ ।। 10
ಅನೆಕರು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಜನಸಮೂಹ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗೆ ಅವಳು ಬರಲಿ.
ತತಃ ಸುದೇಷ್ಣಾಮನುಮನ್ತ್ರ್ಯ ಕೀಚಕಸ್ತತಃ ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ನರಾಧಿಪಾತ್ಮಜಾಮ್। ಉವಾಚ ಕೃಷ್ಣಾಮಭಿಸಾನ್ತ್ವಯಂಸ್ತದಾ ಮೃಗೇನ್ದ್ರಕನ್ಯಾಮಿವ ಜಮ್ಬುಕೋ ವನೇ ।। 11
ಅನಂತರ ಸುದೇಶ್ನೆಯೊಡನೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಕೀಚಕನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕೋಗಿಲೆ ಹೋದಂತೆ, ಸಾಂತ್ವನದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣೆಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಾ ತ್ವಂ ಕಸ್ಯಾಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕುತೋ ವಾ ತ್ವಂ ವರಾನನೇ। ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಿರಾಟನಗರಂ ತತ್ತ್ವಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಶೋಭನೇ ।। 12
ನೀನು ಯಾರು, ಸುಭಾಗೆಯೆ? ಯಾರದು ನೀನು, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ? ವಿರಾಟನ ನಗರಕ್ಕೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಸುಂದರಿಯೆ.
ರೂಪಮಗ್ರ್ಯಂ ತಥಾ ಕಾನ್ತಿಃ ಸೌಕುಮಾರ್ಯಮನುತ್ತಮಮ್। ಕಾನ್ತ್ಯಾ ವಿಭಾತಿ ವಕ್ರಂ ತೇ ಶಶಾಙ್ಕ ಇವ ನಿರ್ಮಲಂ ।। 13
ನಿನ್ನ ರೂಪ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಪ್ರಕಾಶವೂ, ನಾಜೂಕು ಕೂಡ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿದೆ.
ನೇತ್ರೇ ಸುವಿಪುಲೇ ಸುಭ್ರು ಪದ್ಮಪತ್ರನಿಭೇಶುಭೇ। ವಾಕ್ಯಂ ತೇ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗಿ ಪರಪುಷ್ಟರುತೋಪಮಮ್ ।। 14
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದು, ಭ್ರೂಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ, ಅವು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಮಾತು, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳೆ 가진ವಳೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾಡಿನಂತೆ ಮಧುರವಾಗಿದೆ.
ಏವಂರೂಪಾ ಮಯಾ ನಾರೀ ಕಾಚಿದನ್ಯಾ ಮಹೀತಲೇ। ನ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಯಾದೃಶೀ ತ್ವಮನಿನ್ದಿತೇ ।। 15
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳೇ, ದೋಷವಿಲ್ಲದವಳೇ.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಪದ್ಮಾಲಯಾ ಕಾ ತ್ವಮಥ ಭೂತಿಃ ಸುಮಧ್ಯಮೇ। ಹ್ರೀಃ ಶ್ರೀಃ ಕೀರ್ತಿರಥೋ ಕಾನ್ತಿರಾಸಾಂ ಕಾ ತ್ವಂ ವರಾನನೇ ।। 16
ನೀನು ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೆ? ಅಥವಾ ಭೂತಿಯೆ, ಸೊಪ್ಪು ಸೊಗಸಾದವಳೇ? ನೀನು ಲಜ್ಜೆಯೆ, ಶ್ರೀಯೆ, ಕೀರ್ತಿಯೆ ಅಥವಾ ಕಾಂತಿಯೆ? ಈ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಯಾರಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ?
ಅತೀವ ರೂಪಿಣೀ ಕಿಂ ತ್ವಮನಙ್ಗವಿಹಾರಿಣೀ। ಅತೀವ ಭ್ರಾಜಸೇ ಸುಭ್ರು ಪ್ರಭೇವೇನ್ದೋರನುತ್ತಮಾ ।। 17
ನಿನ್ನ ರೂಪ ಅತಿಶಯವಾಗಿದ್ದು, ನೀನು ಮನ್ಮಥನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುವೆಯೋ? ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳವಳೇ, ನೀನು ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಅಪಿ ಚೇಕ್ಷಣಪಕ್ಷ್ಮಾಣಾಂ ಸ್ಥಿತಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೋಪಮಂ ಶುಭಮ್। ದಿವ್ಯಾಂಶುರಶ್ಮಿಭಿರ್ವೃತ್ತಂ ದಿವ್ಯಕಾನ್ತಿಮನೋರಮಮ್ ।। 18
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಗಳ ಪಾಪಣಗಳು ಸ್ಥಿರವಾದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಮುಖ ದೇವತೆಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ವಕ್ರಚನ್ದ್ರಂ ತೇ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಽನುಪಮಯಾ ಯುತಮ್। ಕೃತ್ಸ್ನೇ ಜಗತಿ ಕೋ ನೇಹ ಕಾಮಸ್ಯ ವಶಗೋ ಭವೇತ್ ।। 19
ನಿನ್ನ ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಮುಖವನ್ನು, ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಾಮದ ವಶವಾಗದೆ ಉಳಿಯಬಲ್ಲರು?
ಹಾರಾಲಂಕಾರಯೋಗ್ಯೌ ತು ಸ್ತನೌ ಚೋಭೌ ಶುಭೋಭನೌ । ಸುಜಾತೌ ಸಹಿತೌ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಪೀನೌ ವೃತ್ತೌ ನಿರನ್ತರೌ ।। 20
ನಿನ್ನ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ಹಾರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ಅವು ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿರುವುದೂ, ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ, ವೃತ್ತವಾಗಿ, ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಯೂ, ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಕುಡ್ಮಲಾಮ್ಬುರುಹಾಕಾರೌ ತವ ಸುಭ್ರು ಪಯೋಧರೌ। ಕಾಮಪ್ರತೋದಾವಿವ ಮಾಂ ತುದತಶ್ಚಾರುಹಾಸಿನಿ ।। 21
ನಿನ್ನ ಸ್ತನಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ, ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳವಳೇ; ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ನಗುವಿನವಳೇ, ಅವು ಕಾಮದ ಪ್ರಚೋದನೆಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಾಕುತ್ತಿವೆ.