ಅಜ್ಞಾತಚರ್ಯಾಂ ವತ್ಸ್ಯನ್ತೋ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ವರ್ಷಂ ತ್ರಯೋದಶಮ್ ।। 67
ಅವರು ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ತೋರದೆ ಕಳೆದರು.
ವಿರಾಟನಗರಂ ರಮ್ಯಂ ಗಚ್ಛಮಾನೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಅಸ್ತುವನ್ಮನಸಾ ದೇವೀಂ ದುರ್ಗಾಂ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರೀಮ್ ।। 1
ವಿರಾಟನಗರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಯಶೋದಾಗರ್ಭಸಂಭೂತಾಂ ನಾರಾಯಣವರಪ್ರಿಯಾಮ್ । ನನ್ದಗೋಪಕುಲೇ ಜಾತಾಂ ಮಙ್ಗಲ್ಯಾಂ ಕುಲವರ್ಧನೀಮ್ ।। 2
ಯಶೋದೆಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳಾಗಿ, ನಂದಗೋಪರ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವಳಾಗಿ, ನಾರಾಯಣನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ, ಶುಭಕರಳೂ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕಂಸವಿದ್ರಾವಣಕರೀಮಸುರಾಣಾಂ ಕ್ಷಯಂಕರೀಮ್। ಶಿಲಾತಟವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ತಾಮಾಕಾಶಂ ಪ್ರತಿ ಗಾಮಿನೀಮ್ ।। 3
ಕಂಸನನ್ನು ಓಡಿಸಿದವಳಾಗಿ, ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವಳಾಗಿ, ಶಿಲೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟು ಆಕಾಶದತ್ತ ಹೋದವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಭಗಿನೀಂ ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯವಿಭೂಷಿತಾಮ್। ದಿವ್ಯಾಮ್ಬರಧರಾಂ ದೇವೀಂ ಖಙ್ಗಖೇಟಕಧಾರಿಣೀಮ್ ।। 4
ವಾಸುದೇವನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವಳಾಗಿ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೇವಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಭಾರಾವತರಣೇ ಪುಣ್ಯೇ ಯೇ ಸ್ಮರನ್ತಿ ಸದಾ ಶಿವಾಮ್ । ತಾನ್ವೈ ತಾರಯತೇ ಪಾಪಾತ್ಪಙ್ಕೇ ಗಾಮಿವ ದುರ್ಬಲಾಮ್ ।। 5
ಭೂಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸದಾ ಆ ಶುಭಕರಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವಳವರು ಪಾಪದ ಕೆಸರಿನಿಂದ ಹಿಂದುಳಿದ ಹಸುವನ್ನು ಎಳೆವಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ತೋತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ ಭೂಯೋ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರಸಂಭವೈಃ । ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ದರ್ಶನಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ರಾಜಾ ದೇವೀಂ ಸಹಾನುಜಃ ।। 6
ರಾಜನು ದೇವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪುನಃ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನಮೋಸ್ತು ವರದೇ ಕೃಷ್ಣೇ ಕುಮಾರಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಿ । ಬಾಲಾರ್ಕಸದೃಶಾಕಾರೇ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನೇ ।। 7
ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕರಾಳೆ, ಕನ್ಯೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಿ, ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವಳು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಚತುರ್ಭುಜೇ ಚತುರ್ವಕ್ರೇ ಪೀನಶ್ರೋಣಿಪಯೋಧರೇ। ಮಯೂರಪಿಚ್ಛವಲಯೇ ಕೇಯೂರಾಙ್ಗದಧಾರಿಣಿ ।। 8
ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳು, ಬಲವಾದ ಕಡುಕಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಿದ ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಳೆಗಳು, ಕೈಬಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳು ಧರಿಸಿದವಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ.
ಭಾಸಿ ದೇವಿ ಯಥಾ ಪದ್ಮಾ ನಾರಾಯಣಪರಿಗ್ರಹಃ । ಸ್ವರೂಪಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚ ವಿಶದಂ ತವ ಖೇಚರಿ ।। 9
ದೇವಿ, ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನಾರಾಯಣನ ಪ್ರಿಯೆಯಂತೆ. ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವೂ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವಳೇ.
ಕೃಷ್ಣಚ್ಛವಿಸಮಾ ಕೃಷ್ಣಾ ಸಂಕರ್ಷಣಸಮಾನನಾ । ಬಿಭ್ರತೀ ವಿಪುಲೌ ಬಾಹು ಶಕ್ರಧ್ವಜಸಮುಚ್ಛ್ರಯೌ ।। 10
ನಿನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣ ಕೃಷ್ಣನಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮುಖ ಸಂಕರ್ಷಣನಂತೆ. ನೀನು ಎರಡು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಪಾತ್ರೀ ಚ ಪಙ್ಕಜೀ ಘಣ್ಟೀ ಸ್ತ್ರೀ ವಿಶುದ್ಧಾ ಚ ಯಾ ಭುವಿ । ಪಾಶಂ ಧನುರ್ಮಹಾಚಕ್ರಂ ವಿವಿಧಾನ್ಯಾಯುಧಾನಿ ಚ ।। 11
ನೀನು ಪಾತ್ರೆ, ಕಮಲ, ಘಂಟೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯೆ. ನೀನು ಪಾಶ, ಧನುಸ್ಸು, ಮಹಾ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯೆ.
ಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಸುಪೂರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವಿಭೂಷಿತಾ । ಚನ್ದ್ರವಿಸ್ಪರ್ಧಿನಾ ದೇವಿ ಮುಖೇನ ತ್ವಂ ವಿರಾಜಸೇ ।। 12
ರಮಣೀಯವಾದ, ತುಂಬಿದ ಎರಡು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನ ಹೊಳಪನ್ನು ಮೀರಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮುಕುಟೇನ ವಿಚಿತ್ರೇಣ ಕೇಶಬನ್ಧೇನ ಶೋಭಿನಾ। ಭುಜಙ್ಗಾಭೋಗವಾಸೇನ ಶ್ರೋಣಿಸೂತ್ರೇಣ ರಾಜತಾ ।। 13
ಅದ್ಭುತವಾದ ಮುಕುಟ, ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು ಕಟ್ಟಿದವಳಾಗಿ, ಹಾವುಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಉಡುಪಾಗಿ, ಬೆನ್ನು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ವಿಭ್ರಾಜಸೇ ಚಾಽಽಬದ್ಧೇನ ಭೋಗೇನೇವೇಹ ಮನ್ದರಃ। ಧ್ವಜೇನ ಶಿಖಿಪಿಚ್ಛಾನಾಮುಚ್ಛ್ರಿತೇನ ವಿರಾಜಸೇ ।। 14
ಹಗುರಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿದ ಹಾವುಗಳ ಉಡುಪಿನಿಂದ, ನೀನು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ. ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎತ್ತಿದ ಧ್ವಜದಿಂದ ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಕೌಮಾರಂ ವ್ರತಮಾಸ್ಥಾಯ ತ್ರಿದಿವಂ ಪಾವಿತಂ ತ್ವಯಾ। ತೇನ ತ್ವಂ ಸ್ತೂಯಸೇ ದೇವಿ ತ್ರಿದಶೈಃ ಪೂಜ್ಯಸೇಽಪಿ ಚ ।। 15
ಕುಮಾರಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಅದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಮಹಿಷಾಸುರನಾಶಿನಿ । ಪ್ರಸನ್ನಾ ಮೇ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠೇ ದಯಾಂ ಕುರು ಶಿವಾ ಭವ ।। 16
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳೇ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದವಳೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡು.
ಜಯಾ ತ್ವಂ ವಿಜಯಾ ಚೈವ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಚ ಜಯಪ್ರದಾ। ಮಮಾಪಿ ವಿಜಯಂ ದೇಹಿ ವರದಾ ತ್ವಂ ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ।। 17
ನೀನು ಜಯವೂ, ವಿಜಯವೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳೂ ಹೌದು. ಈಗ ನನಗೂ ಜಯವನ್ನು ನೀಡು, ವರವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವಿಯೇ.
ವಿನ್ಧ್ಯೇ ಚೈವ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠೇ ತವ ಸ್ಥಾನಂ ಹಿ ಶಾಶ್ವತಮ್। ಕಾಲಿ ಕಾಲಿ ಮಹಾಕಾಲಿ ಶೀಧುಮಾಂಸಪಶುಪ್ರಿಯೇ ।। 18
ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಕಾಲಿ, ಮಹಾಕಾಲಿ, ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಪಶುಬಲಿಯ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳೇ.
ಕೃತಾನುಯಾತ್ರಾ ಭೂತೈಸ್ತ್ವಂ ವರದಾ ಕಾಮಚಾರಿಣೀ। ಭಾರಾವತಾರೇ ಯೇ ಚ ತ್ವಾಂ ಸಂಸ್ಮರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಃ ।। 19
ಭೂತಗಣಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ನೀನು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳೂ, ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳೂ ಹೌದು. ಭೂಭಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಮಾನವರು ಧನ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಣಮನ್ತಿ ಚ ಯೇ ತ್ವಾಂ ಹಿ ಪ್ರಭಾತೇ ತು ನರಾ ಭುವಿ । ನ ತೇಷಾಂ ದುರ್ಲಭಂ ಕಿಂಚಿತ್ಪುತ್ರತೋ ಧನತೋಪಿ ವಾ ।। 20
ಯಾರು ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೇನು ಅಪೂರ್ತಿಯಾಗದು, ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ, ಧನವಾಗಲಿ.
ದುರ್ಗಾತ್ತಾರಯಸೇ ದುರ್ಗೇ ತತ್ತ್ವಂ ದುರ್ಗಾ ಸ್ಮೃತಾ ಜನೈಃ । ಕಾನ್ತಾರೇಷ್ವವಸನ್ನಾನಾಂ ಮಗ್ರಾನಾಂ ಚ ಮಹಾರ್ಣವೇ। ದಸ್ಯುಭಿರ್ವಾ ನಿರುದ್ಧಾನಾಂ ತ್ವಂ ಗತಿಃ ಪರಮಾ ನೃಣಾಮ್ ।। 21
ದುರ್ಗೆಯೇ, ನೀನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ದುರ್ಗೆ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರಿಗೂ, ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರಿಗೂ, ದೋಸೆಯರಿಂದ ಕಿರುಕುಳವಾದವರಿಗೂ ನೀನು ಪರಮ ಆಶ್ರಯ.
ಜಲಪ್ರತರಣೇ ಚೈವ ಕಾನ್ತಾರೇಷ್ವಟವೀಷು ಚ। ಯೇ ಸ್ಮರನ್ತಿ ಮಹಾದೇವಿ ನ ಚ ಸೀದನ್ತಿ ತೇ ನರಾಃ ।। 22
ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಕೀರ್ತಿಃ ಶ್ರೀರ್ಧೃತಿಃ ಸಿದ್ಧಿರ್ಹ್ರೀರ್ವಿದ್ಯಾ ಸಂತತಿರ್ಮತಿಃ। ಸಂಧ್ಯಾ ರಾತ್ರಿಃ ಪ್ರಭಾ ನಿದ್ರಾ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ ಕಾಂತಿಃಕ್ಷಮಾದಯಾ ।। 23
ನೀನೇ ಕೀರ್ತಿ, ಶ್ರೀ, ಧೈರ್ಯ, ಸಿದ್ಧಿ, ಲಜ್ಜೆ, ಜ್ಞಾನ, ವಂಶ, ಬುದ್ಧಿ, ಸಂಧ್ಯಾ, ರಾತ್ರಿ, ಬೆಳಕು, ನಿದ್ರೆ, ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆ, ಕಾಂತಿ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ದಯೆ.
ನೃಣಾಂ ಚ ಬನ್ಧನಂ ಮೋಹಂ ಪುತ್ರನಾಶಂ ಧನಕ್ಷಯಮ್। ವ್ಯಾಧಿಂ ಮೃತ್ಯುಂ ಭಯಂ ಚೈವ ಪೂಜಿತಾ ನಾಶಯಿಷ್ಯಸಿ ।। 24
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಂಧನ, ಮೋಹ, ಮಗನ ನಾಶ, ಧನ ನಾಶ, ರೋಗ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ನೀನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.
ಸೋಹಂ ರಾಜ್ಯಾತ್ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಃ ಶರಣಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪನ್ನವಾನ್ । ಪ್ರಣತಶ್ಚ ಯಥಾ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ತವ ದೇವಿ ಸುರೇಶ್ವರಿ ।। 25
ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿಯಾದ ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ.
ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಕ್ಷಿ ಸತ್ಯೇ ಸತ್ಯಾ ಭವಸ್ವ ನಃ। ಶರಣಂ ಭವ ಮೇ ದುರ್ಗೇ ಶರಣ್ಯೇ ಭಕ್ತವತ್ಸಲೇ ।। 26
ಕಮಲದ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ನಿಜವಾದ ದಯೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು. ದುರ್ಗೆಯೇ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವವಳೇ, ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು.
ಏವಂ ಸ್ತುತಾ ಹಿ ಸಾ ದೇವೀ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಪಾಣ್ಡವಮ್ । ಉಪಗಮ್ಯ ತು ರಾಜಾನಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ।। 27
ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದೇವಿ ಪಾಂಡವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಮದೀಯಂ ವಚನಂ ಪ್ರಭೋ। ಭವಿಷ್ಯತ್ಯಚಿರಾದೇವ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ವಿಜಯಸ್ತವ ।। 28
ಮಹಾಬಾಹುವುಳ್ಳ ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಜಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಮಮ ಪ್ರಸಾದಾನ್ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಹತ್ವಾ ಕೌರವವಾಹಿನೀಮ್ । ರಾಜ್ಯಂ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಮೇದಿನೀಂ ಪುನಃ ।। 29
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ಕೌರವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಆಳುತ್ತೀ.