ಆಗೋಪಾಲಾವಿಪಾಲೇಭ್ಯಃ ಕರ್ಷಕೇಭ್ಯಃ ಪರಂತಪ। ಆಜಗ್ಮುರ್ನಗರಾಭ್ಯಾಶಂ ದರ್ಶಯನ್ತಃ ಪುನಃ ಪುನಃ ।। 58
ಗೋವಾಳರು, ಕುರಿಗಾಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲುಗಾರರು ನಗರದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ಅಶೀತಿಶತವರ್ಪೇಯಂ ಮಾತಾಽಸ್ಮಾಕಮಿಹಾನ್ತಿಕೇ । ಬಹುಕಾಲಪರೀಣಾಮಾ ಮೃತ್ಯೋಸ್ತು ವಶಮೇಯುಪೀ । ನ ಚಾಗ್ನಿಸಂಸ್ಕಾರಮಿಯಂ ಪ್ರಾಪಿತಾ ಕುಲಧರ್ಮತಃ ।। 59
ಈ ಅಮ್ಮನವರು ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಮರಣಶಕ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಭಾಚಾರ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳಿಗೆ ಅಗ್ನಿಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಃ ಸಮಾಸಾದ್ಯತೇ ಕಶ್ಚಿತ್ತಸ್ಮಿನ್ದೇಶೇ ಯದೃಚ್ಛಯಾ। ತಮೇವಮೃಚುರ್ಧರ್ಮಜ್ಞಾಃ ಕುಲಧರ್ಮೋ ನ ಈದೃಶಃ ।। 60
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದುಕೊಂಡರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಅವನು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವ ಪದ್ಧತಿ ಇಲ್ಲ.
ವಿಶ್ರಾವಯನ್ತಸ್ತೇ ಹೃಷ್ಟಾ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ವ್ಯನಾದಯನ್ । ಸ್ವರ್ಗತೇಯಮಿಹಾಸ್ಮಾಕಂ ಜನನೀ ಶೋಕವಿಹ್ವಲಾ ।। 61
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು: 'ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ ನಾವು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದೇವೆ' ಎಂದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೊಳಗಿಸಿದರು.
ವನೇ ವಿಚರಮಾಣಾನಾಂ ಲುಬ್ಧಾನಾಂ ವನಚಾರಿಣಾಮ್। ಕುಲಧರ್ಮೋಽಯಮಸ್ಮಾಕಂ ಪೂರ್ವೈರಾಚರಿತಃ ಪುರಾ ।। 62
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ನಮ್ಮಂತಹ ಬೇಟೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನವರು, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಡೆಸಿದ ಈ ಕುಟುಂಭಾಚಾರವನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏವಂ ತೇ ಸುಕೃತಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮನ್ತಾದವಘುಷ್ಯ ಚ। ಭೀಮಸೇನೋಽರ್ಜುನಶ್ಚೈವ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರಾವುಭಾವಪಿ ।। 63
ಹೀಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಘೋಷಿಸಿ, ಭೀಮಸೇನ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿದೇವಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೂ ಕೂಡ—
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಾ ಚ ರಾಜಪತ್ನೀ ಸುಮಧ್ಯಮಾ। ತತೋ ಯಥಾಸಮಾಜ್ಞಪ್ತಂ ನಗರಂ ಪ್ರಾವಿಶಂಸ್ತದಾ ।। 64
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮೈಕಟ್ಟಿನ ರಾಜಪತ್ನಿ ಕೃಷ್ಣಾ, ಆಗ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜ್ಞೋ ವಿರಾಟಸ್ಯ ಸಮೀಪಂ ವಸ್ತುಮಞ್ಜಸಾ। ಅಜ್ಞಾತಚರ್ಯಾಂ ಚರಿತುಂ ವರ್ಷಂ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ತ್ರಯೋದಶಮ್ ।। 65
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನಾದ ವಿರಾಟನ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸಿ, ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಅವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ತೋರದೆ ಕಳೆದರು.
ಅತಶ್ಛನ್ನಾನಿ ನಾಮಾನಿ ಚಕಾರೈಷಾಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ । ಜಯೋ ಜಯೇಶೋ ವಿಜಯೋ ಜಯತ್ಸೇನೋ ಜಯದ್ಬಲಃ
ಆಮೇಲೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವರಿಗೆ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು: ಜಯ, ಜಯೇಶ, ವಿಜಯ, ಜಯತ್ಸೇನ, ಜಯದ್ಬಲ.
ಆಪತ್ಸು ನಾಮಭಿಸ್ತ್ವೇತೈಃ ಸಮಾಹ್ವಾಮಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ।। 66 ।। ತತೋ ಯಥಾಪ್ರತಿಜ್ಞಾಭಿಃ ಪ್ರಾವಿಶನ್ನಗರಂ ಮಹತ್
ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಆ ಮಹಾನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಅಜ್ಞಾತಚರ್ಯಾಂ ವತ್ಸ್ಯನ್ತೋ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ವರ್ಷಂ ತ್ರಯೋದಶಮ್ ।। 67
ಅವರು ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ತೋರದೆ ಕಳೆದರು.
ವಿರಾಟನಗರಂ ರಮ್ಯಂ ಗಚ್ಛಮಾನೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಅಸ್ತುವನ್ಮನಸಾ ದೇವೀಂ ದುರ್ಗಾಂ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರೀಮ್ ।। 1
ವಿರಾಟನಗರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಯಶೋದಾಗರ್ಭಸಂಭೂತಾಂ ನಾರಾಯಣವರಪ್ರಿಯಾಮ್ । ನನ್ದಗೋಪಕುಲೇ ಜಾತಾಂ ಮಙ್ಗಲ್ಯಾಂ ಕುಲವರ್ಧನೀಮ್ ।। 2
ಯಶೋದೆಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದವಳಾಗಿ, ನಂದಗೋಪರ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವಳಾಗಿ, ನಾರಾಯಣನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ, ಶುಭಕರಳೂ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕಂಸವಿದ್ರಾವಣಕರೀಮಸುರಾಣಾಂ ಕ್ಷಯಂಕರೀಮ್। ಶಿಲಾತಟವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ತಾಮಾಕಾಶಂ ಪ್ರತಿ ಗಾಮಿನೀಮ್ ।। 3
ಕಂಸನನ್ನು ಓಡಿಸಿದವಳಾಗಿ, ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವಳಾಗಿ, ಶಿಲೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟು ಆಕಾಶದತ್ತ ಹೋದವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಭಗಿನೀಂ ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯವಿಭೂಷಿತಾಮ್। ದಿವ್ಯಾಮ್ಬರಧರಾಂ ದೇವೀಂ ಖಙ್ಗಖೇಟಕಧಾರಿಣೀಮ್ ।। 4
ವಾಸುದೇವನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವಳಾಗಿ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೇವಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಭಾರಾವತರಣೇ ಪುಣ್ಯೇ ಯೇ ಸ್ಮರನ್ತಿ ಸದಾ ಶಿವಾಮ್ । ತಾನ್ವೈ ತಾರಯತೇ ಪಾಪಾತ್ಪಙ್ಕೇ ಗಾಮಿವ ದುರ್ಬಲಾಮ್ ।। 5
ಭೂಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸದಾ ಆ ಶುಭಕರಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವಳವರು ಪಾಪದ ಕೆಸರಿನಿಂದ ಹಿಂದುಳಿದ ಹಸುವನ್ನು ಎಳೆವಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ತೋತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ ಭೂಯೋ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರಸಂಭವೈಃ । ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ದರ್ಶನಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ರಾಜಾ ದೇವೀಂ ಸಹಾನುಜಃ ।। 6
ರಾಜನು ದೇವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪುನಃ ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನಮೋಸ್ತು ವರದೇ ಕೃಷ್ಣೇ ಕುಮಾರಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಿ । ಬಾಲಾರ್ಕಸದೃಶಾಕಾರೇ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನೇ ।। 7
ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕರಾಳೆ, ಕನ್ಯೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಿ, ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವಳು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಚತುರ್ಭುಜೇ ಚತುರ್ವಕ್ರೇ ಪೀನಶ್ರೋಣಿಪಯೋಧರೇ। ಮಯೂರಪಿಚ್ಛವಲಯೇ ಕೇಯೂರಾಙ್ಗದಧಾರಿಣಿ ।। 8
ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳು, ಬಲವಾದ ಕಡುಕಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಿದ ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಳೆಗಳು, ಕೈಬಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳು ಧರಿಸಿದವಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ.
ಭಾಸಿ ದೇವಿ ಯಥಾ ಪದ್ಮಾ ನಾರಾಯಣಪರಿಗ್ರಹಃ । ಸ್ವರೂಪಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚ ವಿಶದಂ ತವ ಖೇಚರಿ ।। 9
ದೇವಿ, ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನಾರಾಯಣನ ಪ್ರಿಯೆಯಂತೆ. ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವೂ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವಳೇ.
ಕೃಷ್ಣಚ್ಛವಿಸಮಾ ಕೃಷ್ಣಾ ಸಂಕರ್ಷಣಸಮಾನನಾ । ಬಿಭ್ರತೀ ವಿಪುಲೌ ಬಾಹು ಶಕ್ರಧ್ವಜಸಮುಚ್ಛ್ರಯೌ ।। 10
ನಿನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣ ಕೃಷ್ಣನಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮುಖ ಸಂಕರ್ಷಣನಂತೆ. ನೀನು ಎರಡು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಪಾತ್ರೀ ಚ ಪಙ್ಕಜೀ ಘಣ್ಟೀ ಸ್ತ್ರೀ ವಿಶುದ್ಧಾ ಚ ಯಾ ಭುವಿ । ಪಾಶಂ ಧನುರ್ಮಹಾಚಕ್ರಂ ವಿವಿಧಾನ್ಯಾಯುಧಾನಿ ಚ ।। 11
ನೀನು ಪಾತ್ರೆ, ಕಮಲ, ಘಂಟೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯೆ. ನೀನು ಪಾಶ, ಧನುಸ್ಸು, ಮಹಾ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯೆ.
ಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಸುಪೂರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವಿಭೂಷಿತಾ । ಚನ್ದ್ರವಿಸ್ಪರ್ಧಿನಾ ದೇವಿ ಮುಖೇನ ತ್ವಂ ವಿರಾಜಸೇ ।। 12
ರಮಣೀಯವಾದ, ತುಂಬಿದ ಎರಡು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನ ಹೊಳಪನ್ನು ಮೀರಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮುಕುಟೇನ ವಿಚಿತ್ರೇಣ ಕೇಶಬನ್ಧೇನ ಶೋಭಿನಾ। ಭುಜಙ್ಗಾಭೋಗವಾಸೇನ ಶ್ರೋಣಿಸೂತ್ರೇಣ ರಾಜತಾ ।। 13
ಅದ್ಭುತವಾದ ಮುಕುಟ, ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು ಕಟ್ಟಿದವಳಾಗಿ, ಹಾವುಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಉಡುಪಾಗಿ, ಬೆನ್ನು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ವಿಭ್ರಾಜಸೇ ಚಾಽಽಬದ್ಧೇನ ಭೋಗೇನೇವೇಹ ಮನ್ದರಃ। ಧ್ವಜೇನ ಶಿಖಿಪಿಚ್ಛಾನಾಮುಚ್ಛ್ರಿತೇನ ವಿರಾಜಸೇ ।। 14
ಹಗುರಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿದ ಹಾವುಗಳ ಉಡುಪಿನಿಂದ, ನೀನು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ. ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎತ್ತಿದ ಧ್ವಜದಿಂದ ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಕೌಮಾರಂ ವ್ರತಮಾಸ್ಥಾಯ ತ್ರಿದಿವಂ ಪಾವಿತಂ ತ್ವಯಾ। ತೇನ ತ್ವಂ ಸ್ತೂಯಸೇ ದೇವಿ ತ್ರಿದಶೈಃ ಪೂಜ್ಯಸೇಽಪಿ ಚ ।। 15
ಕುಮಾರಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಅದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಮಹಿಷಾಸುರನಾಶಿನಿ । ಪ್ರಸನ್ನಾ ಮೇ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠೇ ದಯಾಂ ಕುರು ಶಿವಾ ಭವ ।। 16
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳೇ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದವಳೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡು.
ಜಯಾ ತ್ವಂ ವಿಜಯಾ ಚೈವ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಚ ಜಯಪ್ರದಾ। ಮಮಾಪಿ ವಿಜಯಂ ದೇಹಿ ವರದಾ ತ್ವಂ ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ।। 17
ನೀನು ಜಯವೂ, ವಿಜಯವೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳೂ ಹೌದು. ಈಗ ನನಗೂ ಜಯವನ್ನು ನೀಡು, ವರವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವಿಯೇ.
ವಿನ್ಧ್ಯೇ ಚೈವ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠೇ ತವ ಸ್ಥಾನಂ ಹಿ ಶಾಶ್ವತಮ್। ಕಾಲಿ ಕಾಲಿ ಮಹಾಕಾಲಿ ಶೀಧುಮಾಂಸಪಶುಪ್ರಿಯೇ ।। 18
ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಕಾಲಿ, ಮಹಾಕಾಲಿ, ರಕ್ತ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಪಶುಬಲಿಯ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳೇ.
ಕೃತಾನುಯಾತ್ರಾ ಭೂತೈಸ್ತ್ವಂ ವರದಾ ಕಾಮಚಾರಿಣೀ। ಭಾರಾವತಾರೇ ಯೇ ಚ ತ್ವಾಂ ಸಂಸ್ಮರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಃ ।। 19
ಭೂತಗಣಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ನೀನು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳೂ, ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳೂ ಹೌದು. ಭೂಭಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಮಾನವರು ಧನ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.