ಮಾತ್ಸ್ಯೋ ವಿರಾಟೋ ಬಲವಾನಭಿರಕ್ತೋಥ ಪಾಣ್ಡವಾನ್। ಧರ್ಮಶೀಲೋ ವದಾನ್ಯಶ್ಚ ವೃದ್ಧಃ ಸತ್ಸ್ವಪಿ ಸಂಮತಃ ।। 13
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜ ವಿರಾಟನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಉಳ್ಳವನೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಉದಾರನೂ, ವಯಸ್ಸಾದವನೂ, ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಪಾತ್ರನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಗುಣವಾಁಲ್ಲೋಕವಿಖ್ಯಾತೋ ದೃಢಭಕ್ತಿರ್ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ತತ್ರ ಮೇ ರೋಚತೇ ಪಾರ್ಥ ಮತ್ಸ್ಯರಾಜಾನ್ತಿಕೇಽನಘ ।। 14
ಅವನಲ್ಲಿ ಸದುಗುಣಗಳಿವೆ, ಜನರಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು, ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು; ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನ ಬಳಿಯೇ ವಾಸಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
ವಿರಾಟನಗರೇ ತಾತ ಮಾಸಾನ್ದ್ವಾದಶಸಂಮಿತಾನ್। ಕುರ್ವನ್ತಸ್ತಸ್ಯ ಕರ್ಮಾಣಿ ವಸಾಮೋ ಯದಿ ರೋಚತೇ ।। 15
ತಂದೆ, ವಿರಾಟನಗರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳು ಅವನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ನೀನು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಣ.
ಯಾನಿಯಾನಿ ಚ ಕರ್ಮಾಣಿ ತಸ್ಯ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್। ಕರ್ತುಂ ಯೋ ಯತ್ಸ ತತ್ಕರ್ಮ ಬ್ರವೀತು ಕುರುನನ್ದನ ।। 16
ನಾವು ಅವನ ಯಾವ ಯಾವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೇಳಲಿ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದ.
ನರದೇವ ಕಥಂ ಕರ್ಮ ತಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಕರಿಷ್ಯಸಿ । ಮನುಜೇನ್ದ್ರ ವಿರಾಟಸ್ಯ ರಂಸ್ಯಸೇ ಕೇನ ಕರ್ಮಣಾ ।। 17
ರಾಜನೇ, ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಮನುಜೇಂದ್ರ, ವಿರಾಟನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವೆ?
ಅಕ್ಲಿಷ್ಟವೇಷಧಾರೀ ಚ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ಹ್ಯನಸೂಯಕಃ । ನ ತವಾಭ್ಯುಚಿತಂ ಕರ್ಮ ನೃಶಂಸಂ ನಾಪಿ ಕೈತವಮ್ ।। 18
ನೀನು ಸದಾ ಶುದ್ಧವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸುವವನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಈರ್ಷೆಯಿಲ್ಲದವನು; ಹಿಂಸೆಯೂ ಮೋಸವೂ ಇರುವ ಕೆಲಸ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಸತ್ಯವಾಗಸಿ ಯಾಜ್ಞೀಕೋ ಲೋಭಕ್ರೋಧವಿವರ್ಜಿತಃ । ಮೃದುರ್ವದಾನ್ಯೋ ಹ್ರೀಮಾಂಶ್ಚ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ ।। 19
ನೀನು ಸದಾ ಸತ್ಯವಚನಿಯು, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವನು, ಲೋಭವೂ ಕೋಪವೂ ಇಲ್ಲದವನು, ಮೃದುವಾದವನೂ, ಉದಾರನೂ, ಲಜ್ಜಾಶೀಲನೂ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಸ ರಾಜಂಸ್ತಪಸಾ ಕ್ಲಿಷ್ಟಃ ಕಥಂ ತಸ್ಯ ಕರಿಷ್ಯಸಿ। ನ ದುಃಖಮುಚಿತಂ ಕಿಂಚಿದ್ರಾಜನ್ಪಾಪಮತೇರ್ಯಥಾ। ಸ ಇಮಾಮಾಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಥಂ ಘೋರಾಂ ತರಿಷ್ಯಸಿ ।। 20
ರಾಜನೇ, ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಳಲಿರುವೆ; ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ದುಃಖಕರವಾದ ಅಥವಾ ಪಾಪಕರವಾದ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ನಿನಗೆ ತಕ್ಕದ್ದು ಅಲ್ಲ; ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು, ನೀನು ಹೇಗೆ ಇದನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀಯೆ?
ಅರ್ಜುನೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ । ಶೃಣು ತ್ವಂ ಯತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕರ್ಮ ವೈ ಕುರುನನ್ದನ ।। 21
ಅರ್ಜುನನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ಕೇಳು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದ.'
ವಿರಾಟಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಮಾತ್ಸ್ಯನನ್ದನಮ್ । ಸಭಾಸ್ತಾರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿರಾಟಸ್ಯೇತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ।। 22
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನಾದ ವಿರಾಟನನ್ನು ಸೇರಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅವನ ಸಭೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವೆನು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.
ಕಙ್ಕೋ ನಾಮ ಬ್ರುವಾಣೋಽಹಂ ಮತಾಕ್ಷಃ ಸಾಧುದೇವಿತಾ। ವೈಡೂರ್ಯಾನ್ಕಾಞ್ಚನಾನ್ದಾನಾನ್ಸ್ಫಾಟಿಕಾನ್ರಾಜತಾನಪಿ ।। 23
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಕ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ, ವೈಡೂರ್ಯ, ಚಿನ್ನ, ಸ್ಫಟಿಕ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸುಂದರ ಜೂಜು ಗಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೃಷ್ಣಾಕ್ಷಾಁಲ್ಲೋಹಿತಾಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ನಿವಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಮನೋರಮಾನ್। ಅರಿಷ್ಟಾನ್ರಾಜಗೋಲಿಙ್ಗಾನ್ದರ್ಶನೀಯಾನ್ಸುವರ್ಚಸಃ ।। 24
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು, ಶುಭವಾದ, ರಾಜಕೀಯ ಹಾಗೂ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸುಂದರ ಜೂಜು ಗಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅಣುಕು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಲೋಹಿತಾಶ್ಚಾಶ್ಮಗರ್ಭಾಶ್ಚ ಸನ್ತಿ ತಾತ ಧನಾನಿ ಮೇ। ದರ್ಶನೀಯಾಃ ಸಭಾನನ್ದಾಃ ಕುಶಲೈಃ ಸಾಧುನಿಷ್ಠಿತಾಃ ।। 25
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಸಭೆಗೆ ಸಂತೋಷ ತರಲು, ನಿಪುಣರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿವೆ.
ಅಪ್ಯೇತಾನ್ಪಾಣಿನಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಃ ।। 26
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಕೂಡ ಜನರಿಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾನ್ವಿಕೀರ್ಯ ಸಮೇ ದೇಶೇ ರಮಣೀಯೇ ವಿಪಾಂಸುಲೇ। ದೇವಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಕಾಮಂ ಸ ವಿಹಾರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।। 27
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಮಬ್ಬಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹರಡಿ, ನಾನು ಮನಸಾರೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನನ್ನ ಮನರಂಜನೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಙ್ಕೋ ನಾಮ್ನಾ ಪರಿವ್ರಾಟ್ ಚ ವಿರಾಟಸ್ಯ ಸಭಾಸದಃ। ಜ್ಯೋತಿಷೇ ಶಕುನಜ್ಞಾನೇ ನಿಮಿತ್ತೇ ಚಾಕ್ಷಕೌಶಲೇ । ಬ್ರಾಹ್ಮೇ ವೇದೇ ಮಯಾಽಧೀತೇ ವೇದಾಙ್ಗೇಷು ಚ ಸರ್ವಶಃ ।। 28
ನಾನು ಕಂಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪರಿವ್ರಾಜಕನಾಗಿ ವಿರಾಟನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಶಕುನ, ಲಕ್ಷಣಗಳು ಹಾಗೂ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿರುವೆ. ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದೆ.
ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಮೋಕ್ಷೇಷು ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ಪಾರಗಃ। ಪೃಷ್ಟೋಽಹಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರಿಯತಮಂ ವಚಃ ।। 29
ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಅರ್ಥ, ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿ, ರಾಜನು ಕೇಳಿದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆಸಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯಾಹಂ ಪುರಾ ಪ್ರಾಣಸಮಃ ಸಖಾ। ಇತಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಾನಂ ಯದಿ ಮಾಮನುಯೋಕ್ಷ್ಯತೇ ।। 30
ರಾಜನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, 'ನಾನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ವಿರಾಟನಗರೇ ಛನ್ನ ಏವಂ ಯುಕ್ತಃ ಸದಾ ವಸೇ। ಇತ್ಯೇವಂ ಮೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ವಿಚರಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಯಥಾ ।। 31
ಹೀಗೆ ವಿರಾಟನಗರದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸದಾ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ನಾನು ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಏವಂ ನಿರ್ದಿಶ್ಯ ಚಾತ್ಮಾನಂ ನಿಶ್ವಸನ್ನುಷ್ಣಮಾರ್ತಿಜಮ್ । ವಿಮುಞ್ಚನ್ನಶ್ರು ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಭೀಮಸೇನಮುವಾಚ ಹ
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದಾಗ, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿದು, ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭೀಮಸೇನ ಕಥಂ ಕರ್ಮ ಮಾತ್ಸ್ಯರಾಷ್ಟ್ರೇ ಕರಿಷ್ಯಸಿ। ಹತ್ವಾ ಕ್ರೋಧವಶಾಂಸ್ತತ್ರ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ಭೀಮಸೇನ, ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನೀನು, ಮಾಛ್ಯ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ?
ಯಕ್ಷಾನ್ಕ್ರೋಧಾಭಿತಾಮ್ರಾಕ್ಷಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಪೌರುಷಾತ್। ಪ್ರಾದಾಃ ಪಾಞ್ಚಾಲಕನ್ಯಾಯೈ ಪದ್ಮಾನಿ ಸುಬಹೂನ್ಯಪಿ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಯಕ್ಷರನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿ, ಪಂಚಾಲದ ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಬಕಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಾನಂ ಭೀಷಣಂ ಪುರುಷಾದಕಮ್ । ಜಘ್ನಿವಾನಸಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾರ್ಥಮರಿನ್ದಮ। ಕ್ಷೇಮಾ ಚಾಭಯಸಂವೀತಾ ಸೈಕಚಕ್ರಾ ತ್ವಯಾ ಕೃತಾ
ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಭಯಂಕರವಾದ ಮಾನುಷ ಭಕ್ಷಕ ಬಕ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನು ಏಕಚಕ್ರ ನಗರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಯೂ ಭಯರಹಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಹಿಡಿಮ್ಬಂ ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಕಿರ್ಮೀರಂ ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಮ್। ತ್ವಯಾ ಹತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ವನಂ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಕೃತಮ್
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹಿಡಿಂಬನನ್ನು ಮತ್ತು ಕಿರ್ಮೀರ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಆಪದಂ ಚಾಪಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ದ್ರೌಪದೀ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ । ಜಟಾಸುರವಧಂ ಕೃತ್ವಾ ವಯಂ ಚ ಪರಿಮೋಕ್ಷಿತಾಃ
ಸುಂದರ ನಗುವಿನ ದ್ರೌಪದಿಗೆ ಅಪಾಯ ಬಂದಾಗ, ನೀನು ಜಟಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜಾಂನ್ತಿಕೇ ತಾತ ವೀರ್ಯಪೂರ್ಣೋಽತ್ಯಮರ್ಷಣಃ। ವೃಕೋದರ ವಿರಾಟಸ್ಯ ಬಲೀಯಾನ್ದುರ್ಬಲೀಯಸಃ। ಸಮೀಪೇ ನಗರೇ ತಸ್ಯ ವತ್ಸ್ಯಸೇ ಕೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಮಕ್ಕಳೇ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸದ ಮಾಛ್ಯರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ವೃಕೋದರ, ನೀನು ಅವನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರ ಜೊತೆ ಯಾವ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಾಸಿಸುವೆ?
ಪೌರೋಗವೋ ಬ್ರುವಾಣೋಽಹಂ ಬಲ್ಲವೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ । ಇತಿ ಪಾಠಃ ಸೂದೋಽಹಂ ವಲಲೋ ನಾಮ್ನಾ ಸೂಪಕಾರೋ ನರಾಧಿಪ। ಉಪಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ರಾಜಾನಂ ವಿರಾಟಮಿತಿ ರೋಚಯೇ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಲ್ಲವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಡುಗೆಗಾರನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವನಾಗಿ ವಿರಾಟನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಸಾನ್ನಾನಾವಿಧಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಸ್ವಾದೂಂಶ್ಚ ಮಧುರಾಂಸ್ತಥಾ । ಸೂಪಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕುಶಲೋಸ್ಮಿ ಮಹಾನಸೇ
ನಾನೇಕೆಂದರೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರುಚಿಕರವಾದ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಆಹಾರಗಳು ಹಾಗೂ ಸೂಪಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೃತಪೂರ್ವಾಣಿ ಯಾನ್ಯಸ್ಯ ವ್ಯಞ್ಜನಾನಿ ಸುಶಿಕ್ಷಿತೈಃ । ತಾನ್ಯಪ್ಯಭಿಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರೀತಿಂ ಸಂಜನಯನ್ನಹಮ್
ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರಿಂದ ಮೊದಲು ತಯಾರಾದ ಭೋಜನಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಮೀರಿಸಬಹುದು; ಹೀಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಪೂರ್ವಮಪ್ರಾಶಿತಾಂಸ್ತೇನ ಕರ್ತಾ ರಸಗುಣಾನ್ವಿತಾನ್ । ಸ್ವಾದು ವ್ಯಞ್ಜನಮಾಸ್ವಾದ್ಯ ಮಾತ್ಸ್ಯಃ ಪ್ರೀತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಇವರು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿಸಿ ನೋಡುವದಿಲ್ಲದಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ, ಸವಿಯಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ರಾಜನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಖಂಡಿತ ಸಂತೋಷಪಡುವನು.