ಯಥಾ ವಿವಸ್ವತಾ ತಾತ ಛನ್ನೇನೋತ್ತಮತೇಜಸಾ। ನಿರ್ದಗ್ಧಾಃ ಶತ್ರವಃ ಸರ್ವೇ ವಸತಾ ಗವಿ ವರ್ಷಶಃ
ಮಗನೇ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ವಿವಸ್ವಂತನು, ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಸುವಿನೊಳಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಕಥೆಯೂ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ವಿಷ್ಣುನಾ ವಸತಾ ಚಾತ್ರ ಗೃಹೇ ದಶರಥಸ್ಯ ವೈ। ದಶಗ್ರೀವೋ ಹತಶ್ಛನ್ನಂ ಸಂಯುಗೇ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ, ವಿಷ್ಣುವು ದಶರಥನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದ್ದಾಗ, ಭೀಕರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ದಶಮುಖನನ್ನು (ರಾವಣನನ್ನು) ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಏವಮೇತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಾಸ್ತತ್ರತತ್ರ ಹಿ। ಅಜಯಞ್ಛಾತ್ರವಾನ್ಮುಖ್ಯಾಂಸ್ತಥಾ ತ್ವಮಪಿ ಜೇಷ್ಯಸಿ
ಹೀಗೆ, ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀನೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಜಯಿಸುತಿ.
ಇತಿ ಧೌಮ್ಯೇನ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯೈಃ ಸ ಪರಿಹರ್ಷಿತಃ। ಶಾನ್ತಬುದ್ಧಿಃ ಪುನರ್ಭೂತ್ವಾ ವ್ಯಷ್ಟಮ್ಭತ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಧೌಮ್ಯನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂತು, ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಿರನಾದನು.
ಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ಭೀಮಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ। ರಾಜಾನಂ ಬಲಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗಿರಾ ಸಂಪರಿಹರ್ಷಯನ್
ಆಗ ಭೀಮಸೇನನು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅವೇಕ್ಷಯ ಮಹಾರಾಜ ತವ ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವನಾ। ಧರ್ಮಾರ್ಥಪರಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ನ ಕಿಂಚಿತ್ಸಾಹಸಂ ಕೃತಮ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಗಾಂಡೀವಧಾರಿ ಪುತ್ರನು ಯಾವತ್ತೂ ಧರ್ಮಕ್ಕೂ, ಹಿತಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಸಹದೇವೋ ಮಯಾ ನಿತ್ಯಂ ನಕುಲಶ್ಚ ನಿವಾರಿತೌ । ಶಕ್ತೌ ವಿಧ್ವಂಸನೇ ತೇಷಾಂ ಶತ್ರುಘ್ನೌ ಭೀಮವಿಕ್ರಮೌ
ಸಹದೇವ ಮತ್ತು ನಕುಲ ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಭೀಮನ ಧೈರ್ಯವಿರುವವರು.
ನ ವಯಂ ವರ್ತ್ಮ ಹಾಸ್ಯಾಮೋ ಯಸ್ಮಿನ್ಯೋಕ್ಷ್ಯತಿ ನೋ ಭವಾನ್ । ತದ್ವಿಧತ್ತಾಂ ಭವಾನ್ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಜೇಷ್ಯಾಮಹೇ ಪರಾನ್
ನೀವು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೂ ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ ನಾವು ಶೀಘ್ರವೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಭೀಮಸೇನೇನ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ । ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟೋ ವಿದ್ವದ್ಭಿಸ್ತಾಪಸೈಃ ಸಂಶಿತವ್ರತೈಃ
ಭೀಮಸೇನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಪಂಡಿತರು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ವ್ರತಸ್ಥರು ಜೊತೆ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತನು.
ಯೇ ತದ್ಭಕ್ತ್ಯಾಽಭವಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವನವಾಸೇ ತಪಸ್ವಿನಃ । ತಾನಬ್ರವೀನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಶಿಷ್ಟಾನ್ರಾಜಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ । ಅಭ್ಯನುಜ್ಞಾಪಯಿಷ್ಯನ್ವೈ ತಸ್ಮಿನ್ವಾಸೇ ಧೃತವ್ರತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು, ತನ್ನ ವ್ರತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವಿದಿತಂ ಭವತಾಂ ಸರ್ವೇ ರ್ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೈರ್ಯಥಾ ವಯಮ್। ಸಂಮನ್ತ್ರಾಹೃತರಾಜ್ಯಾಶ್ಚ ನಿಸ್ಸ್ವಾಶ್ಚ ಬಹುಶಃ ಕೃತಾಃ । ಉಷಿತಾಃ ಸ್ಮೋ ವನೇ ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ತಥಾ ವರ್ಷಾಣಿ ದ್ವಾದಶ
ನಾವು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮೋಸದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದರಿದ್ರರಾಗಿದ್ದು, ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಅಜ್ಞಾತಚರ್ಯಾಸಮಯಂ ಶೇಷಂ ವರ್ಷಂ ತ್ರಯೋದಶಮ್। ತದ್ವತ್ಸ್ಯಾಮಃ ಕ್ವಚಿಚ್ಛನ್ನಾಸ್ತದನುಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಥ
ಇನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಉಳಿದಿದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಧರ್ಮರಾಜೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಪರಮಾಶಿಷಃ । ಪ್ರಯುಜ್ಯಾಪೃಚ್ಛ್ಯ ಭರತಾನ್ಯಥಾಸ್ವಂ ಪ್ರಯಯುರ್ಗೃಹಾನ್
ಧರ್ಮರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ವಿದಾಯ ಪಡೆದು ತಮಗೆ ತಮಗೆ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಸರ್ವೇ ವೇದವಿದೋ ಮುಖ್ಯಾ ಯತಯೋ ಮುನಯಸ್ತದಾ। ಆಶೀರುಕ್ತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪುನರ್ದರ್ಶನಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೇದವನ್ನು ಬಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖರು, ಯತಿಗಳು, ಮುನಿಗಳು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೋದರು.
ತೇ ತು ಭೃತ್ಯಾಶ್ಚ ದೂತಾಶ್ಚ ಶಿಲ್ಪಿನಃ ಪರಿಚಾರಕಾಃ। ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪುನರ್ದರ್ಶನಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಅವರ ಸೇವಕರು, ದೂತರು, ವೃತ್ತಿಕಾರರು, ಸಹಾಯಕರೂ ಕೂಡ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೋದರು.
ಸಹ ಧೌಮ್ಯೇನ ವಿದ್ವಾಂಸಸ್ತಥಾ ತೇ ಪಞ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಉತ್ಥಾಯ ಪ್ರಯಯುರ್ವೀರಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಮಾದಾಯ ಭಾರತ
ಆಗ ಧೌಮ್ಯನ ಜೊತೆ, ಐದು ಪಾಂಡವರು, ಆ ವೀರರು, ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎದ್ದು ಹೊರಟರು, ಭಾರತ.
ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ತಸ್ಮಾದ್ವಾಸಾನ್ನಿಮಿತ್ತತಃ । ಶ್ವೋಭೂತೇ ಮನುಜವ್ಯಾಘ್ರಾಶ್ಛನ್ನವಾಸಾರ್ಥಮುದ್ಯತಾಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನದಿಂದ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಗುಪ್ತ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪಾಂತರವಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಪೃಥಕ್ ಶಾಸ್ತ್ರವಿದಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಮನ್ತ್ರವಿಶಾರದಾಃ । ಸನ್ಧಿವಿಗ್ರಹತತ್ವಜ್ಞಾ ಮನ್ತ್ರಾಯ ಸಮುಪಾವಿಶನ್
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಮಂತ್ರಜ್ಞರು, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕೂತರು.
ನಿವೃತ್ತವನವಾಸಾಸ್ತೇ ಸತ್ಯಸನ್ಧಾ ಮನಸ್ವಿನಃ। ಅಕುರ್ವತ ಪುನರ್ಮನ್ತ್ರಂ ಸಹ ಧೌಮ್ಯೇನ ಪಾಣ್ಡವಾಃ ।। 1
ಅರಣ್ಯ ವಾಸ ಮುಗಿಸಿದ ಆ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನ ಪಾಂಡವರು ಧೌಮ್ಯನ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದರು.
ಅಥಾಬ್ರವೀದ್ಧರ್ಮರಾಜಃ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಭ್ರಾತೄನ್ಕೃಷ್ಣಾಂ ಚ ಸಂಗ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಧೌಮ್ಯಂ ಚ ಕುರುನನ್ದನಃ ।। 2
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರನ್ನು, ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು, ಧೌಮ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕುರುಕುಲದ ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ದ್ವಾದಶೇಮಾನಿ ವರ್ಷಾಣಿ ರಾಜ್ಯಾದ್ವಿಪ್ರೋಷಿತಾ ವಯಮ್। ತ್ರಯೋದಶೋಽಯಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಾತ್ಪರಮದುರ್ವಸಃ। ಸ ಸಾಧು ಕೌನ್ತೇಯ ಇತೋ ವಾಸಮರ್ಜುನ ರೋಚಯ ।। 3
ನಾವು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಈಗ ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷ, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು, ಬಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜುನ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಊರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸೋದು ಸೂಕ್ತವೋ ಅದನ್ನು ನೀನು ಆರಿಸು.
ತ್ರಯೋದಶಮಿದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕ್ವನು ವತ್ಸ್ಯಾಮಹೇಽರ್ಜುನ। ಅಬುದ್ಧಾ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರೈಶ್ಚ ಸಮಗ್ರಾಃ ಸಹ ಕೃಷ್ಣಯಾ ।। 4
ಈ ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ, ಅರ್ಜುನ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ, ಕೃಷ್ಣೆಯ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಎಲ್ಲಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು?
ತಸ್ಯೈವ ವರದಾನೇನ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಮನುಜಾಧಿಪ। ಅಜ್ಞಾತಾ ವಿಚರಿಷ್ಯಾಮೋ ನರಾಣಾಂ ಭರತರ್ಷಭ ।। 5
ಧರ್ಮದ ವರದಿಂದ, ನರಾಧಿಪತಿ, ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಗುರುತಾಗದೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಯಾನಿ ರಾಷ್ಟ್ರಾಣಿ ವಾಸಾಯ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾನಿಚಿತ್ । ರಮಣೀಯಾನಿ ಗುಪ್ತಾನಿ ತೇಷಾಂ ಕಿಂಚಿತ್ತು ರೋಚಯ ।। 6
ನಾನು ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ದೇಶಗಳ ಹೆಸರು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ರಮ್ಯಾ ಜನಪದಾಃ ಸನ್ತಿ ಬಹವಸ್ತ್ವಭಿತಃ ಕುರೂನ್ । ಪಾಞ್ಚಾಲಾಶ್ಚೈವ ಮತ್ಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಾಲ್ವವೈದೇಹಬಾಹ್ಲಿಕಾಃ । ದಶಾರ್ಣಾಃ ಶೂರಸೇನಾಶ್ಚ ಕಲಿಙ್ಗಾ ಮಾಗಧಾ ಅಪಿ ।। 7
ಕುರುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ಜನಪದಗಳಿವೆ: ಪಾಂಚಾಲರು, ಮತ್ಸ್ಯರು, ಸಾಲ್ವರು, ವೈದೇಹರು, ಬಹ್ಲಿಕರು, ದಶಾರ್ಣರು, ಶೂರಸೇನರು, ಕಲಿಂಗರು ಮತ್ತು ಮಾಘಧರೂ ಕೂಡ.
ವಿರಾಟನಗರಂ ಚಾಪಿ ಶ್ರೂಯತೇ ಶತ್ರುಸೂದನ । ರಮಣೀಯಂ ಜನಾಕೀರ್ಣಂ ಸುಭಿಕ್ಷಂ ಸ್ಫೀತಮೇವ ಚ ।। 8
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ವಿರಾಟನಗರು ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ—ಅದು ಸುಂದರ, ಜನಸಂಚಿತ, ಧಾನ್ಯಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ನಾನಾರಾಷ್ಟ್ರಾಣಿ ಚಾನ್ಯಾನಿ ಶ್ರೂಯನ್ತೇ ಸುಬಹೂನಿ ಚ । ಯತ್ರ ತೇ ರೋಚತೇ ರಾಜಂಸ್ತತ್ರ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್ ।। 9
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ದೇಶಗಳ ಹೆಸರು ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ; ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವೋ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
ಕತಮಸ್ಮಿಞ್ಜನಪದೇ ಮಹಾರಾಜ ನಿವತ್ಸ್ಯಸಿ । ಮಾ ವಿಷಾದೇ ಮನಃ ಕಾರ್ಯಂ ರಾಜ್ಯಭ್ರಂಶ ಇತಿ ಕ್ವಚಿತ್ ।। 10
ಮಹಾರಾಜ, ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಾಸಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ? ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸರಪಡಬೇಡ.
ಏವಮೇತನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಥಾ ಸ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಭುಃ। ಅಬ್ರವೀತ್ಸರ್ವಭೂತೇಶಸ್ತಥೈತನ್ನ ತದನ್ಯಥಾ ।। 11
ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಭಗವಂತನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದು ನಿಜ; ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯೂ ಆಗದು.
ಅವಶ್ಯಂ ತ್ವೇವ ವಾಸಾರ್ಥಂ ರಮಣೀಯಂ ಶಿವಂ ಸುಖಮ್। ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ಸಹಿತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ದ್ರವ್ಯಮಕುತೋಽಭಯಮ್ ।। 12
ನಾವು ವಾಸಮಾಡಲು ಸುಂದರ, ಶುಭಕರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಚರ್ಚಿಸಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲೇಬೇಕು; ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದಂತಹ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿ.